background image

12

Einleitung

Bei der Entwicklung von Naim-Audio-Produkten hat die Klangqualität stets oberste 
Priorität, und eine sorgfältig durchgeführte Installation gewährleistet, dass das Potenzial 
der Produkte ausgeschöpft wird. Diese Bedienungsanleitung enthält Informationen zu den 
SNAXO-Aktivfrequenzweichen. Die ersten Abschnitte enthalten Allgemeines zur Installation. 
Produktspezifische Informationen finden Sie ab Abschnitt 3.

1 Anschlüsse

Zur Gewährleistung der Sicherheit und der höchstmög-
lichen Klangqualität sollten die Standardanschlusskabel 
nicht modifiziert werden.

Stecker und Buchsen sollten sauber und frei von 
Schmutz und Korrosion sein. Am einfachsten sind sie zu 
reinigen, indem Sie die Anlage ausschalten, die Stecker 
aus den Buchsen ziehen und sie dann wieder einste-
cken. Verwenden Sie keine Kontaktreiniger, da diese oft 
einen dünnen Film hinterlassen, der die Klangqualität 
beeinträchtigen kann.

2 Allgemeine Hinweise

Naim-Audio-Produkte werden mit dem Ziel entwi-
ckelt, höchste Klangqualität zu bieten. Kompromisse 
werden so weit wie möglich vermieden, was unge-
wohnte Betriebsbedingungen zur Folge haben kann. 
Dieser Abschnitt enthält sowohl Naim-spezifische 
Informationen als auch allgemeine Warnhinweise zum 
Gebrauch von Hifi-Geräten. Bitte lesen Sie die Hinweise 
sorgfältig.

2.1 Platzieren der Geräte

Netzteile und Endstufen mit integrierten Netzteilen sollten in 
angemessenem Abstand von den anderen Komponenten auf-
gestellt werden, damit die Magnetfelder der Transformatoren 
kein über die Lautsprecher hörbares Brummen verursachen. Die 
Länge der mitgelieferten Signalkabel entspricht dem maximalen 
Abstand zwischen den Komponenten.

2.2 Ein- und Ausschalten

Quellgeräte und Vorstufe sollten immer vor den Endstufen 
eingeschaltet werden. Schalten Sie, bevor Sie an Ihrer Anlage 
Kabel stecken oder ziehen, grundsätzlich sämtliche Verstärker 
aus und warten Sie etwa eine Minute. Verwenden Sie zum Ein- 
und Ausschalten stets den Netzschalter an den Geräten.

2.3 Einspielen

Naim-Geräte benötigen einige Zeit, bevor sie „einge- 
spielt“ sind und ihr klangliches Höchstniveau erreichen. Diese 
Phase dauert unterschiedlich lange; unter Umständen kann 
sich die Klangqualität über einen Zeitraum von mehr als einem 
Monat hinweg steigern. Bessere und gleichmäßigere Qualität 
lässt sich erreichen, wenn Sie die Geräte längere Zeit einge-
schaltet lassen. Beachten Sie jedoch, dass alle elektronischen 
Geräte durch Blitzschlag beschädigt werden können.

2.4 Störungen durch Funkwellen

Unter Umständen können aufgrund von Funkwellen Störungen 
auftreten, je nachdem, wo Sie wohnen und wie die Erdung 
in Ihrem Haus ausgeführt ist. In manchen Ländern lassen die 
Fernmeldegesetze starke Hochfrequenzstrahlung zu, und sowohl 
der genaue Standort Ihrer Anlage als auch die Wahl der Geräte 
kann entscheidend sein. Diese Störungen hängen oft mit der 
großen Signalbandbreite von Hifi-Geräten zusammen. Für einige 
Naim-Geräte ist ein Entstörsatz erhältlich, der jedoch Abstriche 
an der Klangqualität mit sich bringt. Bei extremen Störungen kön-
nen sich Naim-Geräte als ungeeignet erweisen.

2.5 Blitzschlag

Ihre Naim-Geräte können durch Blitzschlag beschädigt werden 
und sollten deshalb während eines Gewitters ausgeschaltet 
werden. Um die Geräte komplett zu schützen, sollten alle 
Netzstecker und Antennen ausgesteckt werden.  

2.6 Bei Problemen

Verbraucherschutzgesetze sind von Land zu Land verschieden. In 
den meisten Ländern muss der Händler Produkte zurücknehmen, 
wenn sie nicht zu Ihrer Zufriedenheit installiert werden können. 
Probleme können sich aus Fehlern an den Produkten oder beim 
Installieren ergeben; es ist daher sinnvoll, den Sachverstand 
des zuständigen Händlers vor Ort zu nutzen. Sollten etwaige 
Probleme nicht gelöst werden können, wenden Sie sich bitte an 
die zuständige Vertriebsgesellschaft oder an Naim Audio. 

Manche Naim-Produkte werden für einzelne Länder in 
Sonderausführungen hergestellt, weshalb Garantiebedingungen 
von Land zu Land verschieden sind. Vergewissern Sie sich beim 
Kauf der Produkte, welche Garantiebedingungen für Sie gelten. 
Falls Sie Rat oder Hilfe benötigen, können Sie sich auch direkt 
mit Naim Audio in Verbindung setzen.

2.7 Reparaturen und Updates

Reparaturen und Updates sollten ausschließlich von einem aner-
kannten Naim-Händler, der zuständigen Vertriebsgesellschaft 
oder Naim Audio durchgeführt werden. Viele Bauteile werden 
speziell für Naim Audio hergestellt, geprüft oder abgeglichen, 
weshalb geeignete Ersatzteile oft nur über Naim erhältlich sind.

Wenn Sie Fragen zum Kundendienst oder zu Updates haben 
und Naim Audio direkt kontaktieren möchten, wenden Sie sich 
bitte an unsere Kundendienstabteilung:

Telefon: 

+44 (0)1722 426600

 

Email:  

info@naimaudio.com

Bitte geben Sie bei E-Mail-Anfragen stets die Seriennummer an, 
die auf der Rückseite Ihres Naim-Geräts steht.

Summary of Contents for SNAXO 362BMR

Page 1: ...O W N E R S M A N U A L S N A X O 3 6 2 B M R 3 6 2 2 4 2 E N G L I S H D E U T S C H ...

Page 2: ... the system is left switched on for long periods It is worth remembering however that equipment left connected to the mains can be damaged by lightning 2 4 Radio Interference In some circumstances depending on where you live and the earthing arrangements in your home you may experience radio frequency interference Controls on broadcasting in some territories allow very high levels of radio frequen...

Page 3: ...Screw Removal 3 3 Connecting SNAXO 3 3 1 Power Supply SNAXO active crossovers must be connected to a dedicated Supercap Hi Cap or Flatcap power supply Connect the SNAXO to the dedicated power supply using in the case of a Hi Cap or Flatcap a Naim SNAIC interconnect cable and in the case of a Supercap the appropriate Burndy cable In either case take care to connect with the correct cable orientatio...

Page 4: ...ply 4 2 SNAXO 362 Rear 4 3 SNAXO 242 Rear 4 1 1 Loudspeaker Connections SNAXO Output Ovator S 800 S 600 S 400 Drive unit LF1 Upper bass drive unit LF2 Lower bass drive unit BMR Balanced Mode Radiator 4 2 1 Loudspeaker Connections SNAXO Output Loudspeaker Drive unit LF Bass drive unit MF Mid range drive unit HF High frequency drive unit 4 3 1 Loudspeaker Connections SNAXO Output Loudspeaker Drive u...

Page 5: ...NAXO 362 connected to Hi Cap cable direction marker cable direction marker 240 5 to 5 pin DIN 240 5 to 5 pin DIN Interconnect Cables Interconnect Cables mains input andfuse signalinput frompreamplifier powersupply signalinput from preamplifierpower supply power linkplugfitted linkplugfitted mainsinput andfuse ...

Page 6: ...4 SNAXO Power Supply Connections mainsinput andfuse cable direction marker SNAXO Burndy Interconnect Cables 5 3 SNAXO 362BMR connected to Supercap signalinput frompreamplifierpower supply ...

Page 7: ...AP250 mainsinput andfuse mainsinput andfuse left speakerHF left speakerLF right speakerHF right speakerLF cable direction marker white 4 pin DIN to XLR Interconnect Cables Connection to two NAP 150 XS or NAP 200s follows the same principle as shown below but with 4 pin DIN to 4 pin DIN cables ...

Page 8: ...62 connected to 3 x NAP250 mainsinput andfuse mainsinput andfuse mainsinput andfuse left speakerHF left speakerMF left speakerLF right speakerHF right speakerMF right speakerLF 4 pin DIN to XLR Interconnect Cables cable direction marker white ...

Page 9: ...Link speakercablesplitter right speakerBMR rightspeakerLF1 LF2 viaNaimY Linkspeaker cablesplitter Note The Naim Y Link speaker cable splitter enables the twin low frequency drivers of a Naim Ovator S 800 Ovator S 600 and Ovator S 400 speaker to be driven from one amplifier channel Contact your local retailer or distributor for more information 4 pin DIN to XLR Interconnect Cables ...

Page 10: ...MR connected to 3 x NAP300 left speakerBMR left speakerLF1 left speakerLF2 right speakerBMR right speakerLF1 right speakerLF2 4 pin DIN to XLR right 4 pin DIN to XLR left Interconnect Cables cable direction marker red cable direction marker green ...

Page 11: ...0Hz 3rd Order 300Hz 3rd Order 3kHz 3rd Order 3kHz 3rd Order Outputs 6 x 4 pin DIN 6 x 4 pin DIN 4 x 4 pin DIN Nominal Output Level 775mV 775mV 775mV Min Load Impedance 10kΩ 10kΩ 10kΩ Power Supply Voltage 24V 24V 24V Power Supply Options FlatCap FlatCap FlatCap Hi Cap Hi Cap Hi Cap SuperCap SuperCap SuperCap Weight 7 25kg 3 20kg 3 20kg Dimensions H x W x D 87 x 207 x 314mm 87 x 207 x 314mm 87 x 207...

Page 12: ......

Page 13: ...B E D I E N U N G S A N L E I T U N G S N A X O 3 6 2 B M R 3 6 2 2 4 2 D E U T S C H ...

Page 14: ... wenn Sie die Geräte längere Zeit einge schaltet lassen Beachten Sie jedoch dass alle elektronischen Geräte durch Blitzschlag beschädigt werden können 2 4 Störungen durch Funkwellen Unter Umständen können aufgrund von Funkwellen Störungen auftreten je nachdem wo Sie wohnen und wie die Erdung in Ihrem Haus ausgeführt ist In manchen Ländern lassen die Fernmeldegesetze starke Hochfrequenzstrahlung zu...

Page 15: ... 3 Anschließen 3 3 1 Stromversorgung Die SNAXO muss an ein separates Netzteil des Typs SuperCap HiCap oder FlatCap angeschlossen werden Verwenden Sie ein Naim Signalkabel des Typs SNAIC um die SNAXO an ein HiCap oder FlatCap anzuschließen bzw ein passendes Naim Kabel des Typs Burndy um die SNAXO an ein SuperCap anzuschließen Achten Sie in beiden Fällen auf die korrekte Ausrichtung des Kabels Hinwe...

Page 16: ...ückseite 4 3 SNAXO 242 Rückseite 4 1 1 Lautsprecheranschlüsse SNAXO Ausgang Chassis Ovator S 800 S 600 S 400 LF1 oberer Tieftöner LF2 unterer Tieftöner BMR BMR Chassis 4 2 1 Lautsprecheranschlüsse SNAXO Ausgang Chassis LF Tieftöner MF Mittentöner HF Hochtöner 4 3 1 Lautsprecheranschlüsse SNAXO Ausgang Chassis LF Mitten Tieftöner HF Hochtöner ch2 ve ch1 nc Ausgänge ve ve ve ch1 ch2 Netzteil Eingang...

Page 17: ... HiCap Kabel richtungs markie rung Kabel richtungs markie rung DIN Kabel 5 polig 240 DIN Kabel 5 polig 240 Anschlusskabel Anschlusskabel Netzan schlussund Sicherung Signaleingang vomNetzteilder Vorstufe Signaleingang vom NetzteilderVorstufe Netzschalter Brückensteckergesteckt Brückenstecker gesteckt Netzanschluss undSicherung ...

Page 18: ...16 SNAXO Anschluss an Netzteil Netzan schlussund Sicherung SNAXO Burndy Anschlusskabel 5 3 SNAXO 362BMR Anschluss an SuperCap Signaleingang vomNetzteil derVorstufe Kabel richtungs markie rung ...

Page 19: ...utsprecher Hochtöner linkerLautsprecher Mitten Tieftöner rechterLautsprecher Hochtöner rechterLautsprecher Mitten Tieftöner Kabel richtungs markie rung weiß DIN 4 polig XLR Anschlusskabel Hinweis Zwei Endstufen des Typs NAP 150 XS oder NAP 200 werden nach demselben Prinzip angeschlossen jedoch unter Verwendung von Anschlusskabeln mit zwei vierpoligen DIN Steckern ...

Page 20: ...Netzanschluss undSicherung Netzanschlussund Sicherung linkerLautsprecher Hochtöner linkerLautsprecher Mittentöner linkerLautsprecher Tieftöner rechterLautsprecher Hochtöner rechterLautsprecher Mit tentöner rechterLautsprecher Tieftöner DIN 4 polig XLR Anschlusskabel Kabel richtungs markie rung weiß ...

Page 21: ...Link rechterLautsprecher BMR rechterLautsprecher Tieftöner1und2über KabelverteilerY Link Hinweis Der Kabelverteiler Y Link von Naim ermöglicht es die beiden Tieftöner einer Ovator S 400 S 600 oder S 800 über einen Endstufenkanal anzutreiben Weitere Informationen hierzu erhalten Sie von Ihrem Händler oder der zuständigen Vertriebsgesellschaft DIN 4 polig XLR Anschlusskabel Kabel richtungs markie ru...

Page 22: ...tsprecher BMR linkerLautsprecher Tieftöner1 linkerLautsprecher Tieftöner2 rechterLautsprecher BMR rechterLautsprecher Tieftöner1 rechterLautsprecher Tieftöner2 DIN 4 polig XLR rechts DIN 4 polig XLR links Anschlusskabel Kabel richtungs markie rung rot Kabel richtungs markie rung grün ...

Page 23: ... Hz 3 Ordnung 300 Hz 3 Ordnung 3 kHz 3 Ordnung 3 kHz 3 Ordnung Ausgänge 6 x DIN 4 polig 6 x DIN 4 polig 4 x DIN 4 polig Nennausgangspegel 775 mV 775 mV 775 mV Lastimpedanz Min 10 kΩ 10 kΩ 10 kΩ Versorgungsspannung 24 V 24 V 24 V Netzteiloptionen FlatCap FlatCap FlatCap HiCap HiCap HiCap SuperCap SuperCap SuperCap Gewicht 7 25 kg 3 20 kg 3 20 kg Abmessungen H x B x T 87 x 207 x 314 mm 87 x 207 x 31...

Page 24: ...Naim Audio Limited Southampton Road Salisbury England SP1 2LN Tel 44 0 1722 426600 Fax 44 0 871 2301012 W www naimaudio com Part No 12 001 0257 Issue 1A ...

Reviews: