background image

Guide de mise en route rapide du NDS 

Français

1 Installation et connexion

•   Les quatre vis de transport situées sur la face inférieure du NDS doivent être retirées avec 

précaution avant toute utilisation. Ne retournez pas le NDS pour retirer les vis de transport 
mais positionnez-vous sous la face inférieure après l’avoir placé au bord d’une table. Les vis 
de transport doivent être remises en place si le NDS est à nouveau emballé ou transporté. 

Ne retournez pas le NDS pendant ou après le retrait des vis de transport.

•   Après avoir retiré les vis, installez le NDS sur une surface plane, stable et adaptée. Assurez-

vous qu’il est bien ventilé.

•   Le NDS nécessite une alimentation électrique externe XP5 XS, XPS ou 555PS branchée soit à 

une prise (XP5 XS, XPS), soit aux deux prises d’entrée (555PS). Utilisez le câble Burndy ou les 
câbles fournis avec l’alimentation électrique. En cas d’utilisation d’une alimentation XP5 XS 
ou XPS, branchez cette dernière à la prise d’entrée 1 du NDS. Si vous utilisez une alimenta-
tion 555PS, branchez-la aux prises d’entrée 1 et 2 du NDS. Le cavalier doit rester raccorder à 
la prise d’entrée 2, sauf en cas d’utilisation d’une alimentation électrique 555PS. Ne mettez 
l’alimentation électrique externe sous tension qu’après avoir branché tous les câbles du 
NDS requis.

•    Identifiez le commutateur 

Masse Signal

 (Signal Ground) et sélectionnez l’option « chassis », 

sauf si le NDS est connecté dans un système hi-fi comprenant un autre composant source 
raccordé à la terre (tous les lecteurs CD Naim, par exemple), ou si un « ronflement » du sec-
teur est audible à travers les haut-parleurs quand le NDS est sous tension. 

•   Pour lire de l’audio à partir d’un serveur 

UPnP™

 ou de stations de radio Internet, la 

prise 

réseau

 doit être connectée à un routeur à l’aide d’un câble Ethernet  ou son 

antenne Wi-Fi

 

doit être installée. La radio Internet requiert également une connexion Internet à haut débit.  

•   Si vous souhaitez lire sur le NDS des fichiers audio stockés sur un périphérique 

USB

, connectez 

ce dernier, si nécessaire à l’aide d’un câble adapté, au port USB situé en façade. 

•   Si des sources audio numériques S/PDIF externes doivent être utilisées avec le NDS, connec-

tez-les en utilisant les câbles appropriés (BNC coaxial, phono coaxial ou optique) aux 
entrées 

numériques

•   Connectez l’une des sorties du NDS à l’entrée appropriée d’un préamplificateur ou 

d’un DAC externe. La sortie DIN du NDS est la sortie analogique active par défaut. Pour 
sélectionner une sortie analogique alternative, appuyez sur la touche réglages ( ) de la 
télécommande après avoir mis le NDS sous tension et sélectionnez 

Sorties analogiques

Sélectionnez 

Sortie numérique 

pour activer la sortie numérique. 

Des informations complètes sur l’installation et le fonctionnement du NDS se trouvent dans le manuel 

de référence disponible en ligne sur www.naimaudio.com

Important: 

Les alimentations 

électriques XPS dont le 
numéro de série est inférieur 
à 188015 ne sont pas 
compatibles avec le  
NDS et ne devraient pas être 
utilisées. Contactez votre 
revendeur ou distributeur 
pour plus d’information.

Prise 

réseau

Commutateur 

masse signal

Sortie numérique

Prise antenne 

réseau sans fil 

(Wi-Fi)

Prise évolution 

d’alimentation 

(cavalier en place)

Prise évolution 

d’alimentation

Interface 

USB de 

mise à jour

Entrée 

com-

mande à 

distance

Sortie com-

mande à 

distance 1 

& 2

Entrées numériques  

1, 2 & 3

sortie 

analogique 

(phono)

sortie 

analogique 

(DIN)

Summary of Contents for NDS NETWORK AUDIO PLAYER

Page 1: ...NDS QUICK START GUIDE KURZANLEITUNG GUIDE DE MISE EN ROUTE RAPIDE GUIDA RAPIDA GU A DE INICIO R PIDO SNELSTARTGIDS ENGLISH DEUTSCH FRAN AIS ITALIANO ESPA OL NEDERLANDS...

Page 2: ...tenna must be fitted Internet radio also requires a high speed internet connection If the NDS is to play audio files stored on a USB device connect it using an appropriate cable if necessary to the fr...

Page 3: ...by pressing the front panel input button the handset up 5 and down 6 keys or one of the handset input selection keys Note The default handset input selection key assignments are described in the Refe...

Page 4: ...mode by navigating to the item and selecting it by pressing ok list or play During playback from the USB or UPnP inputs the handset transport keys can be used to control play pause next previous or s...

Page 5: ...ringen Sie die im Lieferumfang enthaltene WLAN Antenne an F r die Wiedergabe von Webradio Sendungen ben tigen Sie au erdem einen Internetzugang mit hoher Verbindungsgeschwindigkeit Wenn der NDS Audiod...

Page 6: ...und w hlen Sie Netzwerkeinstellungen um die WLAN Einstellungen des NDS zu konfigurieren Weitere Informationen finden Sie in der ausf hrlichen Bedienungsanleitung W hlen Sie ggf an der Vorstufe bzw de...

Page 7: ...ttaste ok list oder exit bzw die Fernbedienungstaste exit In den meisten Listen k nnen Sie mithilfe der Zifferntasten an der Fernbedienung zu bestimmten Anfangsbuchstaben springen Um im Listenmodus di...

Page 8: ...s quand le NDS est sous tension Pour lire de l audio partir d un serveur UPnP ou de stations de radio Internet la prise r seau doit tre connect e un routeur l aide d un c ble Ethernet ou son antenne W...

Page 9: ...ecter automatiquement Reportez vous au manuel de r f rence si cela semble tre le cas Si une connexion r seau en Wi Fi doit tre utilis e le NDS aura besoin d tre configur pour pouvoir joindre le r seau...

Page 10: ...En mode liste les boutons de la fa ade du NDS et les touches de la t l commande per mettent de naviguer dans les listes Pour faire d filer une liste vers le haut ou le bas et s lec tionner des l ments...

Page 11: ...route rapide du NDS Fran ais Des informations compl tes sur l installation et le fonctionnement du NDS se trouvent dans le manuel de r f rence disponible en ligne sur www naimaudio com Windows MediaTM...

Page 12: ...dell alimentazione nei diffusori Per riprodurre l audio da un server UPnP o dalle stazioni della Internet Radio necessario collegare la presa di rete LAN dell NDS a un router con cavo Ethernet oppure...

Page 13: ...ecessario configurare l NDS in modo che possa essere collegato alla rete Premete il tasto di impostazione sul telecomando dopo che l NDS stato acceso e selezionate l opzione Impostazioni rete per conf...

Page 14: ...lenchi molto lunghi i tasti numerici del telecomando possono essere utilizzati per spostarsi all interno dell elenco in modo alfabetico Le voci possono essere selezionate per l ascolto o la riproduzio...

Page 15: ...o componente fuente conectado a tierra todos los reproductores de CD de Naim por ejemplo o si se escucha un zumbido a trav s de los altavoces al encender el NDS Para reproducir audio desde un servidor...

Page 16: ...icamente a una red TCP IP cableada No obstante si su NDS ya ha sido utilizado previamente y su configuraci n de red ha sido modificada o su router requiere unos ajustes distintos de los est ndar puede...

Page 17: ...ol de la reproducci n Si pulsa el bot n ok list del panel delantero o la tecla ok list del mando a distancia el NDS pasar al modo Lista y mostrar una lista de los componentes de los medios disponibles...

Page 18: ...las teclas de desplazamiento del mando a distancia para controlar las funciones reproducir pausa siguiente anterior o parar NDS Gu a de inicio r pido Espa ol Puede encontrar informaci n completa sobre...

Page 19: ...wanneer de NDS is ingeschakeld Als u audio van een UPnP server of van online radiozenders wilt afspelen moet de netwerkingang van de NDS met een Ethernetkabel op een router zijn aangesloten of moet d...

Page 20: ...al dient u de Referentiehandleiding te raadplegen Als een draadloze netwerkverbinding wordt gebruikt moet de NDS geconfigureerd worden om verbinding met het netwerk te maken Druk wanneer de NDS is ing...

Page 21: ...eeft het apparaat een lijst weer van alle beschikbare media items voor de geselecteerde invoerbron Opmerking wanneer een externe NDS invoerbron is geselecteerd werken de toetsen ok list niet In de lij...

Page 22: ...tartgids Nederlands Voor volledige informatie over het instellen en bedienen van de NDS raadpleegt u de Referentiehandleiding op de website www naimaudio com Windows Media is een handelsmerk van Micro...

Page 23: ...PS Burndy XP5 XS XPS NDS 1 555PS NDS 1 2 2 555PS NDS NDS Naim CD NDS UPnP NDS Wi Fi NDS USB USB S PDIF NDS BNC NDS DAC NDS DIN NDS NDS Naim CD Naim DAC NDS n Stream CD NDS CD DAC 3 5mm 3 5mm NDS www n...

Page 24: ...6 3 UPnP USB USB USB NDS 5 6 3 iRadio 5 6 iRadio UPnP iPod USB iTunes n Stream iPhone iPad iPod touch NDS 4 9 4 1 5 4 NDS C135 DHCP Language 7 7 Espa ol Italiano Nederlands 4 UPnP 3 3 UnitiServe NAS...

Page 25: ...s 11 UPnP Windows UPnP NDS Windows 11 Windows Windows UPnP UPnP This product incorporates Spotify software which is subject to 3rd party licences found here www spotify com connect third party license...

Page 26: ...XPS 555PS XP5 XS XPS 555PS Burndy XP5 XS XPS 1 NDS 555PS 1 2 NDS 555PS 2 NDS NDS chassis NDS hi fi CD Naim NDX UPnP NDS Ethernet Wi Fi NDS USB USB NDS S PDIF BNC NDS NDS DIN NDS www naimaudio com XPS...

Page 27: ...Remote Out CD Remote In 3 5 3 5 RCA 2 NDS NDS Digital 1 1 NDS Auto off NDS Language up 5 down 6 ok list ok exit NDS TCP IP NDS NDS NDS Network Settings NDS NDS 3 NDS input up 5 down 6 input selection...

Page 28: ...a Player Select Library Configure Sharing Share my media NDS iRadio up 5 down 6 left 3 ok list ok NDS UPnP UPnP up 5 down 6 left 3 ok list ok play pause UPnP USB USB USB NDS up 5 down 6 left 3 ok list...

Page 29: ...eft 3 right 4 ok list ok ok list ok exit exit ok list ok play USB UPnP This product incorporates Spotify software which is subject to 3rd party licences found here www spotify com connect third party...

Page 30: ...Naim Audio Limited Southampton Road Salisbury England SP1 2LN Tel 44 0 1722 426600 Fax 44 0 871 2301012 W www naimaudio com Part No 12 001 0175 Iss 2A...

Reviews: