NAIM FLATCAP XS -, Owner'S Manual

Page 1: ...o w n e r s m a n u a L P OWER SU P P L I ES EN G L I S H D EU T S C H F RAN Ç A I S I T A L I AN 0 ...

Page 2: ...fety Standards and where applicable also complies with the limits for a class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful inte...

Page 3: ... Careful installation will help ensure that their full potential is achieved This manual covers all power supplies It begins with some general installation notes and statutory safety warnings Product specific information begins in Section 4 the mains lead may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in the plug proceed as follows The wire coloured GREEN AND YELLOW must b...

Page 4: ...It is worth remembering however that equipment left connected to the mains can be damaged by lightning 3 4 Radio Interference In some circumstances depending on where you live and the earthing arrangements in your home you may experience radio frequency interference Controls on broadcasting in some territories allow very high levels of radio frequency radiation and both the choice and exact siting...

Page 5: ...n when lifting or moving them Make sure that the surface on which they are to be placed can support their weight 4 2 SuperCap Rear socket 1 socket 2 socket 4 socket 3 socket 5 NAC 252 SuperLine or SNAXO only NAC 252 only ve ve ve ch1 ch2 Socket 1 ve ve ve nc nc Socket 2 ch2 ve ch1 nc Socket 3 4 5 mains input and fuse 4 3 XPS Rear multiple power output 555 PS SuperCap and XPS Power Supplies mains i...

Page 6: ...agrams will be found in the appropriate product owners manual Many power supplies are heavy and care should be taken when lifting or moving them Make sure that the surface on which they are to be placed can support their weight mains input and fuse mains input and fuse 5 3 FlatCap XS Rear 5 2 XP5 XS Rear power out A signal outA signal outC signal outB power out B power switch power switch signal o...

Page 7: ...agnetic immunity of broadcast receivers and associated equipment EN61000 3 2 Limits for harmonic current emissions EN61000 4 2 Testing and measurement Electrostatic discharge immunity Product 555 PS SuperCap XPS HiCap XP5 XS FlatCap XS NAPSA NAPSC Outputs 22V 13 x 24V 22V 2 x 24V 22V 4 x 24V 116Vac 18 5V 10V 2 x 12V 10V 10V 2 x 15V 12V 2 x 15V 2 x 15V Dimensions 87x432x314 87x432x314 87x432x314 87...

Page 8: ......

Page 9: ...B E D I ENUN G SAN L E I T UN G NE T Z T E I L E EN G L I S H D EU T S C H F RAN Ç A I S I T A L I AN 0 ...

Page 10: ... anwendbar den Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC Regeln Diese Grenzwerte sind dafür vorgesehen angemessenen Schutz gegen schädliche Interferenzen in einem Wohngebiet zu bieten Dieses Gerät erzeugt nutzt und strahlt Energie in Form von Funkfrequenzen ab und kann wenn es nicht in Übereinstimmung mit der Anleitung installiert wird zu störenden Interferenzen in der...

Page 11: ...ht wird In diesem Handbuch werden sämtliche Netzteile beschrieben Es beginnt mit einigen allgemeinen Installationshinweisen und gesetzlichen Sicherheitshinweisen Die produktspezifischen Informationen beginnen in Abschnitt 4 2 1 Netzkabel Verwenden Sie ausschließlich die mitgelieferten Netzkabel sie wurden speziell für den Betrieb Ihrer Naim Geräte ausgewählt und bieten die bestmögliche Qualität In...

Page 12: ...lls normal 3 3 Einspielen Naim Geräte benötigen einige Zeit bevor sie eingespielt sind und ihr klangliches Höchstniveau erreichen Diese Phase dauert unterschiedlich lange aber unter Umständen kann sich die Klangqualität über einen Zeitraum von mehr als einem Monat hinweg steigern Bessere und gleichmäßigere Qualität lässt sich erreichen wenn Sie die Geräte längere Zeit eingeschaltet lassen Beachten...

Page 13: ... die Geräte hochheben oder umstellen wollen Stellen Sie sicher dass die Unterlage für das entsprechende Gewicht ausgelegt ist 4 2 SuperCap Rückseite Buchse 1 Buchse 2 Buchse 4 Buchse 3 Buchse 5 nur NAC 252 SNAXO oder SuperLine nur NAC 252 pos neg pos K1 K2 Buchse 1 pos neg pos NL NL Buchse 2 K2 neg K1 NL Buchse 3 4 u 5 Netzanschluss und Sicherung 4 3 XPS Rückseite Mehrfachausgang Netzteile 555 PS ...

Page 14: ...itung des an das Netzteil angeschlossenen Geräts Einige Netzteile sind schwer bitte bedenken Sie dies wenn Sie die Geräte hochheben oder umstellen wollen Stellen Sie sicher dass die Unterlage für das entsprechende Gewicht ausgelegt ist Netzanschluss und Sicherung 5 3 FlatCap XS Rückseite Netz schalter K2 K1 NL neg Signalausg A B C u D pos neg pos K1 K2 Stromausg A u B Netzteile HiCap XP5 XS und Fl...

Page 15: ...munität von Rundfunkempfängern und den dazugehörigen Geräten EN 61000 3 2 Grenzwerte für harmonische Stromemissionen EN 61000 4 2 Prüf und Messverfahren Elektrostatische Entladungsimmunität Produkt 555 PS SuperCap XPS HiCap XP5 XS FlatCap XS NAPSA NAPSC Ausgänge 22 V 13 x 24 V 22 V 2 x 24 V 22 V 4 x 24 V 116 V AC 18 5 V 10 V 2 x 12 V 10 V 10 V 2 x 15 V 12 V 2 x 15 V 2 x 15 V Abmessungen 87x432x314...

Page 16: ......

Page 17: ...M a n u e l d u tili s a ti o n A L I MEN T A T I ONS EN G L I S H D EU T S C H F RAN Ç A I S I T A L I ANO ...

Page 18: ...e aux exigences CEM et aux normes de sécurité et le cas échéant il est également conforme aux limites admissibles pour les dispositifs numériques de classe B selon la Partie 15 de la réglementation FCC Ces limites visent à assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans les installations privées Ce matériel génère utilise et peut émettre des fréquences radio et en cas d ...

Page 19: ...t optimal Une installation adéquate leur permettra de donner leur pleine mesure Le présent manuel couvre toutes les alimentations Il débute par quelques consignes d installation générales et les avertissements de sécurité obligatoires Les informations spécifiques au produit commencent à la Section 4 sensibles à la tension ni de réducteur de bruit au niveau des prises secteur car ceux ci dégradent ...

Page 20: ...ns la qualité du son peut continuer de s améliorer pendant un mois Des performances meilleures et plus homogènes sont obtenues lorsque le matériel est laissé sous tension pendant longtemps Sachez cependant que le matériel sous tension est plus susceptible d être endommagé en cas d orage 3 4 Interférences radio Sous certaines conditions selon le lieu du domicile et de la configuration de la mise à ...

Page 21: ...es avec prudence Vérifiez que la surface sur laquelle elles vont être placées peut supporter leur poids 4 2 Arrière SuperCap prise 1 prise 2 prise 4 prise 3 prise 5 NAC252 SuperLine ou SNAXO uniquement NAC 252 uniquement ve ve ve ch1 ch2 Prise 1 ve ve ve nc nc Prise 2 ch2 ve ch1 nc Prises 3 4 et 5 entrée secteur et fusible 4 3 Arrière XPS sortie d alimentation multiple Alimentations 555 PS SuperCa...

Page 22: ...on consultez le manuel d utilisation approprié à chaque produit Beaucoup d alimentations sont lourdes Soulevez ou déplacez les avec prudence Vérifiez que la surface sur laquelle elles vont être placées peut supporter leur poids entrée secteur et fusible 5 3 Arrière FlatCap XS interrup teur ch2 ch1 nc ve Sortie Sig A B C et D ve ve ve ch1 ch2 Sortie Alim A et B Alimentations HiCap XP5 XS et FlatCap...

Page 23: ...Immunité électromagnétique des récepteurs de radiodiffusion et des appareils associés EN61000 3 2 Limites pour les émissions de courant harmonique EN61000 4 2 Essai et mesure Immunité aux décharges électrostatiques Produit 555 PS SuperCap XPS HiCap XP5 XS FlatCap XS NAPSA NAPSC Sorties 22V 13 x 24V 22V 2 x 24V 22V 4 x 24V 116Vac 18 5V 10V 2 x 12V 10V 10V 2 x 15V 12V 2 x 15V 2 x 15V Dimensions 87x4...

Page 24: ......

Page 25: ...m a n u a l e d e ll u t e n t e A L I MEN T A T OR I EN G L I S H D EU T S C H F RAN Ç A I S I T A L I AN 0 ...

Page 26: ...ddove applicabile è conforme ai limiti previsti per le apparecchiature digitali di classe B Parte 15 delle normative FCC Questi limiti sono studiati per fornire una protezione ragionevole contro le interferenze dannose nelle installazioni residenziali Questa apparecchiatura genera utilizza e irradia frequenze radio e se non installata e utilizzata in conformità con le istruzioni può causare interf...

Page 27: ...egue I prodotti Naim Audio sono studiati per offrire prestazioni ottimali A questo scopo è necessario seguire attentamente le istruzioni di installazione Il presente manuale tratta tutte le sorgenti di alimentazione La parte iniziale fornisce alcune informazioni generali sull installazione e la sicurezza Le informazioni specifiche relative al prodotto iniziano dalla Sezione 4 Collegare il cavo VER...

Page 28: ...rebbero danneggiarla 3 4 Radiointerferenze Alcune volte in base a dove si vive e ai dispositivi di messa a terra dell abitazione potrebbero verificarsi delle radiointerferenze In alcuni stati i controlli sulla radiodiffusione consentono altissimi livelli di radiazione di frequenze radio Di conseguenza la scelta e l esatta collocazione dell apparecchiatura possono essere entrambe di importanza cruc...

Page 29: ... perché è molto pesante Assicurarsi che la superficie sulla quale viene installato sia in grado di sopportarne il peso 4 2 SuperCap Retro presa 1 presa 2 presa 4 presa3 presa 5 solo NAC 252 o SNAXO solo NAC 252 ve ve ve ch1 ch2 Presa 1 ve ve ve nc nc Presa 2 ch2 ve ch1 nc Presa 3 4 e 5 ingresso di alimentazione e fusibile 4 3 XPS Retro uscita di alimentazione multipla Alimentatori 555 PS SuperCap ...

Page 30: ...are molta attenzione quando si solleva o si sposta l alimentatore perché è molto pesante Assicurarsi che la superficie sulla quale viene installato sia in grado di sopportarne il peso ingresso alimentazione e fusibile 5 3 FlatCap XS Retro Output di forza motrice A UscitadelsegnaleA interruttore di accensione ch2 ch1 nc ve Uscita del segnale A B C D ve ve ve ch1 ch2 Output di forza motrice A B Alim...

Page 31: ...magnetica dei ricevitori e trasmissioni e relative apparecchiature EN61000 3 2 Limiti per le emissioni di correnti armoniche EN61000 4 2 Collaudo e misurazione Immunità alle scariche elettrostatiche Prodotto 555 PS SuperCap XPS HiCap XP5 XS FlatCap XS NAPSA NAPSC Uscite 22V 13 x 24V 22V 2 x 24V 22V 4 x 24V 116Vac 18 5V 10V 2 x 12V 10V 10V 2 x 15V 12V 2 x 15V 2 x 15V Dimensioni 87x432x314 87x432x31...

Page 32: ...Naim Audio Limited Southampton Road Salisbury England SP1 2LN Tel 44 0 1722 426600 Fax 44 0 871 230 1012 W www naimaudio com Part No 12 001 0029 Iss 3H ...