nah-Vital D25-NM001, Manual

Page 1: ...just care nah vital Guide NACKEN MASSAGEGER T Mit elektrischen Impulsen...

Page 2: ......

Page 3: ...Unsere Vision Jeder soll die M glichkeit haben achtsam zu leben und sich mit den eigenen Bed rfnissen auseinanderzusetzen...

Page 4: ...DE ab Seite 4 EN from page 23 FR partir de la page 41 ES a partir de la p gina 59 IT da pagina 78...

Page 5: ...ck 7 Symbole 9 Signalw rter 9 Bestimmungsgem er Gebrauch 10 Wann darf das Ger t nicht benutzt werden 10 Sicherheitshinweise 12 Akku aufladen 15 Benutzung 16 Reinigung und Aufbewahrung 20 Problembehebu...

Page 6: ...eitung 1x Den Lieferumfang auf Vollst ndigkeit und die Bestandteile auf Transportsch den berpr fen Bei Sch den nicht ver wenden sondern den Kundenservice kontaktieren Eventuelle Folien Aufkleber oder...

Page 7: ...ange dr cken Ger t ausschalten 7 Intensit t erh hen 8 W rmefunktion ein aus 9 Buchse f r das Elektro denkabel 10 USB Buchse 11 ON OFF Taste mit Kontrollleuchte lange dr cken Ger t ein oder ausschalten...

Page 8: ...d w hle zwischen drei Arten der Intervallmassage mit 15 Intensit tsstufen um die f r dich ange nehmste Stimulation zu finden W rme kannst du nach Belieben hinzuschalten Solltest du Fragen zum Ger t so...

Page 9: ...sen Schaltzeichen f r Gleichstrom SIGNALW RTER Signalw rter bezeichnen Gef hrdungen bei Nichtbeachtung der dazugeh rigen Hinweise GEFAHR hohes Risiko hat schwere Verletzung oder Tod zur Folge WARNUNG...

Page 10: ...e weitere Verwendung gilt als bestimmungswidrig Von der Gew hrleistung ausgeschlossen sind alle M n gel die durch unsachgem e Behandlung Besch digung oder Reparaturversuche entstehen Dies gilt auch f...

Page 11: ...st Personen mit k rperlichen Anomalien Personen mit b sartigem Tumor Personen die an Nervenschmerzen leiden Personen die unter Medikamenteneinfluss stehen Personen die zu einer Risikogruppe geh ren bz...

Page 12: ...arf nur durch den Hersteller Kundenservice oder eine hnlich qualifizierte Person z B Fachwerkstatt auseinanderge nommen und oder repariert werden um Gef hrdungen zu vermeiden WARNUNG Dieses Ger t nich...

Page 13: ...ausgesetzt werden Akkus nicht auseinandernehmen Sollte der Akku ausgelaufen sein den Kontakt von Haut Augen und Schleimh uten mit der Batteries ure ver meiden Bei Kontakt mit Batteries ure die betroff...

Page 14: ...end der Verwendung des Ger tes kein Mobiltelefon benutzen Tritt w hrend der Benutzung ein unangenehmes Gef hl auf die Anwendung umgehend abbrechen Das Ger t nicht mehr verwenden wenn Hautr tungen oder...

Page 15: ...fort aus schalten Das Ger t nicht w hrend eines Gewitters an eine Steck dose anschlie en AKKU AUFLADEN Beachten Nicht an einem Computer aufladen da dieser aufgrund des hohen Ladestroms besch digt werd...

Page 16: ...al 15 Minuten pro Tag behandeln um eine berreizung zu vermeiden Fortgeschrittene k nnen das Ger t bis zu 30 Minuten am Tag je Muskelgruppe benutzen Wir empfehlen maximal 2 Einheiten pro Tag mit einer...

Page 17: ...o in Ber hrung kommen Wir weisen ausdr cklich darauf hin dass bei einigen Personen Hautirritationen oder Hypersensibilit t durch die elektrische Muskelstimulation auftreten k nnen In diesem Fall die N...

Page 18: ...pers reinigen und ab trocknen 2 Den Stecker des Elektrodenkabels 2 in die Buchse 9 am Ger t stecken 3 Die EMS Pads mittels der Druckkn pfe an den Polen des Elektrodenkabels anbringen Es m ssen beide E...

Page 19: ...e Intensit t bei Bedarf verringern 3 Es gibt 3 Massagemodi Um den Modus zu wechseln die OFF MODE Taste 6 auf der Fernbedienung oder die ON OFF Taste am Ger t kurz dr cken Nach jedem Moduswechsel wird...

Page 20: ...folien abdecken y Die Massagek pfe 12 und bei Bedarf auch die brigen Ger teteile sowie die Fernbedienung 4 und die Ka bel mit einem sauberen feuchten Tuch abwischen F r st rkere Verschmutzungen kann m...

Page 21: ...befinden Zwischen den Massagek pfen 12 und der Hautoberfl che ist zu wenig Feuchtigkeit Die Haut und die Massagek pfe mit Wasser befeuchten Der Akku des Ger tes 1 oder der Fernbedienung 4 ist zu schw...

Page 22: ...einen beh rdlich zugelassenen Entsorgungsbetrieb entsorgen TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 02040 ID Gebrauchsanleitung Z 02040 M DS V1 0920 md Ger t Modellnummer D25 NM001 Spannungsversorgung 3 7V DC 1...

Page 23: ...lied 24 At A Glance 25 Symbols 27 Signal Words 27 Intended Use 27 When May the Device Not Be Used 28 Safety Notices 29 Charging Up the Battery 33 Use 33 Cleaning and Storage 37 Troubleshooting 38 Disp...

Page 24: ...ions 1 x Check the items supplied for completeness and the compo nents for transport damage If you find any damage do not use the device but contact our customer service department Remove any possible...

Page 25: ...s for a long time switch off device 7 Increase intensity 8 Heat function on off 9 Socket for the electrode cable 10 USB socket 11 ON OFF button with control lamp press for a long time switch device on...

Page 26: ...of intermittent massage with 15 intensity levels to discover which stimulation you find most pleasant You can also activate heat if you wish If you have any questions about the device and about spare...

Page 27: ...ollowed DANGER high risk results in serious injury or death WARNING medium risk may result in serious injury or death CAUTION low risk may result in minor or moderate injury NOTICE may result in risk...

Page 28: ...device if you have a fever or physical illness dental problems Do not use the device while you are connected to medical equipment e g an ECG machine Do not use the device if you have calf pain The de...

Page 29: ...t irritated or very sensitive skin bones and joints the rib cage close to your heart the genital area body parts with no feeling If you are unsure whether the device may be used consult a responsible...

Page 30: ...device is connected to the mains power WARNING DANGER FROM RECHARGEABLE BATTERIES Ensure that the device cannot become wet Do not im merse it in water Do not use the device if liquid has got into it...

Page 31: ...nger of injury from incorrect use Do not use the device while driving a vehicle Do not use the device if you are attached to high frequen cy surgical devices or are in the vicinity of such devices or...

Page 32: ...evice only in closed rooms Do not expose the device to any moisture Use and store the device at room temperature Do not expose it to extreme temperatures temperature fluctua tions fire heat sources an...

Page 33: ...a power source with USB interface prefer ably via a USB mains adapter to the plug socket The charging process begins and the control lamp on the device or on the remote control lights up red 2 As soo...

Page 34: ...which may lead to prob lems getting to sleep For reasons of hygiene the device should only be used by one person and cleaned after each use see the Cleaning and Storage chapter Keep the device clean T...

Page 35: ...your neck L The EMS pads 3 are not required if only the neck is going to be treated Massage With EMS Pads The EMS pads 3 are used to treat the muscles of the abdo men legs arms back or buttocks The n...

Page 36: ...switch es off again When the device is switched on the intensity of the stimu lation is on level 0 There are a total of 15 intensity levels 2 Press the button 7 on the remote control 4 repeatedly to...

Page 37: ...use any sharp or abrasive cleaning agents or cleaning pads to clean the device These may damage the surfaces y Clean the used EMS pads 3 under running water and allow them to dry in the air Do not use...

Page 38: ...12 or EMS pads 3 are not placed on correctly Correct the fit The whole of the surface of the massage heads or EMS pads must be in contact with the skin There must not be any hairs clothing jewellery e...

Page 39: ...pose of the packaging material in an environmentally friendly manner so that it can be recycled This device is governed by the European Directive 2012 19 EU on waste electrical and electronic equipmen...

Page 40: ...supply 3 7V DC 1x Li ion battery 1200mAh Charge time approx 2 5 hours Operating time approx 150min automatic switch off after 15min Type of protection IP44 Power 3W Heat function 37 43 C Remote contr...

Page 41: ...ons d avertissement 45 Utilisation conforme 46 Quand faut il s abstenir d utiliser l appareil 46 Consignes de s curit 48 Rechargement des accus 51 Utilisation 52 Nettoyage et rangement 56 R solution d...

Page 42: ...it tents et 15 niveaux d intensit la stimulation qui vous sera la plus agr able Libre vous galement de l accompagner de chaleur ou non Pour toute question concernant cet appareil et ses pi ces de rech...

Page 43: ...complet et que les compo sants ne pr sentent pas de dommages imputables au transport En cas de dommages ne pas utiliser l appareil mais contacter le service apr s vente Enlever de l appareil les ventu...

Page 44: ...uche OFF MODE arr t mode r glage du mode pression prolong e arr t de l appareil 7 augmenter l intensit 8 Marche arr t de la fonction chauffante 9 Douille pour le c ble d lectrode 10 Port USB 11 Pressi...

Page 45: ...es Consulter le mode d emploi avant utilisation Signe de commutation pour le courant continu MENTIONS D AVERTISSEMENT Les mentions d avertissement d signent les risques qu implique le non respect des...

Page 46: ...onforme Tout d faut imputable une utilisation non conforme une d t rioration ou des tentatives de r paration est exclu de la garantie L usure normale est galement exclue de la garantie QUAND FAUT IL S...

Page 47: ...convalescence les personnes souffrant de malformations physiques les personnes atteintes d une tumeur maligne les personnes souffrant de l sions nerveuses les personnes sous l influence de m dicament...

Page 48: ...t service apr s vente ou une personne aux qualifications similaires par ex un atelier sp cialis qu il revient de le r parer et ou de le d monter afin d viter tout danger AVERTISSEMENT ne pas utiliser...

Page 49: ...C Il est interdit de d monter les accus Si les accus fuient viter tout contact de la peau des yeux ou des muqueuses avec l lectrolyte En cas de contact avec l lectrolyte rincer imm diatement et abond...

Page 50: ...e servir d un t l phone portable pendant l utilisation de l appareil En cas de sensation d sagr able durant l utilisation inter rompre imm diatement l utilisation Ne plus utiliser l appareil si des ro...

Page 51: ...fonctionnement de l appareil et d viter tout ventuel dommage En cas de d t riorations dysfonctionnements imm diate ment arr ter l appareil Pendant un orage ne pas brancher l appareil sur une prise REC...

Page 52: ...lectrique musculaire Le corps de l appareil stimule les muscles de la nuque Les patchs EMS 3 permettent en plus de traiter les muscles du ventre des jambes des bras du dos ou des fessiers Les d butan...

Page 53: ...MS et les t tes de massage ne doivent pas entrer en contact avec des parties en m tal comme par ex des ceintures des montres bracelets des bijoux etc Nous attirons express ment l attention sur le fait...

Page 54: ...le d lectrode 2 dans la douille 9 de l appareil 3 Appliquer les patchs EMS l aide des boutons pression sur les p les du c ble d lectrode Les deux lectrodes doivent tre utilis es pour que l appareil fo...

Page 55: ...vement sur la touche OFF MODE 6 arr t mode sur la t l commande ou sur la touche ON OFF marche arr t sur l appareil Apr s chaque changement de mode l intensit revient automatiquement au niveau 0 et doi...

Page 56: ...t tes de massage 12 et si n cessaire les autres parties de l appareil ainsi que la t l commande 4 et les c bles l aide d un chiffon propre et humide Pour les salissures plus tenaces il est galement po...

Page 57: ...degr d humidit entre les t tes de massage 12 et la sur face de la peau est trop faible Humidifier la peau et les t tes de massage avec un peu d eau Les accus de l appareil 1 ou de la t l commande 4 so...

Page 58: ...le respect de l environnement par une entreprise de recyclage agr e CARACT RISTIQUES TECHNIQUES R f rence article 02040 Identifiant mode d emploi Z 02040 M DS V1 0920 md Appareil Num ro de mod le D25...

Page 59: ...o 62 S mbolos 63 T rminos de advertencia 64 Uso adecuado 64 Cu ndo no se permite el uso del aparato 65 Indicaciones de seguridad 66 Cargar la bater a 70 Uso 70 Limpieza y almacenamiento 74 Resoluci n...

Page 60: ...niveles de intensidad para encontrar la estimulaci n que le resulte m s agradable Puede a adir calor como desee Si tiene alguna pregunta sobre el aparato o sobre piezas de repuesto o accesorios p ngas...

Page 61: ...timulaci n muscular 2 uds 4 Mando a distancia 1 ud No incluido en la figura Cable USB 1 ud Manual de instrucciones 1ud Comprobar la integridad del volumen de suministro y que nin g n componente haya s...

Page 62: ...ter sticas ni las posibles se ales de advertencia L Adem s se necesita un adaptador de red USB DE UN VISTAZO 10 11 9 13 12 6 7 8 5 15 16 14 5 Luz de control verde al pulsar un bot n rojo durante la ca...

Page 63: ...modo 12 Cabezales de masaje 13 Soporte magn tico para el mando a distancia 14 Toma USB 15 Reducir la intensidad 16 Superficie magn tica en el lado inferior S MBOLOS Se al de peligro Estos s mbolos in...

Page 64: ...to est dise ado para la estimulaci n de la piel y el tejido subcut neo as como para la estimulaci n mus cular el ctrica El aparato no est concebido con fines m dicos ni tera p uticos No sustituye a lo...

Page 65: ...as siguientes personas solo deben usar el aparato previa consulta con un m dico Usuarios de marcapasos o implantes m dicos similares Personas con dolencias card acas o epilepsia Personas con dolencias...

Page 66: ...rsonas cuya capacidad sensorial o mental est limitada o que carezcan de experiencia y o conocimientos acerca del mismo salvo que lo usen bajo la supervisi n de una persona responsable de su seguridad...

Page 67: ...presenta problemas de funcionamien to o si ha ca do al agua Antes de ponerlo en funciona miento de nuevo llevarlo a un taller especializado para su inspecci n El aparato y el mando a distancia incluye...

Page 68: ...mas industriales de alta frecuencia No usar el aparato en las inmediaciones de aparatos que funcionen con onda corta o microondas Mantener una distancia m nima de 1 metro No se permite el uso del apar...

Page 69: ...cenar el aparato a temperatura ambiente No exponerlo a temperaturas extremas oscilaciones t rmicas fuego fuentes de calor y a la incidencia directa y prolonga da de los rayos solares Proteger el apara...

Page 70: ...nte de la red mediante un adaptador de red USB Se inicia la carga y la luz de control del aparato o del man do a distancia se enciende en rojo 2 Cuando la luz de control del aparato pasa a azul o bien...

Page 71: ...ones higi nicas el aparato debe tener un nico usuario y se limpiar tras cada uso v ase cap tulo Lim pieza y almacenamiento Mantener el aparato limpio Durante el tratamiento es posible que exista sensa...

Page 72: ...e elec troestimulaci n muscular 3 no son necesarias Masaje con almohadillas de electroestimulaci n muscular Para el tratamiento de la musculatura abdominal de las pier nas los brazos o los gl teos se...

Page 73: ...control del bot n ON OFF encendido apagado comienza a parpadear en azul L Si despu s de encenderlo pasan 30 segundos sin que se pulse ning n bot n el aparato se vuelve a apagar autom ticamente Despu s...

Page 74: ...nte despu s de 15 minutos 6 Limpiar el aparato despu s de cada uso v ase cap tulo Limpieza y almacenamiento LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO Tener en cuenta Antes de realizar cualquier operaci n de limpieza...

Page 75: ...Si no es posible solucionarlo siguiendo los pasos indicados a continua ci n contactar con el servicio de atenci n al cliente No tratar de reparar por su cuenta un aparato el c trico Las almohadillas...

Page 76: ...almohadillas de electroesti mulaci n muscular 3 est n sucios Seguir las indicaciones del cap tulo Limpieza y almace namiento La carga de la bater a del aparato es insuficiente Cargar la bater a ELIMI...

Page 77: ...e iones de litio 1200mAh Tiempo de carga Approx 2 5 horas Tiempo de funcionamiento Aprox 150 min se apaga auto m ticamente pasados 15 min Tipo de protecci n IP44 Potencia 3W Funci n de calor 37 43 C M...

Page 78: ...0 Simboli 82 Indicazioni di pericolo 82 Destinazione d uso 83 Quando non si pu utilizzare l apparecchio 83 Indicazioni di sicurezza 85 Ricaricare la batteria 88 Uso 89 Pulizia e conservazione 92 Risol...

Page 79: ...r l uso Controllare che la fornitura sia completa e che i componenti non abbiano subito danni durante il trasporto In caso di danni non utilizzare bens contattare l assistenza clienti Rimuovere dall a...

Page 80: ...ento modalit pressione breve impostazione della modalit pressione lunga spegnimen to dell apparecchio 7 aumento dell intensit 8 Funzione riscaldante acceso spento 9 Presa per il cavo per elettrodo 10...

Page 81: ...e l apparecchio e scegliere tra tre tipi di massaggi a intervalli con 15 livelli di intensit per trovare la stimolazione pi piacevole A seconda delle preferenze possibile attivare anche il calore Per...

Page 82: ...nti nua INDICAZIONI DI PERICOLO Le indicazioni di pericolo informano che la mancata osservan za delle rispettive indicazioni comporta pericoli PERICOLO rischio elevato che ha come conseguenza lesioni...

Page 83: ...ro uso considerato improprio La garanzia non copre i difetti derivanti da un uso non con forme danneggiamenti o tentativi di riparazione Lo stesso vale anche per la normale usura QUANDO NON SI PU UTIL...

Page 84: ...erazione il cui trattamento non ancora terminato persone con anomalie corporee persone affette da un tumore maligno persone che soffrono di nevralgia persone sotto l effetto di farmaci persone apparte...

Page 85: ...o pu essere smontato e o riparato esclusivamente dal produt tore dall assistenza clienti o da una persona con qualifica analoga ad es un laboratorio specializzato onde evitare pericoli AVVERTENZA non...

Page 86: ...l acido evitare che quest ultimo entri in contatto con la pelle gli occhi e le mucose In caso di contatto con l acido delle batterie lavare immediatamente i punti interessati con abbondante acqua puli...

Page 87: ...i o scolorimenti della pelle che durano per pi di 24 ore Non utilizzare l apparecchio in caso di malfunzionamento caduta in acqua o danni visibili sull apparecchio o sugli accessori Prima di rimetterl...

Page 88: ...llo 11 sull apparecchio si illumina di colore rosso o il telecomando 4 non funziona vuol dire che la batteria scarica e deve essere ricaricata Per il collegamento alla presa di corrente occorre un ali...

Page 89: ...iposo di almeno 4 ore tra le unit Nota bene Durante il trattamento tra la pelle e le testine massaggianti deve esserci sempre umidit Non applicare sul viso sulla testa o nella zona della tiroide Non u...

Page 90: ...care irritazioni cutanee o ipersensibilit In questo caso interrompere immediata mente l utilizzo ed eventualmente consultare un medico Massaggio cervicale 1 Passare un panno umido sul collo 2 Inumidir...

Page 91: ...plicare questi ultimi sulla zona da trattare Non sovrapporre gli elettrodi EMS Conservare le pellicole protettive Utilizzo dell apparecchio 1 Accendere l apparecchio A tal fine tenere premuto il puls...

Page 92: ...ntrollo del pulsante ON OFF acceso spento lampeggia di blu e rosso 5 Per spegnere l apparecchio tenere premuto il pulsante ON OFF acceso spento o il pulsante OFF MODE spento modalit L apparecchio emet...

Page 93: ...ISOLUZIONE DEI PROBLEMI Se l apparecchio non funziona correttamente verificare in pri mo luogo se possibile risolvere autonomamente il problema Qualora non sia possibile risolvere il problema con i se...

Page 94: ...ne massaggianti 12 o gli elettrodi EMS 3 sono spor chi Rispettare le indicazioni riportate nel capitolo Pulizia e conservazione La batteria dell apparecchio troppo debole Caricare la batteria SMALTIME...

Page 95: ...bile agli ioni di litio 1200mAh Durata della carica ca 2 5 ore Durata del funzionamento ca 150min spegnimento automatico dopo 15min Tipo di protezione IP44 Potenza 3W Funzione riscaldante 37 43 C Tele...

Page 96: ...hland Germany Allemagne Alemania Germania T 49 0 38851 314650 Anruf in das deutsche Festnetz zum Tarif Ihres Anbieters Calls to German landlines are subject to your provider s charges Prix d un appel...