background image

QUICK START GUIDE • KURZANLEITUNG • GUIDE DE MISE EN ROUTE RAPIDE • SNELSTARTGIDS  

GUÍA DE INICIO RÁPIDO • GUIDA RAPIDA •

 

PRZEWODNIK SZYBKIEGO STARTU

  

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

 • 

快速入门指南 

 • 

빠른 시작 가이드

ENGLISH • DEUTSCH • FRANÇAIS • NEDERLANDS • ESPAÑOL • ITALIANO • POLSKI • 

РУССКИЙ

 

 

中文 

 

한국어

NDX

Summary of Contents for NDX -

Page 1: ...UICK START GUIDE KURZANLEITUNG GUIDE DE MISE EN ROUTE RAPIDE SNELSTARTGIDS GU A DE INICIO R PIDO GUIDA RAPIDA PRZEWODNIK SZYBKIEGO STARTU ENGLISH DEUTSCH FRAN AIS NEDERLANDS ESPA OL ITALIANO POLSKI ND...

Page 2: ...NDX 2 0 1 0...

Page 3: ...osignaal FM Se al de radio anal gica opcional FM Segnale radio analogico opzionale FM Sygna opcjonalnego radia analogowego FM FM FM Optional power supply upgrade Upgrade Netzteil optional Mise niveau...

Page 4: ...Remote In socket Use a cable terminated with a 3 5mm jack plug at one end and a 3 5mm jack or phono plug as necessary at the other end 2 Switching On and Getting Started 2 1 Once all connections have...

Page 5: ...Bluetooth input and press the handset play pause key The NDX will become available for pairing in the Bluetooth device setup menu Once successfully paired with the Bluetooth device the NDX will be ava...

Page 6: ...list of the available items for the currently selected input 4 2 In list mode the NDX front panel buttons and handset keys provide list navigation To scroll up and down lists and select items use the...

Page 7: ...CD Spielers bzw des D A Wandlers DAC 3 5 mm Miniklinke bzw Cinch 2 Einschalten und erste Schritte 2 1 Wenn Sie alle ben tigten Kabel in die entsprechenden Buchsen gesteckt haben bet tigen Sie den Net...

Page 8: ...e der Fernbedienung der NDX kann dann in den Einstellungen des Bluetooth Ger ts zum Koppeln ausgew hlt werden Nach dem Koppeln steht der NDX den Audio Apps bzw Programmen des Bluetooth Ger ts zur Verf...

Page 9: ...dus des NDX starten In diesem Modus zeigt das Display die Inhalte an die ber den gew hlten Eingang zur Verf gung stehen 4 2 Im Listenmodus k nnen ber die Front und Fernbedienungstasten des NDX Listene...

Page 10: ...ne fiche jack 3 5mm une extr mit et une fiche jack 3 5mm ou phono si n cessaire l autre extr mit 2 Mise sous tension et prise en main 2 1 Apr s avoir effectu tous les branchements allumez votre NDX av...

Page 11: ...v hicul s par une connexion sans fil Bluetooth Par d faut NDX est configur pour n cessiter une op ration d appairage avec un p riph rique de flux v hicul s par Bluetooth avant de pouvoir lire les flux...

Page 12: ...4 Utilisation du mode Liste et contr le de la lecture 4 1 Appuyer sur le bouton ok list de la fa ade du lecteur ou sur la touche ok list de la t l commande fait passer le lecteur NDX en mode liste et...

Page 13: ...kker aan het ene uiteinde en een 3 5 mm stekker of phono stekker aan het andere uiteinde 2 Inschakelen en aan de slag 2 1 Wanneer u alle aansluitingen hebt gemaakt schakelt u de NDX in met de aan uit...

Page 14: ...an afspeelapparaten die Bluetooth ondersteunen De NDX is standaard geconfigureerd om een koppeling met een Bluetooth streamer tot stand te brengen voordat hij een Bluetooth audiostream kan afspelen Om...

Page 15: ...ergeven over de invoerbron of de media die worden afgespeeld 4 De lijstmodus gebruiken en het afspelen beheren 4 1 Als u op het voorpaneel of de afstandsbediening op de toets ok list drukt schakelt de...

Page 16: ...del sistema conecte una de las tomas de Salida remota de NDX a un preamplificador Reproductor de CD o toma de Entrada remota DAC Utilice un cable terminado en un jack de 3 5 mm por un extremo y un jac...

Page 17: ...transmisiones de audio procedentes de dispositivos debidamente equipados a trav s de una conexi n inal mbrica con Bluetooth NDX est configurado de manera predeterminada para que se empareje con un dis...

Page 18: ...roducci n actual 4 Uso del Modo Lista y de la Reproducci n controlada 4 1 Si pulsa el bot n ok list del panel frontal o la tecla ok list del mando NDX pasar al Modo Lista y mostrar una lista de los el...

Page 19: ...lettori CD Naim e il Naim DAC grazie alla funzione Automazione di sistema Questa funzione consente per esempio di selezionare gli ingressi del preamplificatore tramite l NDX oppure di controllare un l...

