I
5. Premere il pulsante “Reset” (11) e registrare un
breve campione di musica a livello massimo pari a
circa -8 dB.
6. Riavvolgere il nastro a circa 0000.
7. Ascoltare il brano e valutarne l’equilibrio acustico
facendo riferimento all’originale.
8. Se la registrazione sembra piú cupa dell’origi-
nale, portare il comando “Bias” su “DOWN” (in senso
antiorario) per valorizzare gli alti (ottenendo meno
bias). Se le alte frequenze risultano esagerate, atten-
uare il comando “UP” (senso orario) per ridurre la
risposta dei toni acuti (aumentando il bias).
9. Per controllare la nuova impostazione del “bias”,
effettuare un’altra breve registrazione di prova e raf-
frontare il risultato. Se necessario, impostare nuova-
mente con precisione.
NOTE:
- Il comando del Bias ha effetto sulla cassetta solo
durante la registrazione. Non può essere impiegato
per migliorare la qualità di un nastro dopo la regis-
trazione.
- Raccomandiamo di impiegare sempre la medesi-
ma marca di nastro di pari qualità per assicurare
prestazioni ottimali e regolari del registratore.
Impostare il comando del Bias conformemente al tipo
particolare di nastro.
LIVELLO DI REGISTRAZIONE.
Le due lineette orizzontali a segmenti riportano il
livello di picco del segnale della sorgente in ciascun
canale. Come regolare il livello di registrazione atten-
uando (in senso antiorario) od aumentando (in senso
orario). Vi sono varie formulazioni di nastro - normale
(I), CrO2 (II) e “Metal” (IV) - ciascuna con le proprie
caratteristiche di specifica, quale ad esempio il livello
di saturazione. Il NAD 613 rileva automaticamente
quale tipo di nastro viene impiegato e “accosta” le
proprie impostazioni a seconda del caso. Un livello di
registrazione troppo basso può dare sibilo eccessivo
del nastro; un livello troppo alto dà invece distorsione.
La procedura standard prevede l’impostazione del liv-
ello di registrazione per il brano musicale piú forte,
lasciando invariati i comandi. Impostare il comando in
modo che i suoni sostenuti (ad esempio canto od
orchestra completa) portino ai segmenti rossi (fino a
4 dB). La musica ha un’escursione di livelli di volume;
pertanto le parti meno forti vengono registrate ad un
livello di -20 dB o meno (senza l’accensione dei seg-
menti). Ciò è normale.
Il comando BALANCE (13) Vi permette di modifi-
care l’equilibrio acustico sinistro/destro della regis-
trazione. Portandolo completamente in senso antio-
rario, solo il canale sinistro viene registrato; portando-
lo completamente in senso orario, solo quello destro
viene registrato. Per l’uso normale, il comando è
impostato nel fermo al centro dell’escursione ammes-
sa, registrando ciascun canale a livelli eguali. Se si
desidera cancellare un nastro, senza effettuare una
nuova registrazione, attenersi alla procedura descritta
qui sopra, ma portare il comando “RECORD LEVEL”
(12) in senso completamente antiorario. Non si ha
l’accensione di alcun segmento per il livello di regis-
trazione.
PREVENZIONE DELLA CANCELLAZIONE
ACCIDENTALE.
Mentre si effettua una nuova registrazione, quelle
precedenti già sul nastro vengono cancellate auto-
maticamente. Se si desidera proteggere un nastro
per impedirne la cancellazione o ri-registrazione acci-
dentale, intervenire sulle linguette di protezione della
cassetta. In questo modo, la funzione di registrazione
non può essere inserita. Si prega notare che la mag-
gior parte delle cassette preregistrate e smerciate
comunemente non ha le linguette di protezione. Si
può applicare nastro adesivo sulle sfinestrature per
permettere ai circuiti di effettuare la registrazione.
Le cassette CrO2 (tipo II) e quelle Metal (tipo IV)
presentano fori supplementari che permettono al
deck di “riconoscere” automaticamente i vari tipi di
nastro. Assicurarsi di non mascherare anche queste
sfinestrature! Vedere la figura 3.
IL COMANDO DI REGOLAZIONE
DELL’ASCOLTO “PLAY TRIM”.
Portare il comando “PLAY TRIM” nella posizione
“0” (fermo centrale) per l’ascolto normale. Gli errori in
risposta delle alte frequenze hanno luogo di solito
nelle registrazioni specie se il nastro è stato registrato
su apparecchiatura differente da quella impiegata per
l’ascolto. Questi errori derivano dalla saturazione del
nastro - specie quei nastri registrati su apparecchia-
ture senza HX Pro -, con polarizzazione che non è
conforme al nastro quando la registrazione viene
effettuata, nonché da differenze di equilibratura ed
azimuto delle testine che variano da un registratore
all’altro.
Questi errori possono dare incanalamento incorret-
to dei circuiti Dolby NR, e ciò a sua volta causa l’ingi-
gantimento dei guasti da parte dei circuiti: si ha cosí
solitamente un suono cupo.
Il “Play Trim” è un circuito speciale di equilibratura
per la riproduzione delle alte frequenze, impiegato
per ripristinare la risposta precisa dell’ascolto prima
della decodificazione Dolby NR. L’equilibratura stan-
dard d’ascolto, per nastri registrati a regola d’arte, è
ottenuta quando il comando “Play Trim” è impostato
sul fermo al centro dell’escursione.
Quando si ascoltano nastri, impostare il selettore
DOLBY NR conformemente al nastro registrato. Se la
registrazione sembra cupa, aumentare il comando
“Play Trim” (in senso orario) per ripristinare gli alti
corretti. Se la registrazione sembra ricca di sibili o
stridii, ridurre il comando “Play Trim” in modo da
ottenere alti meno sgradevoli.
NOTA: Il comando “Play Trim” influenza solo
l’ascolto; non funziona durante la registrazione.
MANUTENZIONE
I cuscinetti e le altre parti mobili sono trattati in fab-
brica impiegando lubrificanti speciali: non richiedono
alcuna cura particolare.
Polvere, sporcizia e depositi di ossido possono
danneggiare le testine e la guida del nastro, sfalsan-
do il suono sia durante l’ascolto sia durante la regis-
trazione. Le parti in contatto diretto con il nastro
vanno pertanto pulite ad intervalli regolari.
NAD
31
