background image

NDS Kurzanleitung 

Deutsch

1 Installieren und Anschließen

•   Die vier Transportschrauben an der Unterseite des NDS müssen vor dem Gebrauch entfernt 

und zum Wiederverpacken und Versenden wieder eingeschraubt werden. Das Gerät 
darf dazu nicht gekippt werden; stellen Sie es stattdessen auf eine Tischkante, um an die 
Unterseite des Gehäuses zu gelangen. 

Nach dem Entfernen der Transportschrauben darf der 

NDS nicht mehr gekippt werden.

•   Stellen Sie den NDS nach dem Entfernen der Transportschrauben auf ein stabiles Geräterack 

und achten Sie darauf, dass er waagrecht steht und ausreichend belüftet ist.

•   Der NDS benötigt zur Stromversorgung ein externes Netzteil des Typs XP5 XS, XPS oder 555 PS; 

das Netzteil wird an einem (XP5 XS, XPS) oder beiden (555 PS) Netzteileingängen des NDS 
angeschlossen. Verwenden Sie zum Anschließen ausschließlich das bzw. die im Lieferumfang 
des Netzteils enthaltene(n) Burndy-Kabel. Das XP5 XS bzw. XPS muss an Netzteileingang 
1 („Input 1“), das 555 PS an beiden Netzteileingängen („Input 1“ und „Input 2“) des NDS 
angeschlossen werden. Bei Verwendung des XP5 XS oder XPS muss Netzteileingang 2 durch 
den im Lieferumfang enthaltenen Brückenstecker abgeschlossen sein. Schalten Sie das 
externe Netzteil erst ein, wenn alle benötigten Kabel angeschlossen sind.

•    Stellen Sie den 

Masseschalter

 auf „Chassis“, es sei denn, der NDS wird in einer Musikanlage 

verwendet, an die bereits ein geerdetes Quellgerät (z.B. ein Naim-CD-Spieler) angeschlossen 
ist, oder es ist nach dem Einschalten ein Brummen über die Lautsprecher zu hören. 

•   Wenn der NDS Audiodateien von einem 

UPnP™

-Server oder 

Webradio

-Sendungen wieder-

geben soll, verbinden Sie seine 

Netzwerkbuchse

 über ein Ethernet-Kabel mit einem Router 

oder bringen Sie die im Lieferumfang enthaltene 

WLAN-Antenne

 an. Für die Wiedergabe 

von Webradio-Sendungen benötigen Sie außerdem einen Internetzugang mit hoher 
Verbindungsgeschwindigkeit.

•   Wenn der NDS Audiodateien von einem USB-Gerät wiedergeben soll, schließen Sie das 

Gerät mithilfe eines geeigneten Kabels an den frontseitigen USB-Anschluss des NDS an.

•   Wenn Sie externe Digitalgeräte verwenden wollen, schließen Sie diese mit geeigneten BNC-, 

Cinch- bzw. optischen Kabeln an die 

Digitaleingänge

 des NDS an.

•   Verbinden Sie einen der Ausgänge des NDS mit einem geeigneten Vorstufen- oder D/A-

Wandler-Eingang. Werkseitig ist der DIN-Analogausgang aktiviert. Um den Cinchausgang 
zu aktivieren, drücken Sie die Setup-Taste ( ) an der Fernbedienung und wählen Sie 

Analogausgänge

. Wählen Sie 

Digitalausgang

, um den Digitalausgang zu aktivieren.

•    Der NDS kann über eine Funktion zur 

Automatisierung

 mit manchen Naim-Vorstufen, 

-CD-Spielern und dem D/A-Wandler DAC verbunden werden, um die Bedienung die-
ser Geräte über den NDS zu ermöglichen. So kann über den NDS beispielsweise ein 

Weitere Informationen zu Installation und Bedienung finden Sie in der ausführlichen 

Bedienungsanleitung unter www.naimaudio.com.

Wichtig: 

Schließen Sie an 

den NDS nur XPS-Netzteile 
an, die die Seriennummer 
188015 oder höher haben. 
Ältere XPS-Modelle sind mit 
dem NDS nicht kompatibel. 
Weitere Informationen 
erhalten Sie von Ihrem 
Händler oder der zuständigen 
Vertriebsgesellschaft.

Hinweis:

 Die 

Automatisierungsfunktion des 
NDS ist bei Auslieferung deak-
tiviert. Weitere Informationen 
finden Sie in der ausführlichen 
Bedienungsanleitung.

Netzwerk-

buchse

Masseschalter

Digital-

ausgang

WLAN- 

Antennenbuchse 

Eingang für optionales 

Netzteil (Brückenstecker 

gesteckt)

USB-

Schnittstelle 

für Updates

Fern-

bedie-

nungsei-

gang

Fernbe-

dienuns-

ausgänge 1 

und 2

Digitaleingänge 

1, 2 und 3

Analogaus-

gang 

(Cinch)

Analogaus-

gang (DIN)

Eingang für optionales 

Netzteil

Summary of Contents for NDS NETWORK AUDIO PLAYER

Page 1: ...NDS QUICK START GUIDE KURZANLEITUNG GUIDE DE MISE EN ROUTE RAPIDE GUIDA RAPIDA GU A DE INICIO R PIDO SNELSTARTGIDS ENGLISH DEUTSCH FRAN AIS ITALIANO ESPA OL NEDERLANDS...

Page 2: ...tenna must be fitted Internet radio also requires a high speed internet connection If the NDS is to play audio files stored on a USB device connect it using an appropriate cable if necessary to the fr...

Page 3: ...by pressing the front panel input button the handset up 5 and down 6 keys or one of the handset input selection keys Note The default handset input selection key assignments are described in the Refe...

Page 4: ...mode by navigating to the item and selecting it by pressing ok list or play During playback from the USB or UPnP inputs the handset transport keys can be used to control play pause next previous or s...

Page 5: ...ringen Sie die im Lieferumfang enthaltene WLAN Antenne an F r die Wiedergabe von Webradio Sendungen ben tigen Sie au erdem einen Internetzugang mit hoher Verbindungsgeschwindigkeit Wenn der NDS Audiod...

Page 6: ...und w hlen Sie Netzwerkeinstellungen um die WLAN Einstellungen des NDS zu konfigurieren Weitere Informationen finden Sie in der ausf hrlichen Bedienungsanleitung W hlen Sie ggf an der Vorstufe bzw de...

Page 7: ...ttaste ok list oder exit bzw die Fernbedienungstaste exit In den meisten Listen k nnen Sie mithilfe der Zifferntasten an der Fernbedienung zu bestimmten Anfangsbuchstaben springen Um im Listenmodus di...

Page 8: ...s quand le NDS est sous tension Pour lire de l audio partir d un serveur UPnP ou de stations de radio Internet la prise r seau doit tre connect e un routeur l aide d un c ble Ethernet ou son antenne W...

Page 9: ...ecter automatiquement Reportez vous au manuel de r f rence si cela semble tre le cas Si une connexion r seau en Wi Fi doit tre utilis e le NDS aura besoin d tre configur pour pouvoir joindre le r seau...

Page 10: ...En mode liste les boutons de la fa ade du NDS et les touches de la t l commande per mettent de naviguer dans les listes Pour faire d filer une liste vers le haut ou le bas et s lec tionner des l ments...

Page 11: ...route rapide du NDS Fran ais Des informations compl tes sur l installation et le fonctionnement du NDS se trouvent dans le manuel de r f rence disponible en ligne sur www naimaudio com Windows MediaTM...

Page 12: ...dell alimentazione nei diffusori Per riprodurre l audio da un server UPnP o dalle stazioni della Internet Radio necessario collegare la presa di rete LAN dell NDS a un router con cavo Ethernet oppure...

Page 13: ...ecessario configurare l NDS in modo che possa essere collegato alla rete Premete il tasto di impostazione sul telecomando dopo che l NDS stato acceso e selezionate l opzione Impostazioni rete per conf...

Page 14: ...lenchi molto lunghi i tasti numerici del telecomando possono essere utilizzati per spostarsi all interno dell elenco in modo alfabetico Le voci possono essere selezionate per l ascolto o la riproduzio...

Page 15: ...o componente fuente conectado a tierra todos los reproductores de CD de Naim por ejemplo o si se escucha un zumbido a trav s de los altavoces al encender el NDS Para reproducir audio desde un servidor...

Page 16: ...icamente a una red TCP IP cableada No obstante si su NDS ya ha sido utilizado previamente y su configuraci n de red ha sido modificada o su router requiere unos ajustes distintos de los est ndar puede...

Page 17: ...ol de la reproducci n Si pulsa el bot n ok list del panel delantero o la tecla ok list del mando a distancia el NDS pasar al modo Lista y mostrar una lista de los componentes de los medios disponibles...

Page 18: ...las teclas de desplazamiento del mando a distancia para controlar las funciones reproducir pausa siguiente anterior o parar NDS Gu a de inicio r pido Espa ol Puede encontrar informaci n completa sobre...

Page 19: ...wanneer de NDS is ingeschakeld Als u audio van een UPnP server of van online radiozenders wilt afspelen moet de netwerkingang van de NDS met een Ethernetkabel op een router zijn aangesloten of moet d...

Page 20: ...al dient u de Referentiehandleiding te raadplegen Als een draadloze netwerkverbinding wordt gebruikt moet de NDS geconfigureerd worden om verbinding met het netwerk te maken Druk wanneer de NDS is ing...

Page 21: ...eeft het apparaat een lijst weer van alle beschikbare media items voor de geselecteerde invoerbron Opmerking wanneer een externe NDS invoerbron is geselecteerd werken de toetsen ok list niet In de lij...

Page 22: ...tartgids Nederlands Voor volledige informatie over het instellen en bedienen van de NDS raadpleegt u de Referentiehandleiding op de website www naimaudio com Windows Media is een handelsmerk van Micro...

Page 23: ...PS Burndy XP5 XS XPS NDS 1 555PS NDS 1 2 2 555PS NDS NDS Naim CD NDS UPnP NDS Wi Fi NDS USB USB S PDIF NDS BNC NDS DAC NDS DIN NDS NDS Naim CD Naim DAC NDS n Stream CD NDS CD DAC 3 5mm 3 5mm NDS www n...

Page 24: ...6 3 UPnP USB USB USB NDS 5 6 3 iRadio 5 6 iRadio UPnP iPod USB iTunes n Stream iPhone iPad iPod touch NDS 4 9 4 1 5 4 NDS C135 DHCP Language 7 7 Espa ol Italiano Nederlands 4 UPnP 3 3 UnitiServe NAS...

Page 25: ...s 11 UPnP Windows UPnP NDS Windows 11 Windows Windows UPnP UPnP This product incorporates Spotify software which is subject to 3rd party licences found here www spotify com connect third party license...

Page 26: ...XPS 555PS XP5 XS XPS 555PS Burndy XP5 XS XPS 1 NDS 555PS 1 2 NDS 555PS 2 NDS NDS chassis NDS hi fi CD Naim NDX UPnP NDS Ethernet Wi Fi NDS USB USB NDS S PDIF BNC NDS NDS DIN NDS www naimaudio com XPS...

Page 27: ...Remote Out CD Remote In 3 5 3 5 RCA 2 NDS NDS Digital 1 1 NDS Auto off NDS Language up 5 down 6 ok list ok exit NDS TCP IP NDS NDS NDS Network Settings NDS NDS 3 NDS input up 5 down 6 input selection...

Page 28: ...a Player Select Library Configure Sharing Share my media NDS iRadio up 5 down 6 left 3 ok list ok NDS UPnP UPnP up 5 down 6 left 3 ok list ok play pause UPnP USB USB USB NDS up 5 down 6 left 3 ok list...

Page 29: ...eft 3 right 4 ok list ok ok list ok exit exit ok list ok play USB UPnP This product incorporates Spotify software which is subject to 3rd party licences found here www spotify com connect third party...

Page 30: ...Naim Audio Limited Southampton Road Salisbury England SP1 2LN Tel 44 0 1722 426600 Fax 44 0 871 2301012 W www naimaudio com Part No 12 001 0175 Iss 2A...

Reviews: