background image

ESPAÑOL

FRANÇAIS

Pág. 2

Manual de instrucciones 50620001                    Revisión 2 de Mayo-04

Gracias por haber adquirido este equipo. Deseamos sinceramente que disfrute del Baño

ultrasonidos NAHITA y le recomendamos que cuide el equipo conforme a lo expuesto en
este manual. 

NAHITA desarrolla sus productos haciendo hincapié en la ergonomía y seguridad del

usuario. El uso incorrecto o indebido del equipo puede dar lugar a accidentes y descargas
eléctricas, cortocircuitos, fuegos, lesiones, etc. Lea el punto de 

Mantenimiento

, donde se

recogen los aspectos de seguridad.

La calidad de los materiales empleados en la fabricación y el correcto proceder le per-

mitirá disfrutar del equipo por muchos años. 

Tenga especialmente presente lo siguiente:
Este manual es parte inseparable del aparato, por lo que debe estar disponible a todos

los usuarios del equipo.

Use siempre el cestillo de plástico depositando en él los objetos que vaya a limpiar evi-

tando que entren en contacto con la cuba de acero inoxidable, de forma que no se estro-
pea la cuba y alarguemos su vida útil. 

Debe manipularse siempre con cuidado evitando los movimientos bruscos, golpes, caí-

das de objetos pesados, o manipulación con objetos punzantes.

Nunca desmonte el equipo para repararlo usted mismo. Además de perder la garantía

podría producir un funcionamiento deficiente de todo el equipo, así como daño a las per-
sonas que lo manipulan.

Para prevenir fuego o descargas eléctricas evite  que entren líquidos en el circuito eléc-

trico. Si esto ocurre, desenchufe inmediatamente el equipo de la toma de corriente. 

Cualquier duda puede ser aclarada por su distribuidor o a través del Servicio Técnico

NAHITA mediante correo electrónico asistencia@auxilab.es, por teléfono 948310513 o por
fax 948 31 05 00 - 948312071. 

No olvide rellenar y enviar su certificado de garantía en los 15 días siguientes a la com-

pra del baño para disponer de un periodo de garantía de un año.

¡ATENCION!

NO SE ADMITIRA NINGUN APARATO PARA REPARAR

QUE NO ESTE DEBIDAMENTE LIMPIO Y DESINFECTADO.

LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE
OPERAR CON ESTE EQUIPO CON EL FIN DE OBTENER LAS MAXIMAS PRES-
TACIONES Y UNA MAYOR DURACION DEL MISMO.

INDICE DE IDIOMAS

Castellano
Inglés
Francés

1-6

7-10

11-15

Š

Š

Š

Š

Š

Š

Š

Revision 2 Mai-04                             Manual d’usage 50620001                              Page 15

En cas de panne, dirigez-vous à votre fournisseur, car l'appareil devra être envoyé au

service technique de NAHITA. 

L'appareil doit être débranché si vous souhaitez le nettoyer ou  tout simplement le

déplacer. 

N'essayez pas de réparer l'appareil vous-même car  d'un côté vous perdriez la garantie,

et d'autre part, dans le circuit électronique il peut y avoir un haut voltage pouvant causer
des dommages dans le fonctionnement général de l'appareil ainsi qu'à l'installation élec-
trique. Cela peux également  causer des lésions corporelles (brûlures, blessures…) 

Nettoyage

Pour le nettoyage des  parties  en acier  inoxydable, utilisez toujours un chiffon.

N'utilisez jamais d'éponge qui puisse rayer la cuvette métallique. 

Pour le nettoyage des différentes pièces de l'appareil, nous vous recommandons d'utili-

ser des produits neutres avec  pH inférieur à 6 (Eau savonneuse sans  abrasif).

Š

Š

Š

Š

Š

ATTENTION ! AUCUN APPAREIL NE SERA RÉPARÉ S'IL N'A
PAS PRÉALABLEMENT ÉTÉ CORRECTEMENT NETTOYÉ ET
DÉSINFECTÉ.

Summary of Contents for 620-1

Page 1: ... duración del mismo This manual should be available for all users of these equipments To get the best results and a higher duration of this equipment it is advisable to read carefully this manual and follow the processes of use Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel d instruc tions et de suivre rigoureusement les procédures d utilisations pour obte nir les meilleurs prestations et ...

Page 2: ...quipo de la toma de corriente Cualquier duda puede ser aclarada por su distribuidor o a través del Servicio Técnico NAHITA mediante correo electrónico asistencia auxilab es por teléfono 948310513 o por fax 948 31 05 00 948312071 No olvide rellenar y enviar su certificado de garantía en los 15 días siguientes a la com pra del baño para disponer de un periodo de garantía de un año ATENCION NO SE ADM...

Page 3: ...vec la minuterie l appareil s éteindra automatiquement il est d approxi mativement 15 minutes En fonction du besoin de nettoyage de l objet vous pouvez répé ter le cycle autant de fois que vous le souhaitez Dans le cas ou l objet serait propre en moins de temps que celui programmé vous pouvez également interrompre le program me en appuyant sur OFF Sécurité Le bain ultrasons doit être utilisé par l...

Page 4: ...2 Mai 04 Manual d usage 50620001 Page 13 4 INSTALATION MISE EN MARCHE Inspection préliminaire Déballez le bain retirez le plastique qui l entoure et enlevez la protection dans laquelle il est envoyé Vérifiez qu il n a pas été endommagé durant le transport Dans le cas contraire communiquez le immédiatement à votre agence de transport ou à votre fournisseur Gardez l emballage car en cas de restituti...

Page 5: ... del sol y evite las vibraciones y el polvo Durante su funcionamiento el material peligroso como líquidos inflamables o el mate rial patológico deben estar fuera del área de trabajo Cuando no vaya a hacer uso del equipo durante largos períodos de tiempo asegúrese de que está desconectado de la red No intente reparar el equipo usted mismo Además de perder la garantía en el circuito electrónico pued...

Page 6: ... ergonomie et la sécurité de l utilisa teur Une utilisation incorrecte de l appareil peut causer des accidents des décharges élec triques des courts circuits des incendies des lésions Nous vous recommandons de lire attentivement le chapitre consacré à la Maintenance La qualité des matériaux employés dans la fabrication et une bonne utilisation de l ap pareil vous permettront de profiter de celui c...

Page 7: ...n 2 May 04 5 MAINTENANCE CLEANING Security The ultrasonic bath has to be used by qualified personal so it gets its correct use You should put the bath in a horizontal plane stable table having a free space of at least 30 cm per side Do not put the bath near any warm supply burners blowlamp do not expose directly to the sun avoid vibrations and dust During its functioning do not use the equipment n...

Page 8: ...e check that all the accesorize are enclosed with the equipment Plastic basket Plastic lid Instruction Manual Warranty Certificate Installation Before using this instrument it is convinient for you to familiarize with its components and basic essentials Please put the bath on top of a horizontal plane stable table making a free space at least at 30 cm per side of the bath Do not put the bath near ...

Reviews: