NAD HTR3, Owner'S Manual

Page 1: ...uario Manuale delle Istruzioni Bedienungsanleitung Gebruikershandleiding Bruksanvisning Инструкция по эксплуатации ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ HTR 3 Learning Remote Control HTR3_eng_OM_v02 indd 1 7 8 07 22 03 25 ...

Page 2: ... surround keys 4 Lower middle section with transport control keys 5 Bottom section with CHANNEL VOLUME trimming keys NAD is a trademark of NAD Electronics International a division of Lenbrook Industries Limited Copyright 2007 NAD Electronics International a division of Lenbrook Industries Limited 1 2 3 4 5 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ HTR3_eng_OM_v02 indd 2 ...

Page 3: ...alled should you add an NAD component to your system later see Delete Mode below GETTING FAMILIAR WITH THE HTR 3 The HTR 3 is divided into two main sections Eight DEVICE SELECTOR keys at the top AMP DVD TV and so on set the handset s remaining keys to a page of commands to control a particular component A DEVICE SELECTOR key determines only what component the HTR 3 will command it does not perform...

Page 4: ...layer s remote control the HTR 3 s Learn LED flickers amber and then turns solid green The command is learned Press DVD again to exit the learning mode CANCEL OPERATION You can cancel configuring a key by pressing the active DEVICE SELECTOR key before the learn process is complete the Learn LED will turn red PUNCH THROUGH The HTR 3 s punch through function allows you to retain a function key from ...

Page 5: ...o to automate a simple command sequence such as Turn on the DVD player and then press play Or you might compose an elaborate macro to power up an entire system select a source choose a Listening Mode and begin playback again all from a single keypress The HTR 3 can store one macro on each of its function keys these exclude the DEVICE SELECTOR keys NOTE Macros are independent of the currently selec...

Page 6: ...ps into the macro by changing DEVICE SELECTOR pages without entering actual command functions BUTTON ILLUMINATION TIMEOUT The HTR 3 s key illumination can be set to remain lit for 0 9 seconds The default value is 2 seconds To set the illumination timeout simultaneously press and hold for 3 seconds both the HTR 3 s DISP and the 0 9 key with the digit corresponding to the desired timeout duration th...

Page 7: ...one DEVICE SELECTOR page you must exit Delete Mode and then re enter it on the required page Flashes CommandType 1 Default Library Command 2 Copied Library Command 3 Learned Command LOADING CODE LIBRARIES The HTR 3 can store a different library of default NAD codes for each of its DEVICE SELECTOR pages If the original default library does not control your NAD CD player DVD player or other componen...

Page 8: ...he desired DEVICE SELECTOR key and the AVPS key until the Learn LED turns green Now press and hold the HTR 3 s or key the remote will step through all the available codes at a rate of approximately 1 per second When the component turns off immediately release the cursor key press ENTER to accept that code library and exit the Library Mode Try a few commands should you prove to have stepped past th...

Page 9: ...ACRO keys For example to indicate code library 501 the HTR 3 will flash CUSTOM 5 times pause and then flash MACRO once You might wish to make a note of your components code library numbers SUMMARY OF THE HTR 3 MODES Mode KeysTo Press for 3 seconds Learn Copy PunchThrough Device Key RES Key Delete Mode Device Key RTN Key Macro Record Macro Key Function Key Library Mode Device Key AVPS Key Back Ligh...

Page 10: ...E TEST de navigation et de configuration de la sonorisation enveloppante 4 La section en dessous du milieu comporte les touches de commande de défilement 5 La section inférieure comporte les touches d ajustement du volume pour les différentes voies NAD est une marque de commerce de NAD Electronics International une division de Lenbrook Industries Limited Tous droits réservés 2007 NAD Electronics I...

Page 11: ...ande HTR 3 est déjà préprogrammée avec un jeu complet de commandes NAD sur la page de Sélection d Appareil AMPLI AMP ainsi qu avec des commandes de bibliothèque permettant de faire fonctionner la plupart des appareils NAD de type DVD ou CD sur les pages de Sélection d Appareils correspondantes Ces commandes par défaut sont permanentes Même si vous utilisez la fonction d apprentissage pour les remp...

Page 12: ...il et sur la touche RES et maintenez ces touches enfoncées pendant 3 secondes jusqu à ce que la LED d Apprentissage Learn au milieu de la télécommande HTR 3 s allume en vert et de façon fixe Appuyez sur la touche de Fonction de la télécommande HTR 3 dans laquelle vous voulez enregistrer une commande la LED d Apprentissage Learn devient orange Appuyez de façon continue sur la touche de fonction de ...

Page 13: ...hes VOL agissent donc sur le volume général de la chaîne NAD quel que soit l appareil sélectionné De la même façon les commandes de volume des Voies Ambioph Surr CENTRE CENTER et SUB sont préprogrammées en accès direct pour tous les appareils Pour configurer un accès direct après avoir activé le Mode d Apprentissage et avoir appuyé sur la touche à programmer en accès direct il vous suffit d appuye...

Page 14: ...lle de la touche source la commande copiée sur la nouvelle touche reste inchangée Si vous créez un accès direct vers une commande avant d effacer ou d écraser la commande de la touche faisant l objet de l accès direct les fonctions auxquelles vous accédez via l accès direct sont elles aussi effacées ou écrasées Macro commandes Une macro commande est une série d au moins deux commandes de télécomma...

Page 15: ...s que vous ajoutez un pas Appuyez à nouveau sur MACRO pour quitter le mode d enregistrement des macros Pour effacer une macro procédez de la manière ci dessus mais en n entrant aucune commande Exécution des Macros Pour exécuter une macro appuyez brièvement sur MACRO cette touche s allume pendant 5 secondes Pendant qu elle est allumée appuyez sur une touche HTR 3 dans laquelle vous avez déjà enregi...

Page 16: ... effectuer une remise à zéro des valeurs d origine appuyez simultanément et continuellement sur les touches MARCHE ON et RETOUR RTN de la télécommande HTR 3 pendant 10 secondes la LED d Apprentissage Learn commence à clignoter en vert Relâchez les touches MARCHE ON et RETOUR RTN avant la fin du deuxième clignotement la LED d Apprentissage Learn devient rouge pour indiquer que la télécommande a été...

Page 17: ...ire une bibliothèque de commandes NAD par défaut sur chacune de ses pages de Sélection d Appareils Si la bibliothèque par défaut d origine ne commande pas votre lecteur CD lecteur DVD ou autre appareil NAD appliquez la procédure suivante pour changer de bibliothèque de commandes Vérifiez d abord que l appareil que vous voulez commander avec la télécommande HTR 3 est branchée au secteur et qu il es...

Page 18: ...Apprentissage Learn passe au vert Maintenant appuyez continuellement sur la touche ou de la télécommande HTR 3 la télécommande fera défiler toutes les commandes disponibles à une vitesse d environ 1 commande par seconde Lorsque l appareil s éteint relâchez immédiatement la touche curseur appuyez sur ENTRÉE ENTER pour accepter ce numéro de bibliothèque de commandes et quitter le Mode Bibliothèque E...

Page 19: ...e de commandes N 501 la télécommande HTR 3 fera clignoter la touche CUSTOM 5 fois puis marquera une pause puis fera clignoter la touche MACRO une fois Il sera sans doute utile de noter les numéros des bibliothèques de commandes de vos appareils Résumé des modes de la télécommande HTR 3 Mode Touches sur lesquelles il faut appuyer pendant 3 secondes Programmer Copier Accès Direct Touche d Appareil T...

Page 20: ...sonido surround 4 La sección media inferior con teclas de control de transporte 5 La sección inferior con teclas de ajuste de CHANNEL VOLUME VOLUMEN DE CANALES NAD es una marca registrada de NAD Electronics International una división de Lenbrook Industries Limited Propiedad intelectual 2007 NAD Electronics International una división de Lenbrook Industries Limited 1 2 3 4 5 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL...

Page 21: ... mandos a distancia presentada abajo El HTR 3 ya está programado de antemano con un conjunto completo de órdenes NAD en su página AMP de Selector de dispositivos y también con órdenes de biblioteca para hacer funcionar en las páginas correspondientes de Selector de Dispositivos la mayoría de los componentes de DVD o CD de la marca NAD Estas órdenes por defecto son permanentes Incluso si se enseñan...

Page 22: ...ante 3 segundos tanto la tecla de Selector de Dispositivos como la tecla de RES hasta que el LED de Aprender Learn en el centro del HTR 3 se encienda en verde constante Pulse la tecla de funciones del HTR 3 a la que desea enseñar una orden el LED de Aprender se encenderá en ámbar Pulse y mantenga pulsada la tecla de funciones en el mando a distancia fuente El LED de Aprender del HTR 3 parpadeará e...

Page 23: ...positivos para salir del Modo de aprendizaje Ejemplo Tecla AMP SURR MODE de acceso directo a la página DVD En el HTR 3 pulse y mantenga pulsados simultáneamente DVD y RES el LED de Aprender se enciende en verde constante Pulse SURR MODE el LED de Aprender se enciende en amarillo Pulse dos veces AMP el LED de Aprender se enciende en verde Pulse otra vez DVD para salir del modo de aprendizaje Copia ...

Page 24: ...ta que el LED de estado se encienda en verde El botón de Modelo también se encenderá Pulse la secuencia de teclas de funciones que han de grabarse en el modelo asegurándose de que pulsa primero la tecla de Selector de Dispositivos necesaria para cada función puede cambiar de dispositivos durante la grabación del modelo tantas veces como sea necesario de modo a crear modelos que contengan órdenes d...

Page 25: ... durante 3 segundos la tecla DISP y la tecla 0 9 del HTR 3 con el dígito correspondiente a la duración del tiempo límite que desee el LED de Aprender parpadeará dos veces para confirmar el nuevo ajuste Cuando se ajuste a cero no se encenderá la iluminación en absoluto Nota La iluminación de teclas constituye el mayor consumo para las pilas del HTR 3 Un tiempo límite corto de iluminación de teclas ...

Page 26: ...de Dispositivos tendrá que salir del Modo de Borrado y luego acceder de nuevo al mismo en la página deseada Parpadeos Tipo de orden 1 Orden de biblioteca por defecto 2 Orden de biblioteca copiada 3 Orden aprendida Carga de bibliotecas de códigos El HTR 3 puede memorizar una biblioteca diferente de códigos NAD por defecto para cada una de sus páginas de Selector de dispositivos Si la biblioteca ori...

Page 27: ...cla de AVPS hasta el LED de Aprender que se encienda en verde En seguida pulse y mantenga pulsada la tecla de o de del HTR 3 el mando a distancia avanzará por todos los códigos disponibles a una velocidad de aproximadamente 1 por segundo Cuando el componente se desconecte suelte inmediatamente la tecla del cursor y pulse ENTER para aceptar esa biblioteca de códigos y salir del Modo de Biblioteca P...

Page 28: ...igos el HTR 3 parpadeará 5 veces CUSTOM hará una pausa y luego parpadeará MACRO una vez Podrá ser conveniente tomar nota de los números de la biblioteca de códigos de su componente Resumen de los modos del HTR 3 Modo Teclas a pulsar durante 3 segundos Aprender Copiar Acceso directo Tecla de Dispositivo Tecla de RES Modo de Borrado Tecla de Dispositivo Tecla de RTN Grabación de Modelos Tecla de Mod...

Page 29: ...11 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ HTR3_spa_OM_v02 indd 11 7 8 07 22 00 16 ...

Page 30: ... suono surround 4 La sezione mediana inferiore alloggia i tasti di comando trasporto 5 Nella sezione inferiore infine si trovano i tasti correttori CHANNEL VOLUME NAD è un marchio registrato della NAD Electronics International una divisione della Lenbrook Industries Limited Copyright 2007 NAD Electronics International una divisione della Lenbrook Industries Limited 1 2 3 4 5 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑ...

Page 31: ...ella sua pagina del Selettore del dispositivo AMP e con i comandi della libreria per far funzionare la maggior parte dei componenti DVD o CD di NAD sulle relative pagine del Selettore del dispositivo Questi comandi di default sono permanenti Anche se si istruisce l HTR 3 affinché nuovi comandi prendano il loro posto i comandi della libreria sottostanti resteranno operativi e potranno essere richia...

Page 32: ... di secondi poi diventerà di colore verde fisso Il comando è stato appreso Premere nuovamente il tasto del Selettore del dispositivo dell HTR 3 per uscire dal modo Learning Se il LED Learn non lampeggia con luce di colore ambra potrebbe essere necessario dover variare la distanza tra i telecomandi Se il LED Learn diventa di colore rosso invece che verde significa che quel dato comando del telecoma...

Page 33: ...dispositivo dal quale si desidera copiare avendo prima premuto il suo tasto del Selettore del dispositivo se esso risiede in un altra pagina del dispositivo Il LED di stato diventerà di colore verde premere nuovamente il tasto del Selettore del dispositivo per uscire dal modo Learning Esempio copiare il comando Pausa dal pulsante CD al tasto AMP Sull HTR 3 premere e tenere premuti contemporaneamen...

Page 34: ...positivo Una volta terminato l inserimento della sequenza di comandi desiderata premere nuovamente MACRO per memorizzare la macro il LED Learn ed il tasto MACRO si spegneranno Nota Ogni macro può memorizzare fino ad un massimo di 64 fasi di comando Se si supera tale numero la macro sarà memorizzata automaticamente dopo l aggiunta del 64mo comando Esempio Registrare una macro sul tasto 0 per accend...

Page 35: ... su 0 secondi la prolungherà ulteriormente Azzeramento di fabbrica È possibile azzerare l HTR 3 alle sue condizioni di fabbrica cancellando tutti i comandi acquisiti i tasti copiati e sui quali sia stata effettuata un operazione di punch through le macro ed altre informazioni di configurazione riportando tutti i tasti ai rispettivi comandi di libreria preprogrammati Per effettuare un azzeramento d...

Page 36: ...eria dei codici Iniziare assicurandosi che il componente che si desidera far controllare all HTR 3 sia collegato ed alimentato su on acceso non semplicemente in standby Per entrare nel modo Libreria dell HTR 3 premere e tenere premuti contemporaneamente per 3 secondi il tasto del Selettore del dispositivo desiderato ed il tasto AVPS fino a che il LED Learn non diventi di colore verde Tenendo l HTR...

Page 37: ...le Tuttavia dato che possiamo garantire la completezza o la precisione soltanto delle librerie dei codici NAD non possiamo supportare il funzionamento dell HTR 3 con componenti di altre marche Verifica del numero della libreria dei codici È possibile verificare la libreria dei codici attuale sul tasto del Selettore del dispositivo nel seguente modo Entrare nel modo Libreria premendo e tenendo prem...

Page 38: ...Tasten 4 Unterer Mittelbereich mit Transportsteuerungstasten 5 Unterer Bereich mit CHANNEL VOLUME Trimm Tasten NAD ist eine Marke der NAD Electronics International eines Unternehmensbereichs von Lenbrook Industries Limited Copyright 2007 NAD Electronics International ein Unternehmensbereich von Lenbrook Industries Limited 1 2 3 4 5 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССК...

Page 39: ...permanent gespeichert d h auch wenn Sie die HTR 3 mit neuen Befehlen an deren Stelle programmieren bleiben die Befehle aus der Sammlung erhalten und können einfach wieder abgerufen werden wenn Sie z B ein NAD Gerät zu Ihrem System hinzufügen siehe Löschmodus weiter unten DIE HTR 3 IM DETAIL Die HTR 3 ist in zwei Hauptbereiche eingeteilt Die acht Geräteauswahltasten oben AMP DVD TV usw ordnen die r...

Page 40: ... Befehl der Original Fernbedienung nicht gelernt Beispiel Lernen von DVD Pause Legen Sie die HTR 3 und die Fernbedienung Ihres DVD Players wie oben beschrieben gegenüber Drücken Sie auf der HTR 3 die Taste DVD und RES gleichzeitig bis die LED Learn im grünen Dauerlicht leuchtet Drücken Sie die Taste Pause auf der HTR 3 die LED Learn leuchtet gelb Drücken Sie die Pausetaste der DVD Fernbedienung un...

Page 41: ...ie auf der HTR 3 die Taste AMP und RES gleichzeitig bis die LED Learn im grünen Dauerlicht leuchtet Drücken Sie Pause die LED Learn leuchtet gelb Drücken Sie CD drücken Sie Pause die LED Learn leuchtet grün Drücken Sie die Taste AMP erneut um den Lernmodus zu beenden Hinweis Die Funktionen Kopieren und Punch Through sind gleich Wenn Sie jedoch einen Befehl kopieren und danach löschen oder den Orig...

Page 42: ...t Drücken Sie AMP drücken Sie ON drücken Sie DVD drücken Sie ON drücken Sie AMP drücken Sie 1 Input 1 drücken Sie DVD drücken Sie Play nach jedem Schritt blinkt die LED Learn Drücken Sie die Taste MACRO erneut um den Makroaufzeichnungsmodus zu beenden Zum Löschen eines Makros führen Sie die o g Schritte ohne Eingabe von Funktionen durch Ausführen von Makros Zum Ausführen eines Makros drücken Sie z...

Page 43: ...Blinken wieder los zur Anzeige daß die Fernbedienung zurückgesetzt worden ist leuchtet die LED Learn rot Hinweis Sie müssen ON und RTN vor dem Verlöschen des zweiten Blinkens loslassen sonst wird die Fernbedienung nicht zurückgesetzt wiederholen Sie in einem solchen Fall die ganze Prozedur Löschmodus Die HTR 3 kann gelernte kopierte und Standard Bibliotheksbefehle auf jeder beliebigen Taste speich...

Page 44: ...hende 3 stellige Code Bibliotheks Nummer sieheTabelle unten ein Drücken Sie OFF Schaltet das Gerät aus drücken Sie ENTER zur Übernahme dieser Code Bibliotheks Nummer und zum Beenden des Bibliotheksmodus Schaltet das Gerät nicht aus geben Sie die nächste 3 stellige Code Bibliotheks Nummer aus der untenstehendenTabelle ein Wenn Sie die richtige Nummer eingeben schaltet das Gerät aus drücken Sie ENTE...

Page 45: ...ode Bibliotheks Nummer Die aktuelle Code Bibliotheks Nummer können Sie auf jeder beliebigen Geräteauswahltaste wie folgt prüfen Rufen Sie den Bibliotheksmodus der HTR 3auf indem Sie gleichzeitig und 3 Sekunden lang die Geräteauswahltaste des gewünschten Gerätes und die Taste AVPS drücken bis die LED Learn grün aufleuchtet Drücken Sie die Taste DISP Die HTR 3 zeigt die aktuelle Code Bibliothek durc...

Page 46: ...SD On screen Display kanaalkeuze CHANNEL volume instelling VOLUME TEST en de surround stand 4 Het gedeelte onder het midden vindt u knoppen voor transport 5 In het onderste gedeelte bevinden zich de regelknoppen voor CHANNEL VOLUME NAD is een handelsmerk van NAD Electronics International een divisie van Lenbrook Industries Limited Copyright 2007 NAD Electronics International een divisie van Lenbro...

