nah-Vital 02040, Manual

Page 1: ...just care nah vital Guide NACKEN MASSAGEGERÄT Mit elektrischen Impulsen ...

Page 2: ......

Page 3: ...Unsere Vision Jeder soll die Möglichkeit haben achtsam zu leben und sich mit den eigenen Bedürfnissen auseinanderzusetzen ...

Page 4: ...DE ab Seite 4 EN from page 23 FR à partir de la page 41 ES a partir de la página 59 IT da pagina 78 ...

Page 5: ...ick 7 Symbole 9 Signalwörter 9 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 10 Wann darf das Gerät nicht benutzt werden 10 Sicherheitshinweise 12 Akku aufladen 15 Benutzung 16 Reinigung und Aufbewahrung 20 Problembehebung 20 Entsorgung 22 Technische Daten 22 ...

Page 6: ...eitung 1x Den Lieferumfang auf Vollständigkeit und die Bestandteile auf Transportschäden überprüfen Bei Schäden nicht ver wenden sondern den Kundenservice kontaktieren Eventuelle Folien Aufkleber oder Transportschutz vom Ge rät abnehmen Niemals das Typenschild und eventuelle Warnhinweise entfernen L Es wird zusätzlich ein USB Netz adapter benötigt ...

Page 7: ...lange drücken Gerät ausschalten 7 Intensität erhöhen 8 Wärmefunktion ein aus 9 Buchse für das Elektro denkabel 10 USB Buchse 11 ON OFF Taste mit Kontrollleuchte lange drücken Gerät ein oder ausschalten kurz drücken Modus wechseln 12 Massageköpfe 13 Magnetische Halterung für die Fernbedienung 14 USB Buchse 15 Intensität verringern 16 Magnetfläche auf der Unterseite ...

Page 8: ...d wähle zwischen drei Arten der Intervallmassage mit 15 Intensitätsstufen um die für dich ange nehmste Stimulation zu finden Wärme kannst du nach Belieben hinzuschalten Solltest du Fragen zum Gerät sowie zu Ersatz Zubehör teilen haben kontaktiere den Kundenservice über unsere Website www nah vital de Wir wünschen dir viel Freude an deinem nah vital Nacken massagegerät Informationen zur Gebrauchsan...

Page 9: ...esen Schaltzeichen für Gleichstrom SIGNALWÖRTER Signalwörter bezeichnen Gefährdungen bei Nichtbeachtung der dazugehörigen Hinweise GEFAHR hohes Risiko hat schwere Verletzung oder Tod zur Folge WARNUNG mittleres Risiko kann schwere Verletzung oder Tod zur Folge haben VORSICHT niedriges Risiko kann geringfügige oder mäßi ge Verletzung zur Folge haben HINWEIS kann Risiko von Sachschäden zur Folge hab...

Page 10: ...e weitere Verwendung gilt als bestimmungswidrig Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Män gel die durch unsachgemäße Behandlung Beschädigung oder Reparaturversuche entstehen Dies gilt auch für den normalen Verschleiß WANN DARF DAS GERÄT NICHT BENUTZT WERDEN Kinder schlafende oder bewusstlose Personen sowie Tiere dürfen nicht mit dem Gerät behandelt werden Das Gerät nicht bei Fieber und p...

Page 11: ... ist Personen mit körperlichen Anomalien Personen mit bösartigem Tumor Personen die an Nervenschmerzen leiden Personen die unter Medikamenteneinfluss stehen Personen die zu einer Risikogruppe gehören bzw Be denken bezüglich ihrer Gesundheit haben Das Gerät nicht benutzen in der Nähe bzw auf Regionen die kürzlich operiert wurden oder vernarbt sind Verletzungen und Schwellungen Akne Muttermalen und ...

Page 12: ...arf nur durch den Hersteller Kundenservice oder eine ähnlich qualifizierte Person z B Fachwerkstatt auseinanderge nommen und oder repariert werden um Gefährdungen zu vermeiden WARNUNG Dieses Gerät nicht in der Nähe von Badewannen Duschwannen oder anderen Ge fäßen benutzen die Wasser enthalten Niemals beim Baden oder Duschen verwenden GEFAHR STROMSCHLAG GEFAHR Sollte das Gerät ins Wasser fallen wäh...

Page 13: ...C ausgesetzt werden Akkus nicht auseinandernehmen Sollte der Akku ausgelaufen sein den Kontakt von Haut Augen und Schleimhäuten mit der Batteriesäure ver meiden Bei Kontakt mit Batteriesäure die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser spülen und umgehend medizinische Hilfe holen WARNUNG BRANDGEFAHR Das Gerät von brennbaren Materialien und Substanzen fernhalten Das Gerät während des ...

Page 14: ...end der Verwendung des Gerä tes kein Mobiltelefon benutzen Tritt während der Benutzung ein unangenehmes Gefühl auf die Anwendung umgehend abbrechen Das Gerät nicht mehr verwenden wenn Hautrötungen oder verfärbungen auftreten die länger als 24 Stunden anhalten Das Gerät nicht verwenden wenn es eine Fehlfunktion hatte ins Wasser gefallen ist oder sichtbare Schäden am Gerät oder Zubehör vorhanden sin...

Page 15: ...ofort aus schalten Das Gerät nicht während eines Gewitters an eine Steck dose anschließen AKKU AUFLADEN Beachten Nicht an einem Computer aufladen da dieser aufgrund des hohen Ladestroms beschädigt werden könnte Wenn sich das Gerät 1 nicht einschalten lässt die Kont rollleuchte 11 am Gerät rot leuchtet oder die Fernbedie nung 4 nicht funktioniert ist der Akku zu schwach und muss geladen werden Zum ...

Page 16: ...mal 15 Minuten pro Tag behandeln um eine Überreizung zu vermeiden Fortgeschrittene können das Gerät bis zu 30 Minuten am Tag je Muskelgruppe benutzen Wir empfehlen maximal 2 Einheiten pro Tag mit einer Ruhephase von mindestens 4 Stunden zwischen den Einheiten Beachten Während der Behandlung muss immer Feuchtigkeit zwi schen der Haut und den Massageköpfen vorhanden sein Nicht im Gesicht auf dem Kop...

Page 17: ...o Ä in Berührung kommen Wir weisen ausdrücklich darauf hin dass bei einigen Personen Hautirritationen oder Hypersensibilität durch die elektrische Muskelstimulation auftreten können In diesem Fall die Nutzung umgehend abbrechen und ggf einen Arzt konsultieren Nackenmassage 1 Den Nacken mit einem feuchten Tuch abwischen 2 Die Massageköpfe 12 mit Wasser befeuchten 3 Das Nackenmassagegerät um den Hal...

Page 18: ...rpers reinigen und ab trocknen 2 Den Stecker des Elektrodenkabels 2 in die Buchse 9 am Gerät stecken 3 Die EMS Pads mittels der Druckknöpfe an den Polen des Elektrodenkabels anbringen Es müssen beide Elektro den benutzt werden damit das Gerät funktioniert 4 Die Schutzfolien von den EMS Pads abziehen und diese auf den Behandlungsbereich kleben Die EMS Pads nicht überlappen Die Schutzfolien aufbewah...

Page 19: ...die Intensität bei Bedarf verringern 3 Es gibt 3 Massagemodi Um den Modus zu wechseln die OFF MODE Taste 6 auf der Fernbedienung oder die ON OFF Taste am Gerät kurz drücken Nach jedem Moduswechsel wird die Intensität automa tisch auf Stufe 0 gestellt und muss erhöht werden 4 Zum Ein und auch wieder Ausschalten der Wärmefunktion die Wärmetaste 8 drücken Ist sie eingeschaltet erwär men sich die Mass...

Page 20: ...olien abdecken y Die Massageköpfe 12 und bei Bedarf auch die übrigen Geräteteile sowie die Fernbedienung 4 und die Ka bel mit einem sauberen feuchten Tuch abwischen Für stärkere Verschmutzungen kann man auch ein mildes Reinigungsmittel benutzen Vor dem Verstauen abtrocknen y In der Verpackung kühl trocken und außer Reichweite von Kindern und Tieren lagern PROBLEMBEHEBUNG Sollte das Gerät nicht ord...

Page 21: ...n befinden Zwischen den Massageköpfen 12 und der Hautoberfläche ist zu wenig Feuchtigkeit Die Haut und die Massageköpfe mit Wasser befeuchten Der Akku des Gerätes 1 oder der Fernbedienung 4 ist zu schwach Den Akku aufladen Die Stimmulation ist zu schwach Zwischen den Massageköpfen 12 und der Hautoberfläche ist zu wenig Feuchtigkeit Die Haut und die Massageköpfe mit Wasser befeuchten Die Massageköp...

Page 22: ...r einen behördlich zugelassenen Entsorgungsbetrieb entsorgen TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 02040 ID Gebrauchsanleitung Z 02040 M DS V1 0920 md Gerät Modellnummer D25 NM001 Spannungsversorgung 3 7V DC 1x Li Ion Akku 1200mAh Ladedauer ca 2 5h Betriebsdauer ca 150min nach 15min automati sches Abschalten Schutzart IP44 Leistung 3W Wärmefunktion 37 43 C Fernbedienung Spannungsversorgung 3 7V DC 1x Li ...

Page 23: ...plied 24 At A Glance 25 Symbols 27 Signal Words 27 Intended Use 27 When May the Device Not Be Used 28 Safety Notices 29 Charging Up the Battery 33 Use 33 Cleaning and Storage 37 Troubleshooting 38 Disposal 39 Technical Data 40 ...

Page 24: ...tions 1 x Check the items supplied for completeness and the compo nents for transport damage If you find any damage do not use the device but contact our customer service department Remove any possible films stickers or transport protection from the device Never remove the rating plate and any pos sible warnings L A USB mains adapter is also required ...

Page 25: ...ss for a long time switch off device 7 Increase intensity 8 Heat function on off 9 Socket for the electrode cable 10 USB socket 11 ON OFF button with control lamp press for a long time switch device on or off press briefly switch mode 12 Massage heads 13 Magnetic holder for the remote control 14 USB socket 15 Reduce intensity 16 Magnetic surface on the bottom ...

Page 26: ...s of intermittent massage with 15 intensity levels to discover which stimulation you find most pleasant You can also activate heat if you wish If you have any questions about the device and about spare parts accessories contact the customer service department via our website www nah vital de We hope you have a lot of fun with your nah vital neck mas sage device Information About the Operating Inst...

Page 27: ...followed DANGER high risk results in serious injury or death WARNING medium risk may result in serious injury or death CAUTION low risk may result in minor or moderate injury NOTICE may result in risk of damage to material INTENDED USE This device is intended to be used for stimulating the skin and the tissue beneath and for electrical muscle stimula tion The device is not designed for medical or ...

Page 28: ...e device if you have a fever or physical illness dental problems Do not use the device while you are connected to medical equipment e g an ECG machine Do not use the device if you have calf pain The device has a heat function People who are insensitive to heat must be careful when using the heat function The following people may use the device only following consultation with a doctor people who a...

Page 29: ...nt irritated or very sensitive skin bones and joints the rib cage close to your heart the genital area body parts with no feeling If you are unsure whether the device may be used consult a responsible doctor SAFETY NOTICES This device is not intended for use by people including children with reduced sensory or mental abilities or a lack of experience and or knowledge unless they are super vised by...

Page 30: ...e device is connected to the mains power WARNING DANGER FROM RECHARGEABLE BATTERIES Ensure that the device cannot become wet Do not im merse it in water Do not use the device if liquid has got into it Do not use the device if it has malfunctioned or fallen into water Have it checked in a specialist workshop before using it again The device and the remote control have a built in battery They must n...

Page 31: ...anger of injury from incorrect use Do not use the device while driving a vehicle Do not use the device if you are attached to high frequen cy surgical devices or are in the vicinity of such devices or high frequency commercial equipment Do not use the device in the immediate vicinity of devices which operate using short waves or microwaves Maintain a minimum gap of 1 metre The device must not be u...

Page 32: ...device only in closed rooms Do not expose the device to any moisture Use and store the device at room temperature Do not expose it to extreme temperatures temperature fluctua tions fire heat sources and direct sunlight for a prolonged period Protect the device and accessories from impacts Do not place any heavy objects on the device or its acces sories Use only original accessories from the manufa...

Page 33: ...o a power source with USB interface prefer ably via a USB mains adapter to the plug socket The charging process begins and the control lamp on the device or on the remote control lights up red 2 As soon as the control lamp on the device lights up blue or the one on the remote control goes out the battery is charged Disconnect the USB cable from the power source and then from the USB socket USE EMS...

Page 34: ... which may lead to prob lems getting to sleep For reasons of hygiene the device should only be used by one person and cleaned after each use see the Cleaning and Storage chapter Keep the device clean The skin may feel warm during the treatment This is nor mal and not a cause for concern Do not bend the EMS pads The EMS pads and the massage heads must not come into contact during use with metal par...

Page 35: ...t your neck L The EMS pads 3 are not required if only the neck is going to be treated Massage With EMS Pads The EMS pads 3 are used to treat the muscles of the abdo men legs arms back or buttocks The neck massage device can but does not have to be put on 1 Clean and dry the area of the body being treated 2 Plug the connector of the electrode cable 2 into the sock et 9 on the device ...

Page 36: ...y switch es off again When the device is switched on the intensity of the stimu lation is on level 0 There are a total of 15 intensity levels 2 Press the button 7 on the remote control 4 repeatedly to increase the intensity to the level where stimulation still feels pleasant Use the button 15 to reduce the intensity if necessary 3 There are 3 massage modes To switch mode briefly press the OFF MODE...

Page 37: ... use any sharp or abrasive cleaning agents or cleaning pads to clean the device These may damage the surfaces y Clean the used EMS pads 3 under running water and allow them to dry in the air Do not use any soap Cover the pads with the protective films when they are completely dry y Wipe down the massage heads 12 and if necessary also the remaining parts of the device and the remote con trol 4 and ...

Page 38: ... 12 or EMS pads 3 are not placed on correctly Correct the fit The whole of the surface of the massage heads or EMS pads must be in contact with the skin There must not be any hairs clothing jewellery etc in between There is not enough moisture between the massage heads 12 and the surface of the skin Wet the skin and the massage heads with water The battery of the device 1 or the remote control 4 i...

Page 39: ...spose of the packaging material in an environmentally friendly manner so that it can be recycled This device is governed by the European Directive 2012 19 EU on waste electrical and electronic equipment WEEE Do not dispose of the device with built in bat tery as normal domestic waste but rather in an envi ronmentally friendly manner via an officially approved waste disposal company ...

Page 40: ...e supply 3 7V DC 1x Li ion battery 1200mAh Charge time approx 2 5 hours Operating time approx 150min automatic switch off after 15min Type of protection IP44 Power 3W Heat function 37 43 C Remote control Voltage supply 3 7V DC 1x Li ion battery 150mAh Charge time approx 45 min Mains adapter required 5V and 1A All rights reserved ...

Page 41: ...ions d avertissement 45 Utilisation conforme 46 Quand faut il s abstenir d utiliser l appareil 46 Consignes de sécurité 48 Rechargement des accus 51 Utilisation 52 Nettoyage et rangement 56 Résolution des problèmes 56 Mise au rebut 58 Caractéristiques techniques 58 ...

Page 42: ...t tents et 15 niveaux d intensité la stimulation qui vous sera la plus agréable Libre à vous également de l accompagner de chaleur ou non Pour toute question concernant cet appareil et ses pièces de rechange et accessoires veuillez contacter le service après vente à partir de notre site Internet www nah vital de Nous espérons que votre appareil de massage de la nuque nah vital vous donnera entière...

Page 43: ...complet et que les compo sants ne présentent pas de dommages imputables au transport En cas de dommages ne pas utiliser l appareil mais contacter le service après vente Enlever de l appareil les éventuels films protecteurs adhésifs ou protections de transport Ne jamais ôter la plaque signalétique de l appareil ni les éventuelles mises en garde apposées L Un adaptateur secteur USB est également néc...

Page 44: ...uche OFF MODE arrêt mode réglage du mode pression prolongée arrêt de l appareil 7 augmenter l intensité 8 Marche arrêt de la fonction chauffante 9 Douille pour le câble d électrode 10 Port USB 11 Pression prolongée de la touche ON OFF marche arrêt avec témoin de contrôle marche arrêt de l appareil brève pression changement de mode 12 Têtes de massage ...

Page 45: ...ires Consulter le mode d emploi avant utilisation Signe de commutation pour le courant continu MENTIONS D AVERTISSEMENT Les mentions d avertissement désignent les risques qu implique le non respect des consignes correspondantes DANGER Risque accru induisant des blessures graves voire mortelles AVERTISSEMENT Risque moyen pouvant induire des bles sures graves voire mortelles ATTENTION Risque faible ...

Page 46: ...nforme Tout défaut imputable à une utilisation non conforme à une détérioration ou à des tentatives de réparation est exclu de la garantie L usure normale est également exclue de la garantie QUAND FAUT IL S ABSTENIR D UTILISER L APPAREIL Les enfants les personnes endormies ou inconscientes et les animaux ne doivent pas être traités avec cet appareil Ne pas utiliser l appareil en cas de fièvre et d...

Page 47: ...scence les personnes souffrant de malformations physiques les personnes atteintes d une tumeur maligne les personnes souffrant de lésions nerveuses les personnes sous l influence de médicaments les personnes appartenant à un groupe à risque ou ayant des doutes se rapportant à leur santé Ne pas utiliser l appareil à proximité de ou sur des zones récemment opérées ou cicatrisées des blessures et des...

Page 48: ...rvice après vente ou à une personne aux qualifications similaires par ex un atelier spécialisé qu il revient de le réparer et ou de le démonter afin d éviter tout danger AVERTISSEMENT ne pas utiliser cet appareil à proximité de baignoires bacs à douche ou autres récipients contenant de l eau Ne jamais l utiliser sous la douche ou dans le bain DANGER RISQUE D ÉLECTROCUTION Si l appareil devait tomb...

Page 49: ...40 C Il est interdit de démonter les accus Si les accus fuient éviter tout contact de la peau des yeux ou des muqueuses avec l électrolyte En cas de contact avec l électrolyte rincer immédiatement et abondamment à l eau claire les zones touchées puis faire appel sans at tendre aux secours médicaux AVERTISSEMENT RISQUE D INCENDIE Conserver l appareil à l écart de toute matière et substance inflamma...

Page 50: ... Ne pas se servir d un téléphone portable pendant l utilisation de l appareil En cas de sensation désagréable durant l utilisation inter rompre immédiatement l utilisation Ne plus utiliser l appareil si des rougeurs ou des décolora tions de l épiderme perdurent pendant plus de 24 heures Ne pas utiliser l appareil s il a présenté un dysfonctionne ment est tombé dans l eau ou que des détériorations ...

Page 51: ...n fonctionnement de l appareil et d éviter tout éventuel dommage En cas de détériorations dysfonctionnements immédiate ment arrêter l appareil Pendant un orage ne pas brancher l appareil sur une prise RECHARGEMENT DES ACCUS À observer Ne pas recharger l appareil par le biais d un ordinateur car ceci pourrait l endommager du fait de la forte intensité de charge Si l appareil 1 ne s enclenche pas qu...

Page 52: ...électrique musculaire Le corps de l appareil stimule les muscles de la nuque Les patchs EMS 3 permettent en plus de traiter les muscles du ventre des jambes des bras du dos ou des fessiers Les débutants doivent se restreindre à une durée de traite ment de 15 minutes par jour et par groupe musculaire afin d éviter la surstimulation Les initiés peuvent utiliser l appareil jusqu à 30 minutes par jour...

Page 53: ... EMS et les têtes de massage ne doivent pas entrer en contact avec des parties en métal comme par ex des ceintures des montres bracelets des bijoux etc Nous attirons expressément l attention sur le fait que la sti mulation électrique musculaire peut causer chez certaines personnes des irritations de la peau ou de l hypersensibilité Dans de tels cas interrompre immédiatement l utilisation et consul...

Page 54: ...d électrode 2 dans la douille 9 de l appareil 3 Appliquer les patchs EMS à l aide des boutons pression sur les pôles du câble d électrode Les deux électrodes doivent être utilisées pour que l appareil fonctionne 4 Retirer les films protecteurs des patchs EMS et coller ces derniers sur la zone à traiter Ne pas chevaucher les patchs EMS Conserver les films protecteurs Utilisation de l appareil 1 Met...

Page 55: ...r brièvement sur la touche OFF MODE 6 arrêt mode sur la télécommande ou sur la touche ON OFF marche arrêt sur l appareil Après chaque changement de mode l intensité revient automatiquement au niveau 0 et doit ensuite être aug mentée 4 Pour enclencher et arrêter la fonction chauffante appuyer sur la touche chauffante 8 Lorsqu elle est enclenchée les têtes de massage s échauffent à env 37à43 C et le...

Page 56: ...têtes de massage 12 et si nécessaire les autres parties de l appareil ainsi que la télécommande 4 et les câbles à l aide d un chiffon propre et humide Pour les salissures plus tenaces il est également possible d utiliser un produit nettoyant doux Laisser sécher avant le rangement y À stocker dans l emballage au frais et au sec hors de por tée des enfants et des animaux RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Si ...

Page 57: ...degré d humidité entre les têtes de massage 12 et la sur face de la peau est trop faible Humidifier la peau et les têtes de massage avec un peu d eau Les accus de l appareil 1 ou de la télécommande 4 sont trop faibles Recharger les accus La stimulation est trop faible Le degré d humidité entre les têtes de massage 12 et la sur face de la peau est trop faible Humidifier la peau et les têtes de mass...

Page 58: ...t dans le respect de l environnement par une entreprise de recyclage agréée CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Référence article 02040 Identifiant mode d emploi Z 02040 M DS V1 0920 md Appareil Numéro de modèle D25 NM001 Tension d alimentation 3 7 V CC 1 x accus Li Ion 1200 mAh Temps de charge env 2 5h heures Durée de fonctionnement env 150 min arrêt automatique au bout de 15 min Indice de protection IP4...

Page 59: ...azo 62 Símbolos 63 Términos de advertencia 64 Uso adecuado 64 Cuándo no se permite el uso del aparato 65 Indicaciones de seguridad 66 Cargar la batería 70 Uso 70 Limpieza y almacenamiento 74 Resolución de problemas 75 Eliminación 76 Datos técnicos 77 ...

Page 60: ... niveles de intensidad para encontrar la estimulación que le resulte más agradable Puede añadir calor como desee Si tiene alguna pregunta sobre el aparato o sobre piezas de repuesto o accesorios póngase en contacto con el servicio de atención al cliente a través de nuestro sitio web www nah vital de Deseamos que disfrute de su aparato de masaje cervical nah vital Información sobre las instruccione...

Page 61: ...stimulación muscular 2 uds 4 Mando a distancia 1 ud No incluido en la figura Cable USB 1 ud Manual de instrucciones 1ud Comprobar la integridad del volumen de suministro y que nin gún componente haya sufrido daños durante el transporte No emplear el aparato si presenta daños contactar con el servicio de atención al cliente ...

Page 62: ...cterísticas ni las posibles señales de advertencia L Además se necesita un adaptador de red USB DE UN VISTAZO 10 11 9 13 12 6 7 8 5 15 16 14 5 Luz de control verde al pulsar un botón rojo durante la carga 6 Pulsación breve del botón OFF MODE apagado modo Ajustar el modo pulsación prolongada Apagar el aparato 7 Aumentar la intensidad ...

Page 63: ...e modo 12 Cabezales de masaje 13 Soporte magnético para el mando a distancia 14 Toma USB 15 Reducir la intensidad 16 Superficie magnética en el lado inferior SÍMBOLOS Señal de peligro Estos símbolos indican posibles peligros Leer con atención las instrucciones de seguridad correspondientes y cumplirlas Información adicional Leer las instrucciones de uso antes de utilizar el aparato Símbolo de circ...

Page 64: ... está diseñado para la estimulación de la piel y el tejido subcutáneo así como para la estimulación mus cular eléctrica El aparato no está concebido con fines médicos ni tera péuticos No sustituye a los tratamientos médicos Si las molestias persisten consultar a un médico Este aparato está previsto únicamente para el uso privado no para el uso industrial Utilizar el aparato solo para el fin indica...

Page 65: ... Las siguientes personas solo deben usar el aparato previa consulta con un médico Usuarios de marcapasos o implantes médicos similares Personas con dolencias cardíacas o epilepsia Personas con dolencias vertebrales o problemas de espalda Mujeres embarazadas o madres recientes Mujeres durante el periodo Personas que sufran de problemas de circulación o trombosis Personas que se hayan sometido a una...

Page 66: ...personas cuya capacidad sensorial o mental esté limitada o que carezcan de experiencia y o conocimientos acerca del mismo salvo que lo usen bajo la supervisión de una persona responsable de su seguridad o esta les haya instruido sobre el uso del aparato El uso incorrecto del aparato implica riesgo de lesiones No efectuar modificaciones en el aparato Con el fin de evitar riesgos solo se permite al ...

Page 67: ... presenta problemas de funcionamien to o si ha caído al agua Antes de ponerlo en funciona miento de nuevo llevarlo a un taller especializado para su inspección El aparato y el mando a distancia incluyen una batería in tegrada No se debe arrojar al fuego ni someter a tempera turas superiores a 40 C No sacar las baterías Si se producen fugas de ácido en la batería evitar el con tacto con la piel los...

Page 68: ...emas industriales de alta frecuencia No usar el aparato en las inmediaciones de aparatos que funcionen con onda corta o microondas Mantener una distancia mínima de 1 metro No se permite el uso del aparato cerca de un teléfono móvil No usar el teléfono móvil mientras se esté utilizando el aparato Si durante el uso se percibe una sensación desagradable interrumpir inmediatamente el uso No seguir usa...

Page 69: ...acenar el aparato a temperatura ambiente No exponerlo a temperaturas extremas oscilaciones térmicas fuego fuentes de calor y a la incidencia directa y prolonga da de los rayos solares Proteger el aparato y los accesorios contra cualquier im pacto No depositar objetos pesados sobre el aparato ni sus acce sorios Emplear únicamente los accesorios originales del fabri cante para no perjudicar el funci...

Page 70: ...ente de la red mediante un adaptador de red USB Se inicia la carga y la luz de control del aparato o del man do a distancia se enciende en rojo 2 Cuando la luz de control del aparato pasa a azul o bien se apaga la del mando a distancia la batería está cargada Desconectar el cable USB de la fuente de corriente y a con tinuación de la toma USB USO EMS son las siglas en inglés de electroestimulación ...

Page 71: ...ones higiénicas el aparato debe tener un único usuario y se limpiará tras cada uso véase capítulo Lim pieza y almacenamiento Mantener el aparato limpio Durante el tratamiento es posible que exista sensación de calor en la piel Es normal y no debe ser motivo de preocu pación No doblar las almohadillas de electroestimulación muscular Durante el uso las almohadillas de electroestimulación muscular y ...

Page 72: ...de elec troestimulación muscular 3 no son necesarias Masaje con almohadillas de electroestimulación muscular Para el tratamiento de la musculatura abdominal de las pier nas los brazos o los glúteos se deben usar las almohadillas de electroestimulación muscular 3 El aparato de masaje cervical se puede colgar aunque no es necesario 1 Limpiar y secar la zona del cuerpo que se vaya a tratar 2 Insertar...

Page 73: ... control del botón ON OFF encendido apagado comienza a parpadear en azul L Si después de encenderlo pasan 30 segundos sin que se pulse ningún botón el aparato se vuelve a apagar automáticamente Después de encendido la intensidad de la simulación está ajustada al nivel 0 En total hay 15 niveles de intensidad 2 Pulsar repetidamente el botón 7 del mando a distan cia 4 para aumentar la intensidad hast...

Page 74: ...mente después de 15 minutos 6 Limpiar el aparato después de cada uso véase capítulo Limpieza y almacenamiento LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO Tener en cuenta Antes de realizar cualquier operación de limpieza desco nectar el cable de los electrodos del aparato y retirar las almohadillas de electroestimulación muscular Para la limpieza no se deben utilizar detergentes ni almo hadillas de limpieza corrosiv...

Page 75: ...a Si no es posible solucionarlo siguiendo los pasos indicados a continua ción contactar con el servicio de atención al cliente No tratar de reparar por su cuenta un aparato eléc trico Las almohadillas de electroestimulación muscular 3 ya no se adhieren Las almohadillas están sucias Limpiarlas bajo el agua corriente El aparato no funciona Los cabezales de masaje 12 o las almohadillas de electroesti...

Page 76: ...s almohadillas de electroesti mulación muscular 3 están sucios Seguir las indicaciones del capítulo Limpieza y almace namiento La carga de la batería del aparato es insuficiente Cargar la batería ELIMINACIÓN Eliminar el material del embalaje de forma respetuosa con el medio ambiente y depositarlo en un punto de reciclaje Este aparato cumple la directiva europea 2012 19 UE sobre residuos de aparato...

Page 77: ...de iones de litio 1200mAh Tiempo de carga Approx 2 5 horas Tiempo de funcionamiento Aprox 150 min se apaga auto máticamente pasados 15 min Tipo de protección IP44 Potencia 3W Función de calor 37 43 C Mando a distancia Suministro de tensión 3 7V DC 1batería de iones de litio 150mAh Tiempo de carga Approx 45 min Adaptador de red necesario 5V y 1A Todos los derechos reservados ...

Page 78: ...80 Simboli 82 Indicazioni di pericolo 82 Destinazione d uso 83 Quando non si può utilizzare l apparecchio 83 Indicazioni di sicurezza 85 Ricaricare la batteria 88 Uso 89 Pulizia e conservazione 92 Risoluzione dei problemi 93 Smaltimento 94 Dati tecnici 95 ...

Page 79: ...er l uso Controllare che la fornitura sia completa e che i componenti non abbiano subito danni durante il trasporto In caso di danni non utilizzare bensì contattare l assistenza clienti Rimuovere dall apparecchio eventuali pellicole adesivi o protezioni per il trasporto Non rimuovere mai la targhetta identificativa ed eventuali avvertenze L Inoltre serve un alimentatore USB ...

Page 80: ...nto modalità pressione breve impostazione della modalità pressione lunga spegnimen to dell apparecchio 7 aumento dell intensità 8 Funzione riscaldante acceso spento 9 Presa per il cavo per elettrodo 10 Presa USB 11 Pulsante ON OFF acceso spento con spia di controllo pressione lunga accensione o spegnimento dell apparec chio pressione breve cambio della modalità ...

Page 81: ...are l apparecchio e scegliere tra tre tipi di massaggi a intervalli con 15 livelli di intensità per trovare la stimolazione più piacevole A seconda delle preferenze è possibile attivare anche il calore Per domande sull apparecchio nonché su ricambi e accessori contattare il servizio di assistenza clienti tramite il nostro sito web www nah vital de Le auguriamo di trarre un ottima soddisfazione dal...

Page 82: ...nti nua INDICAZIONI DI PERICOLO Le indicazioni di pericolo informano che la mancata osservan za delle rispettive indicazioni comporta pericoli PERICOLO rischio elevato che ha come conseguenza lesioni gravi o la morte AVVERTENZA rischio medio che può avere come conse guenza lesioni gravi o la morte ATTENZIONE rischio basso che può avere come conseguen za lesioni minori o moderate AVVISO il rischio ...

Page 83: ...ltro uso è considerato improprio La garanzia non copre i difetti derivanti da un uso non con forme danneggiamenti o tentativi di riparazione Lo stesso vale anche per la normale usura QUANDO NON SI PUÒ UTILIZZARE L APPARECCHIO Non utilizzare l apparecchio per trattare bambini persone addormentate o non coscienti e animali Non utilizzare l apparecchio in caso di febbre e malattia psichica dentale No...

Page 84: ...razione il cui trattamento non è ancora terminato persone con anomalie corporee persone affette da un tumore maligno persone che soffrono di nevralgia persone sotto l effetto di farmaci persone appartenenti a un gruppo a rischio o che hanno dubbi sulla propria salute Non utilizzare l apparecchio vicino o su zone da poco sottoposte ad operazione o che sono cica trizzate lesioni e gonfiori acne nei ...

Page 85: ...o può essere smontato e o riparato esclusivamente dal produt tore dall assistenza clienti o da una persona con qualifica analoga ad es un laboratorio specializzato onde evitare pericoli AVVERTENZA non utilizzare questo apparecchio in prossimità di vasche docce o altri recipienti contenenti acqua Mai utilizzare durante il bagno o la doccia PERICOLO PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE Qualora l apparecchi...

Page 86: ...dell acido evitare che quest ultimo entri in contatto con la pelle gli occhi e le mucose In caso di contatto con l acido delle batterie lavare immediatamente i punti interessati con abbondante acqua pulita e chiamare immediatamente un medico AVVERTENZA PERICOLO D INCENDIO Tenere l apparecchio lontano da materiali e sostanze in fiammabili Non coprire l apparecchio durante il funzionamento AVVERTENZ...

Page 87: ...menti o scolorimenti della pelle che durano per più di 24 ore Non utilizzare l apparecchio in caso di malfunzionamento caduta in acqua o danni visibili sull apparecchio o sugli accessori Prima di rimetterla in servizio farla controllare da un laboratorio specializzato Pericolo di danni a cose e materiali Sull apparecchio e sul telecomando si trovano dei magneti Questi possono interferire con gli a...

Page 88: ...lo 11 sull apparecchio si illumina di colore rosso o il telecomando 4 non funziona vuol dire che la batteria è scarica e deve essere ricaricata Per il collegamento alla presa di corrente occorre un alimenta tore USB 5V e 1A non incluso nella fornitura 1 Inserire prima il cavo USB nella presa USB 10 o 14 quindi collegarlo a una fonte di corrente con interfaccia USB preferibilmente a una presa elett...

Page 89: ...riposo di almeno 4 ore tra le unità Nota bene Durante il trattamento tra la pelle e le testine massaggianti deve esserci sempre umidità Non applicare sul viso sulla testa o nella zona della tiroide Non utilizzare subito dopo aver mangiato Non utilizzare l apparecchio prima di coricarsi I massaggi hanno un effetto stimolante per cui possono provocare difficoltà ad addormentarsi Per motivi igienici ...

Page 90: ...ocare irritazioni cutanee o ipersensibilità In questo caso interrompere immediata mente l utilizzo ed eventualmente consultare un medico Massaggio cervicale 1 Passare un panno umido sul collo 2 Inumidire le testine massaggianti 12 con acqua 3 Porre il massaggiatore cervicale intorno al collo in modo che le testine massaggianti aderiscano al collo L Se deve essere trattato solo il collo gli elettro...

Page 91: ...p plicare questi ultimi sulla zona da trattare Non sovrapporre gli elettrodi EMS Conservare le pellicole protettive Utilizzo dell apparecchio 1 Accendere l apparecchio A tal fine tenere premuto il pulsante ON OFF acceso spento 11 sull apparecchio L apparecchio emette un fischio e la spia di controllo del pulsante ON OFF acceso spento inizia a lampeggiare di blu L Se subito dopo l accensione non si...

Page 92: ... controllo del pulsante ON OFF acceso spento lampeggia di blu e rosso 5 Per spegnere l apparecchio tenere premuto il pulsante ON OFF acceso spento o il pulsante OFF MODE spento modalità L apparecchio emette due fischi e la spia di con trollo si spegne L L apparecchio si spegne automaticamente dopo 15 minuti 6 Pulire l apparecchio dopo ogni utilizzo vedere capitolo Pulizia e conservazione PULIZIA E...

Page 93: ...RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Se l apparecchio non funziona correttamente verificare in pri mo luogo se è possibile risolvere autonomamente il problema Qualora non sia possibile risolvere il problema con i seguenti passaggi rivolgersi al servizio di assistenza clienti Non cercare di riparare autonomamente un appa recchio elettrico Gli elettrodi EMS 3 non aderiscono più Gli elettrodi EMS sono sporchi Sc...

Page 94: ...estine massaggianti 12 o gli elettrodi EMS 3 sono spor chi Rispettare le indicazioni riportate nel capitolo Pulizia e conservazione La batteria dell apparecchio è troppo debole Caricare la batteria SMALTIMENTO Smaltire il materiale d imballaggio nel rispetto dell am biente e predisporne il riciclaggio Questo apparecchio è soggetto alla Direttiva europea 2012 19 UE sui rifiuti da apparecchiature el...

Page 95: ...abile agli ioni di litio 1200mAh Durata della carica ca 2 5 ore Durata del funzionamento ca 150min spegnimento automatico dopo 15min Tipo di protezione IP44 Potenza 3W Funzione riscaldante 37 43 C Telecomando Tensione di alimentazione 3 7V DC 1 batteria ricaricabile agli ioni di litio 150mAh Durata della carica ca 45 min Alimentatore necessario 5V e 1A Tutti i diritti riservati ...

Page 96: ...chland Germany Allemagne Alemania Germania T 49 0 38851 314650 Anruf in das deutsche Festnetz zum Tarif Ihres Anbieters Calls to German landlines are subject to your provider s charges Prix d un appel vers le réseau fixe allemand au tarif de votre fournisseur Llamada no gratuita a la red fija alemana a la tarifa de su proveedor Chiamata sulla rete fissa tedesca alla tariffa del proprio gestore tel...