NOTE:
Spegnere sempre il C730 e tutti gli amplificatori esterni
prima di collegare o scollegare alle/dalle prese PRE-OUT.
Il segnale di uscita “PRE-OUT” dipende dalle impostazioni dei
controlli del tono e del volume del NAD C730.
10. NAD LINK IN/OUT
Il connettore NAD-Link viene impiegando per inviare comandi
dalle altre unità dotate di connettori NAD-Link. In questo modo si
ottiene un perfetto controllo centralizzato dell’intero sistema e si
ha inoltre la possibilità di controllare tramite il telecomando del
ricevitore alcune delle funzioni basilari di altri componenti NAD
(ad esempio: il riproduttore per CD o per cassette). Per
ammettere il funzionamento con tali unità differenti, collegare il
NAD-Link OUT del C730 al NAD-Link IN. I connettore “NAD-Link”
possono essere concatenati “IN” ad “OUT” pertanto è possibile
comandare un intero sistema tramite i telecomandi di un’unità.
NOTE:
Si raccomanda di non collegare il NAD-Link se queste
unità sono dotate di ricevitore telecomando incorporato e sono
“allineate” direttamente di fronte al trasmettitore. In caso di
dubbi, cercare per prima cosa di fare funzionare i complessivi
senza il NAD-Link; Se l’unità risponde correttamente al
telecomando, non occorre allo collegare il NAD-Link.
Non collegare mai a ponte l’unità unità al primo complessivo NAD
nella catena NAD-Link. Scollegare tutte le unità dalla rete prima di
collegare o scollegare il NAD-Link.
11. SOFT CLIPPING™
Quando l’amplificatore viene azionato oltre l’output prescritto a
volumi molto alti si noterà un suono “sporco” e con forte
distorsione. Ciò è dovuto al fatto che l’amplificatore elimina ovvero
“mozza” per distorsione i picchi del suono che non è in grado di
riprodurre. Lo speciale circuito di distorsione/limitazione NAD Soft
Clipping™ l’output del sistema per ridurre al minimo la
distorsione sonora se l’amplificatore viene “tirato al massimo”.
Se l’ascolto comporta livelli di potenza moderati, l’interruttore del Soft
Clipping™ può essere SPENTO. Se invece si ascolta ad alto volume,
oltre le capacità esecutive dell’altoparlante, abilitare “Soft Clip”.
12. 12V TRIGGER OUT
Questo output permette di accendere o spegnere a distanza le
apparecchiature ausiliarie, quali il sintonizzatore, l’amplificatore,
ecc., dotati anch’essi di input di inserimento 12V. Impiegabile
anche quale uscita C.A. con input di inserimento 12V. L’uscita per
l’inserimento 12 volt è attivata ogni volta che l’unità viene fatta
funzionare nel modo convenzionale da Stand-by oppure Spento.
For switching Stand-by/Power On of an external component
through the C730, connect the12V-trigger output of the C730 to
the remote component’s DC input jack. La spina richiesta é un
mini-jack standard da 3,5 mm (“mono”): la punta é il
collegamento in tensione o +, mentre lo stelo del jack di input é
l’inserimento 12 volt - o connessione verso massa.
NOTE:
Controllare le specifiche del terminale di input per
l’inserimento sugli altri componenti per accertarsi che siano
compatibili con l’output di inserimento 12 volt del C730. I
componenti NAD dotati di inserimento 12 volt sono perfettamente
compatibili con l’inserimento output 12 volt del C730.
La tensione di uscita per l’inserimento 12 volt del C730 é 12 volt
C.C. La corrente massima totale non deve superare 200 mA. In
linea di massima, gli inserimenti input 12 volt del NAD richiamano
meno di 10 mA di corrente.
Prima di perfezionare qualsiasi connessione ad un input oppure
output di inserimento 12 volt, assicurarsi che tutti I componenti
siano scollegati dalla rete C.A..
Se non si osservano le precauzioni succitate si corre il rischio di
danneggiare il C730 o i componenti ausiliari ad esso allacciati In
caso di dubbio in merito alle connessioni, installazione e
funzionamento dell’inserimento 12 volt di output, consultare il
Concessionario NAD.
13. ALTOPARLANTI
Collegare l’altoparlante destro ai terminali marcati “R +” ed “R -”,
assicurandosi che “R +” sia collegato al terminale “+”
sull’altoparlante, con “R -” collegato al terminale “-”
dell’altoparlante. Collegare i terminali marcati “L +” ed “L -” in
pari modo all’altoparlante sinistro.
Impiegare sempre un cavo a filo attorcigliato tipo heavy duty
(calibro 16 - spessore 1,5 mm o piú) filo attorcigliato per
collegare gli altoparlanti al Vs. NAD C730. I terminali a morsetto
per l’alta corrente possono essere impiegati quali terminali a vite
per quei cavi con prese o capocorda a forcella oppure a piedini,
oppure infine per cavi con fili scoperti.
FILI SCOPERTI E CONNETTORI A PIEDINI
I fili scoperti e le prese a piedini vanno infilati nel foro nel gambo
del terminale. Svitare la boccola in plastica dei terminali degli
altoparlanti per scoprire il foro nel gambo della vite. Infilare il
piedino o il cavo scoperto nel foro e fissare il cavo serrando la
boccola del terminale.
Assicurarsi che il filo spelato dai cavi degli altoparlanti non possa
fare contatto contro il pannello posteriore o altre prese.
Assicurarsi che vi sia solo un centimetro di cavo o piedino
scoperto, controllando inoltre che i cavi degli altoparlanti non
abbiano trefoli allentati.
NOTA:
Assicurarsi che l’impedenza degli altoparlanti sia pari a 4
ohm o piú quando si collega solo una coppia di altoparlanti;
assicurarsi che l’impedenza per tutti gli altoparlanti sia superiore
ad 8 ohm quando si collegano due serie di altoparlanti.
14. CAVO D’ALIMENTAZIONE C.A.
Collegare il cordone C.A. nella presa a muro in tensione.
Assicurarsi che tutte le connessioni siano state perfezionate a
regola d’arte prima di collegare l’unità alla rete.
15. USCITA COMMUTATA C.A.
Il cavo di alimentazione C.A. di un altro componente può essere
collegato in questa uscita accessoriale. I componenti collegati a
questa uscita vengono accesi e spenti tramite il pulsante “POWER”
sul pannello anteriore oppure tramite il pulsante ON e STAND-BY
sul telecomando.
NOTA:
Il consumo totale di corrente dei componenti collegati alle
uscite C.A. non deve superare 100 watt.
COMANDI DEL QUADRO ANTERIORE
1. POWER ON/OFF (ACCESO/SPENTO)
Premere il pulsante “POWER” per accendere il ricevitore.
L’indicatore Standby (No. 2) sopra il pulsante di alimentazione si
accende a luce ambra e, dopo un breve intervallo, diventa verde
per confermare che il ricevitore é pronto per l’utilizzo normale.
Premendo una seconda volta l’interruttore “POWER” si spegne
completamente l’unità che non risponderà cosí al telecomando.
I
37
AVVIAMENTO RAPIDO
1. Collegare gli altoparlanti ai terminali “Speaker” e le sorgenti
alle prese di input prescritte sul retro.
2. Allacciare il cavo di alimentazione C.A.
3. Premere il pulsante “POWER” per accendere il NAD C730.
4. Premere il selettore di input richiesto.
5. Per l’ascolto radio, collegare l’antenna AM ed FM.
6. Premere il pulsante AM/FM per scegliere l’ascolto AM oppure FM.
7. Premere il pulsante Preset/Tune in modo che “PRESET” non
sia acceso nel display; il sintonizzatore si trova ora nel modo
di sintonizzazione (“Tune”).
8. Impiegare PRESET/TUNE
oppure
per selezionare
una stazione.
NOTE RELATIVE ALL’INSTALLAZIONE.
Il NAD C730 va collocato su una superficie piana e non cedevole.
Evitare di collocare l’unità in posizioni assolate oppure vicino a
fonti di calore o umidità. Assicurarsi che vi sia ventilazione
sufficiente. Non collocare l’unità su superficie soffice, quale ad
esempio tappeti e stuoie. Non collocare l’unità in aree chiuse, ad
esempio dentro librerie o scaffali che possono impedire il
passaggio di aria tramite le aperture di ventilazione. Assicurarsi che
l’unità sia spenta prima di perfezionare qualsiasi collegamento.
Le prese RCA sul NAD C730 sono contraddistinte da codice colori
per maggior convenienza. Rosso e bianco indicano l’audio lati
Destro e Sinistro: giallo è per il collegamento NAD-Link.
Per garantire prestazioni ottimali e la massima affidabilità delle
connessioni, impiegare sempre ed esclusivamente cavi e prese di
marca. Assicurarsi che i cavi e le prese non siano danneggiati ed
accertarsi che tutte le prese siano ben calzate.
Per assicurare prestazioni perfette, impiegare sempre cavi di
marca per gli altoparlanti, calibratura 16 (1,5 mm) o spessore
maggiore. Se non si intende impiegare l’unità per un certo
periodo di tempo, scollegare la spina dalla presa della C.A.
Se il NAD C730 venisse contaminato da acqua, spegnere
l’alimentazione elettrica e scollegare la spina dalla presa della C.A.
Fare controllare l’unità da un tecnico specializzato prima di
cercare di accenderla.
Non staccare il coperchio: si fa notare
che al suo interno non vi sono componenti riparabili
dall’Utente.
Pulire l’unità impiegando un panno soffice ed
asciutto. Se necessario, inumidire leggermente il panno con un
po’ di acqua e sapone. Non impiegare soluzioni a base di benzolo
o altri prodotti volatili.
COLLEGAMENTI PANNELLO POSTERIORE (FIG. 1)
1. ANTENNA FM
L’unità è dotata anche di un’antenna a piattina per le stazioni a
modulazione di frequenza (FM); questa va collegata al connettore
FM sul retro dell’unità impiegando l’adattatore ad accoppiamento
simmetrico/asimmetrico “balun” (fornito) (vedere la Fig. 2).
L’antenna a piattina va montata su una superficie verticale, in
modo che formi una “T”.
Orientare l’antenna in varie posizioni per individuare quella
migliore, ottenendo cioè il massimo segnale possibile con minimo
rumore di fondo. Un segnale FM non perfetto dà di solito sibilo
molto forte, specie in ascolto stereo, nonché interferenze da fonti
elettriche esterne. Se la ricezione FM è molto scadente, è possibile
peraltro migliorare le prestazioni del sintonizzatore impiegando
un’antenna FM esterna. Interpellare a questo proposito un tecnico
specializzato che provvederà ad installare l’antenna nel modo
migliore possibile a seconda della zona.
2. ANTENNA AM
Il NAD C730 è fornito di un’antenna AM a filo aereo che serve per
garantire la ricezione delle stazioni a modulazione d’ampiezza
(A.M.). Per collegare l’antenna AM, premere in giú i tasti sui
terminali Antenna. Infilare i cavi spelati dell’antenna nei due fori
terminali e spingere i tasti dei connettori verso l’alto per fissare le
connessioni (vedere la Fig. 2).
Sperimentare l’orientamento dell’antenna assicurandosi sempre
che il cerchio sia in verticale per garantire una buona ricezione.
La ricezione può essere pregiudicata se l’antenna viene collocata
accanto a componenti metallici, quali scaffali o termosifoni.
3. INPUT DISCO
Input per segnali input livello (in un punto determinato di una
linea di trasmissione) supplementari, quali CD, riproduttore Mini
Disc oppure segnale output per un amplificatore adattatore
elevatore per un giradischi. Impiegare un doppio cavo RCA-RCA
per collegare gli “Audio Outputs” sinistro e destro dell’unità
ausiliaria a questo input.
4. INPUT CD
Input per il riproduttore per CD o altra fonte di segnale di livello.
Impiegare un doppio cavo RCA-RCA per collegare gli output di
livello sinistra e destra “Audio Outputs” del riproduttore per CD a
questo input. Il NAD C730 accetta solo segnali analogici dal Vs.
riproduttore per CD.
5. VIDEO INPUT
Input per il segnale audio da un VCR stereo (o ricevitore TV
stereo/satellite/cavo) o altra sorgente audio di livello. Impiegando
doppi cavi RCA-RCA, collegare “Audio Out” sinistro e destro
dell’unità a questi input. Nota: questi sono solo input audio.
6. AUX INPUT – INPUT GRUPPI AULISIARI
Input per segnali supplementari di input di livello, ad esempio un
altro riproduttore per CD. Impiegare un doppio cavo RCA-RCA per
collegare gli “Audio Outputs” sinistro e destro dell’unità ausiliaria
a questo input.
7. TAPE 2 IN, OUT (NASTRO 2 IN, OUT)
Connessioni per registrazione ed ascolto analogici ad un registratore
a nastro di qualsiasi tipo. Impiegando doppi cavi RCA-RCA collegare
“Audio Output” sinistro e destro del registratore ai connettori “TAPE
2 IN” per l’ascolto. Collegare “Audio Input” sinistro e destro del
registratore alle prese “TAPE 2 OUT” per la registrazione.
8. TAPE 1 IN, OUT (NASTRO 1 IN, OUT)
Connessioni per registrazione ed ascolto analogici ad un
registratore ausiliario a nastro di qualsiasi tipo. Impiegando
doppi cavi RCA-RCA, collegare “Audio Output” sinistro e destro
del registratore alle prese “TAPE 1 IN” per l’ascolto e controllo
del nastro. Collegare “Audio Input” sinistro e destro del
registratore alle prese “TAPE 1 OUT” per la registrazione.
9. PRE OUT
Il NAD C730 permette il collegamento di un amplificatore differente
oppure supplementare. Se si utilizza un amplificatore esterno
stereo, impiegare un doppio cavo RCA-RCA per collegare “Audio
Input” sinistro e destro del preamplificatore alle prese PRE OUT 1.
I
36
Il Recevitore Stereo AM/FM NAD C730