Page 47: ...ten voor de NAD AV receiver op de apparaatkeuzepagina AMP en bevat tevens de bibliotheekopdrachten voor het bedienen van de meeste dvd of cd componenten van NAD op de betreffende apparaatkeuzepagina s Deze standaardopdrachten kunnen niet worden gewijzigd of verwijderd Zelfs wanneer u op deze plaatsen nieuwe commando s programmeert voor de HTR 3 dan blijven de onderliggende bibliotheekopdrachten be...

Page 48: ...ranje knippert kan het zijn dat u de afstand tussen de afstandsbedieningen moet wijzigen Indien de leer LED rood wordt in plaats van groen betekent dit dat de opdracht van de bron afstandsbediening niet kon worden geleerd Voorbeeld Pauzeren van dvd leren Plaats de HTR 3 en de afstandsbediening van de dvd speler op bovenstaand beschreven wijze tegenover elkaar Houd op de HTR 3 tegelijkertijd de toe...

Page 49: ...n AMP en RES ingedrukt De leer LED wordt groen Druk op pauze De leer LED wordt oranje Druk op CD en dan op pauze De leer LED wordt groen Druk nogmaals op AMP om de leermodus af te sluiten N B De kopieer en punch through functies komen in grote mate met elkaar overeen Indien u echter een opdracht kopieert en vervolgens de originele opdracht brontoets wist of overschrijft blijft de opdracht op de to...

Page 50: ...druk op ON druk op DVD druk op ON Druk op AMP druk op 1 rode DVD druk op DVD en druk op afspelen De leer LED knippert iedere keer wanneer er een stap wordt toegevoegd Druk nogmaals op MACRO om de macro opnamemodus af te sluiten Voor het wissen van een macro voert u bovenstaande stappen uit zonder enige functies in te voeren Macro s uitvoeren Voor het uitvoeren van een macro drukt u op MACRO De toe...

Page 51: ...toetsen ON en RTN los voordat het tweede knippersignaal is voltooid De leer LED wordt rood om aan te geven dat de fabriekswaarden weer zijn ingesteld N B U moet ON en RTN loslaten voordat het tweede knippersignaal dooft Doet u dit niet dan worden de fabriekswaarden niet ingesteld en zult u de hele procedure moeten herhalen Wismodus In de HTR 3 kunnen geleerde gekopieerde en standaardbibliotheek op...

Page 52: ...an de HTR 3 drukt u tegelijkertijd 3 seconden lang op de gewenste apparaatkeuzetoets en de toets AVPS De leer LED wordt groen Houd de HTR 3 op de component gericht en voer het eerste driecijferige codebibliotheeknummer uit onderstaande tabel in Druk op OFF Indien de component wordt uitgeschakeld druk op ENTER om dat codebibliotheeknummer te accepteren en sluit de bibliotheekmodus af Indien de comp...

Page 53: ...zeker gebruik maken Wij kunnen echter alleen volledige en nauwkeurige NAD codebibliotheken beschikbaar stellen en ondersteunen de werking van de HTR 3 niet bij componenten van andere merken Codebibliotheeknummer controleren U kunt de huidige codebibliotheek onder iedere apparaatkeuzetoets als volgt controleren Activeer de bibliotheekmodus door tegelijkertijd 3 seconden lang op de apparaatkeuzetoet...

Page 54: ...nappar för surroundljud 4 Nedre mellandelen innehåller transportfunktioner 5 Nedre delen innehåller justeringsknappar för de olika kanalerna CHANNEL VOLUME NAD är ett varumärke som tillhör NAD Electronics International en division inom Lenbrook Industries Limited Copyright 2007 NAD Electronics International en division inom Lenbrook Industries Limited 1 2 3 4 5 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DE...

Page 55: ...ngliga att ligga kvar i minnet och kan hämtas tillbaka senare se Raderingsläge nedan LÄR KÄNNA DIN HTR 3 HTR 3 är indelad i två huvudsektioner De åtta apparatknapparna högst upp AMP DVD TV och så vidare bestämmer vilka apparater som de återstående 44 knapparna skall styra En apparatknapp bestämmer endast vilken apparat HTR 3 skall styra den utför inga funktioner De övriga knapparna är de som kan l...

Page 56: ...ker du på DVD och RES samtidigt tills lysdioden tänds och lyser grönt Tryck in HTR 3 paus knappen och Learn dioden växlar till oragne Tryck in DVD spelarens paustangent och HTR 3 Learn lysdioden blinkar orange och lyser sedan grönt Nu är kommandot inlärt Tryck på DVD igen för att lämna inlärningsläget Hur du avbryter Du kan avbryta programmeringen av en knapp genom att trycka på en apparatknapp in...

Page 57: ... på källan det kopierade kommandot ligger kvar oförändrat Om du däremot ger prioritet för ett kommando och sedan raderar eller skriver över originalkommandot kommer prioritetsfunktionen att ändras på samma sätt Makrokommandon Ett makrokommando är en serie på två eller flera upp till 64 fjärrkontrollkommandon genom att trycka på två knappar Du kan använda ett makro till att sköta en hel serie med k...

Page 58: ... utfört och knappbelysningen på MACRO knappen släcks Trycker man på någon annan knapp på HTR 3 medan makrot körs kommer det att avslutas makrot Kom ihåg att du måste rikta HTR 3 så att dess IR sändare kan nå de mottagande komponenterna NOTERA När ett makro utförs kommer en paus på 1 sekund att läggas in mellan kommandona automatiskt Om du behöver mer än 1 sekunds paus mellan kommandona till exempe...

Page 59: ...g för att ta bort dessa för gott För att aktivera raderingsläget trycker du in önskad apparatknapp och RTN i tre sekunder tills lysdioden lyser grönt Tryck på den funktionsknapp som du vill radera lysdioden blinkar Antalet blinkningar indikerar vilken typ av funktion som har aktiverats se tabellen nedan Tryck på den aktiva apparatknappen igen för att lämna raderingsläget Blinkningar Kommandotyp 1 ...

Page 60: ...släge trycker du samtidigt på önskad apparatknapp och AVPS knappen i tre sekunder tills Learn lysdioden lyser grönt Tryck nu och håll intryckt HTR 3s eller v knapp fjärrkontrollen söker nu igenom alla tillgängliga koder med ungefär en i sekunden När apparaten som skall styras stängs av måste du ommedelbart släppa markörknappen och trycka ENTER för att acceptera koden och lämna kartoteksläget Prova...

Page 61: ...indikera kartotek 501 kommer HTR 3 att blinka med CUSTOM 5 gånger pausa och sedan blinka med MACRO en gång Det kan vara bra att anteckna numret Summering av Funktioner Funktion Tangent att trycka i 3 sekunder Inlärning Kopiering Prioritet Apparatknapp RES knappen Raderingsläge Apparatknapp RTN knappen Makroinspelning Makroknapp Funktionsknapp Kartoteksläge Apparatknapp AVPS knappen Belysningstid D...

Page 62: ...кнопки режима окружающего звука 4 В нижней части средней группы кнопок находятся кнопки управления транспортом 5 Нижняя группа кнопок включает кнопки подстройки CHANNEL VOLUME NAD является торговой маркой компании NAD Electronics International входящей в состав компании Lenbrook Industries Limited 2007 г NAD Electronics International структурное подразделение компании Lenbrook Industries Limited 1...

Page 63: ...ницах команд AMP также библиотеку команд для управления большинством DVD или CD компонентов на соответствующих страницах команд Эти команды по умолчанию являются неизменными даже если вы обучите пульт ДУ HTR 3 новым командам которые займут их место библиотека основных команд не сотрется и может быть активизирована в любой момент например если вы в дальнейшем решите подключить к вашей системе допол...

Page 64: ... функциональную кнопку пульта источника Индикатор обучения пульта HTR 3 в течение одной или двух секунд будет мигать желтым цветом и затем загорится зеленым цветом Команда запрограммирована Нажмите соответствующую кнопку выбора устройств пульта HTR 3 еще раз для выхода из режима обучения Если индикатор обучения не мигает желтым цветом попробуйте изменить расстояние между пультами ДУ Если индикатор...

Page 65: ...вером во время использования страницы команд DVD На пульте HTR 3 одновременно нажмите и удерживайте кнопку DVD и кнопку RES Индикатор обучения загорится зеленым цветом Нажмите кнопку SURR MODE Индикатор обучения загорится желтым цветом Нажмите кнопку AMP два раза Индикатор обучения загорится зеленым цветом Нажмите кнопку DVD еще раз для выхода из режима обучения Копирование команд других кнопок Вы...

Page 66: ...рым осуществляется в данный момент Программирование макрокоманд Для программирования макрокоманды одновременно нажмите и удерживайте не менее 3 секунд кнопку MACRO и функциональную кнопку пульта HTR 3 под которой вы хотите запрограммировать макрокоманду до тех пор пока световой индикатор не загорится зеленым цветом Также загорится подсветка кнопки макрокоманды Нажмите необходимые функциональные кн...

Page 67: ... кнопки MACRO гаснет Если во время выполнения макрокоманды вы нажмете любую другую кнопку пульта ДУ HTR 3 выполнение макрокоманды прервется Помните о том что вы должны держать пульт HTR 3 таким образом чтобы инфракрасный сигнал его излучателя мог беспрепятственно достигать необходимых компонентов Примечание При выполнении макрокоманды между всеми ее операциями автоматически вводится задержка продо...

Page 68: ...аводские установки восстановлены не будут В этом случае повторите операцию сначала Режим удаления Пульт HTR 3 может хранить команды полученные в ходе обучения скопированные и заводские команды на любой кнопке заводские команды это коды запрограммированные фирмой NAD как например родные команды управления ресивером NAD на странице команд AMP Вы можете удалять накопившиеся слои команд любой кнопки с...

Page 69: ...управлять с помощью пульта HTR 3 подключен к розетке и включен питание должно быть полностью включено аппарат не должен находиться в режиме ожидания Для включения режима загрузки библиотеки команд на пульте HTR 3 одновременно нажмите и удерживайте не менее 3 секунд необходимую кнопку выбора устройств и кнопку PROGRAM до тех пор пока индикатор обучения не загорится зеленым цветом Держа пульт HTR 3 ...

Page 70: ...том Затем нажмите и удерживайте кнопку или на пульте HTR 3 Пульт ДУ начнет последовательно сканировать все доступные коды со скоростью приблизительно 1 код в секунду Когда компонент выключится сразу отпустите удерживаемую кнопку перемещения курсора Нажмите кнопку ENTER для подтверждения введенного кода библиотеки команд и выхода из режима загрузки библиотеки команд Попробуйте выполнить несколько к...

Page 71: ... пауза и затем кнопка MACRO мигнет один раз Вы можете для себя записать корректные коды библиотек команд используемые для ваших компонентов Сводная информация о режимах пульта ДУ HTR 3 Режим Кнопки которые следует нажимать и удерживать в течение 3 секунд Обучение копирование создание Кнопка выбора устройств кнопка RES Режим удаления Кнопка выбора устройств Кнопка RTN Программирование макрокоманд К...

Page 72: ...DIVISION OF LENBROOK INDUSTRIES LIMITED All rights reserved No part of this publication may be reproduced stored or transmitted in any form without the written permission of NAD Electronics International HTR3 Manual 08 07 HTR3_eng_OM_v02 indd 10 7 8 07 22 03 27 ...