Page 20: ...on un dispositivo Bluetooth selezionare l ingresso Bluetooth e premere il tasto di riproduzione pausa L NDX sar disponibile per l abbinamento nel men di configurazione del dispositivo Bluetooth Una vo...

Page 21: ...elenco visualizzando un elenco degli elementi disponibili per l ingresso correntemente selezionato 4 2 In modalit elenco i pulsanti sul pannello frontale e i tasti del telecomando dell NDX consentono...

Page 22: ...nego sterowania w przedwzmacniaczu odtwarzaczu CD lub urz dzeniu DAC Nale y w tym celu u y przewodu z 3 5 mm wtyczk typu jack na jednym ko cu oraz 3 5 mm wtyczk typu jack lub phono na drugim ko cu w z...

Page 23: ...ub element w steruj cych na przednim panelu 3 5 NDX mo e odtwarza strumienie audio przesy ane bezprzewodowo za pomoc Bluetooth z odpowiednio wyposa onego urz dzenia odtwarzaj cego Domy lna konfiguracj...

Page 24: ...lub odtwarzanej stacji utworu b d pliku 4 Korzystanie z trybu listy i sterowanie odtwarzaniem 4 1 Naci ni cie przycisku ok list na pilocie lub przednim panelu prze cza NDX w tryb listy w kt rym wy wi...

Page 25: ...aim NDX NDX Ethernet Wi Fi Wi Fi 1 7 NDX Bluetooth Bluetooth Bluetooth 1 8 NDX USB USB 1 9 1 10 NDX Naim CD Naim NDX CD Naim App transport n System Automation NDX Remote Out CD Remote In 3 5 3 5 Phono...

Page 26: ...tooth Bluetooth NDX Bluetooth Bluetooth NDX Bluetooth Bluetooth NDX Bluetooth NDX Bluetooth Bluetooth NDX Bluetooth 3 6 NDX TIDAL Naim TIDAL NDX TIDAL Naim TIDAL TIDAL 3 7 NDX Naim NDX 1 5 NDX XXXX 4...

Page 27: ...t NDX 4 2 NDX 563 ok list exit exit 4 3 ok list play USB Spotify UPnP Bluetooth NDX 4 2 FM Spotify Bluetooth Multiroom FM list ok list Spotify Bluetooth Multiroom ok list Presets 1 3 4 94 20 MHz 42 DA...

Page 28: ...ooth 1 8 NDX USB USB 1 9 NDX 1 10 NDX Naim CD Naim DAC NDX Naim App CD NDX CD DAC 3 5mm 3 5mm 2 2 1 NDX NDX 1 2 2 NDX 56 ok list 3 2 3 NDX Language NDX NDX www naimaudio com 1 8 UMS USB NDX USB USB 1...

Page 29: ...NDX NDX NDX NDX NDX NDX 3 6 NDX Naim TIDAL TIDAL NDX TIDAL Naim TIDAL TIDAL 3 7 NDX Naim 3 8 USB USB USB NDX 563 ok list NDX 2 5 NDX XXXX 4 DHCP 3 iTunes App Store Google Play Naim iOS Android 3 8 Na...

Page 30: ...UPnP USB 4 4 1 ok list ok list NDX 4 2 NDX 563 ok list exit exit 4 3 ok list play USB Spotify UPnP NDX 4 2 FM Spotify Multiroom FM list ok list Spotify Multiroom ok list 1 3 4 94 20 MHz 42 DAB 3 9 UPn...

Page 31: ...Fi Wi Fi 1 7 NDX Bluetooth Bluetooth Bluetooth 1 8 NDX USB USB USB 1 9 NDX 1 10 NDX System Automation Naim CD Naim DAC NDX Naim App CD NDX CD DAC 3 5mm 3 5mm 2 2 1 on off on off NDX NDX Digital 1 1 2...

Page 32: ...h NDX NDX Bluetooth Bluetooth NDX Bluetooth Bluetooth 3 6 NDX Naim TIDAL TIDAL NDX TIDAL Naim TIDAL TIDAL 3 7 NDX Naim 3 8 USB USB USB NDX 563 ok list NDX 1 5 4 NDX XXXX DHCP 3 iTunes Google Play Naim...

Page 33: ...USB 4 4 1 ok list ok list NDX 4 2 NDX 563 ok list exit exit 4 3 ok list play USB Spotify UPnP Bluetooth NDX 4 2 FM Spotify Bluetooth FM list ok list Spotify Bluetooth list ok list 42 DAB 3 9 UPnP NDX...

Page 34: ...e marks of CSR plc or one of its group companies and may be registered in one or more jurisdictions The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use o...

Page 35: ...Naim Audio Ltd Southampton Road Salisbury England SP1 2LN Call 44 0 1722 426600 Email info naimaudio com naimaudio com...

Page 36: ...naimaudio com 12 001 0142 Iss 7C Go Deeper...

Reviews: