1
1
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
NEDERLANDS
ESP
AÑOL
IT
ALIANO
POR
TUGUÊS
SVENSKA
ENTRETIEN
Ouvrir périodiquement le tiroir-disque et l’essuyer avec un chiffon
humide pour éliminer toute poussière libre.
MANIPULATION DES COMPACT DISC
Manipuler les Compact Disc avec précaution. La lecture d’un disque
ne sera pas affectée par de petites particules de poussière, par
quelques légères traces de doigts ou de petites rayures. Mais les
rayures profondes ou une épaisse couche de traces de doigts grasses
peuvent empêcher le lecteur de suivre les pistes du disque. (A
propos, bien que le laser de suivi de la piste “lise” le disque à travers
son côté transparent, la surface des données proprement dite est
imprimée juste en dessous de l’étiquette, et n’est protégée que
d’une mince couche de laque. Cela veut dire qu’une rayure qui
traverse l’étiquette peut détériorer le disque de manière plus sérieuse
qu’une rayure similaire située sur la surface “de lecture”
transparente. Par conséquent, il est conseillé de prendre soin des
deux surfaces.)
Des rayures profondes ou d’importantes traces de doigts peuvent
provoquer un mauvais suivi de la piste par le lecteur (ce qui se
manifeste par des sauts en avant, ou une lecture répétée de la même
partie). Une détérioration moins importante peut provoquer de très
courtes occurrences de bruit haute fréquence. Les circuits de suivi de
piste et de correction d’erreurs sont, sur ce lecteur CD NAD, d’une
sophistication peu courante, et assurent un suivi des pistes précis sur
des disques défectueux que d’autres lecteurs sont incapables de lire.
Cependant il faut toujours respecter les Compact Disc et ne jamais
les manipuler sans faire attention.
NETTOYAGE DES DISQUES
Pour nettoyer les disques sales, il suffit de les essuyer avec un chiffon
doux sec ou humecté d’eau. NE PAS utiliser de produit destiné au
nettoyage des disques 33-tours traditionnels (solutions de nettoyage,
pulvérisateurs, chiffons traités ou préparations antistatiques), ni un
quelconque solvant chimique (alcool, benzène, etc ...). Un disque très
sale pourra être nettoyé sous une douchette d’eau tiède, avec une
petite quantité de produit vaisselle, puis essuyé avec une serviette
propre et douce.
Seulement nettoyer le disque en appliquant des mouvements
RADIAUX (du centre vers le bord). Ne jamais appliquer un
mouvement d’essuyage circulaire comme pour le nettoyage des
disques 33-tours traditionnels, car tout essuyage comporte un risque
de rayure. Une rayure radiale sera la moins préjudiciable, puisqu’elle
n’affectera qu’une petite partie de chaque piste circulaire,
entièrement corrigible par les circuits de correction d’erreurs
incorporés dans le lecteur. Par contre, une rayure circulaire qui suit
une piste de données peut détériorer un segment de données long
et continu, au point de rendre la correction impossible.
DEPISTAGE DES ERREURS
PAS D’ALIMENTATION
• Le cordon d’alimentation est débranché
ou l’appareil n’est pas mis sous tension
• Vérifier si le cordon d’alimentation CA est bien
branché et si l’appareil est mis sous tension
Problème
Cause
Solution
LA LECTURE DU DISQUE NE
COMMENCE PAS
• Le disque est chargé à l’envers
• Le disque est trop sale
• Recharger le disque avec l’étiquette
vers le HAUT
• Nettoyer le disque
AUCUN SON
• Câbles audio mal branchés
• Fonctionnement incorrect de
l’amplificateur/récepteur
• Brancher le lecteur CD correctement sur
l’amplificateur/récepteur
• S’assurer que le sélecteur d’entrée sur
votre amplificateur ou le récepteur est
réglé correctement
RONFLEMENT
• Câbles mal branchés
• Vérifier que les câbles sont bien branchés,
surtout le câble phono
LA TELECOMMANDE EST HORS SERVICE
• Les piles sont vides ou mal insérées
• L’émetteur infrarouge ou la fenêtre du
récepteur est obstruée
• Vérifier ou remplacer les piles.
• Retirer les obstructions
SAUTS DU SON
• Le lecteur CD reçoit des vibrations ou des
chocs physiques de sources externes
• Le disque est sale
• Changer le lieu d’installation de la chaîne
• Nettoyer le disque
