NAIPO oFlexiSpa SFS-101, User Manual

Page 1: ...exiSpa TM STEAM FOOT MASSAGER CONTACT US Shenzhen Bestvap Technology Co Ltd Website www naipocare com E mail bestvap naipocare com Add 503 ManTao Building 720 Minzhi Avenue Minzhi Street Longhua District ShenZhen GuangDong 518000 MADE IN CHINA ...

Page 2: ...CONTENTS 02 English Deutsch 12 Français 24 Español 36 Italiano 48 ...

Page 3: ...cked Keep the air openings free of lint and the like Do not operate under a blanket or a pillow and allow normal heat dissipation otherwise the product could overheat which might cause fire electric shock or injury Close supervision is required for children people with physical or mental disabilities to use this product Only use this product for the intended purpose as described in this manual Do ...

Page 4: ...ediately when you experience discomfort during use Do not operate with wet hands feet Do not use the product when seating in a sliding or wobbly chair Seat steadily before using to avoid accidental injuries The product can not be used to self diagnose or treat illness If you need medical care contact a professional physician Do not use the product while standing Do not use the product with insuffi...

Page 5: ...is product for environmentally safe recycling 09 WARNING This appliance contains a UV emitter Do not stare at the light source 10 Maximum volume of water tank 170ml 11 Household use only 01 Do not use attachments not recommended by the manu facturer 02 Do not carry this appliance by supply cord or use cord as a handle 03 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and person...

Page 6: ...omatic timers Simply touch the Power button to reactivate the product 6 Press again the power button to switch off the product All functions will be deactivated and the water draining indicator will flash 5 seconds to remind users to drain the remaining water after switched off 7 Press the draining button to drain the water inside the water bottle Pull out the water tank on the back to drain the w...

Page 7: ...mpletely shut down after the cooling fan continues to run for 30 seconds after the power is turned off It is a normal phenomenon of the product 2 In situations of continuous usage over 40 minutes the steam will condense into the water on the inner wall of the basin and the condensed water will slide along with the inner wall It is a normal phenomenon 3 All steam foot spas will be fully inspected b...

Page 8: ...em Handbuch beschriebenen Zweck und benutzen Sie nur von dem Hersteller empfohlenes Zubehör Gebrauchen Sie das Gerät nicht wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt ist nicht ordnungsgemäß funktioniert herunterfallen beschädigt oder in Wasser gefallen ist sondern schicken das Gerät zur Inspektion und Reparatur an das Servicezentrum zurück Tragen Sie das Gerät nicht indem Sie das Netzkabel...

Page 9: ...n in den Spalt der Roller zu strecken um Verletzungen zu vermeiden Es ist strengstens untersagt das Bedienfeld mit nassen Händen oder Füßen zu bedienen Das Gerät dient nicht zur Selbstdiagnose oder Behandlung Wenn eine Diagnose oder Behandlung erforderlich ist sollte sie von einem medizinischem Fachpersonal durchgeführt werden Lassen Sie keine Objekte in die Öffnungen fallen oder stecken etwas in ...

Page 10: ...ieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen verwendet werden wenn sie beaufsichtigt oder unterwiesen wurden das Gerät auf sichere Weise zu verwenden und die damit verbun denen Gefahren zu verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Die Reinigung und Wartung durch den Benu...

Page 11: ...n die nicht für die Bedienung des Geräts geeignet sind Konsultieren Sie vor dem Gebrauch Ihren Hausarzt wenn Sie eine oder mehrere der folgenden Bedingungen erfüllen Personen die von einem Arzt behandelt werden oder sich unwohl fühlen Patienten mit Bluthochdruck Herzerkrankungen zerebraler Arteriosklerose zerebraler Thrombose Personen mit bösartigem Tumor Schwangere und menstruierende Frauen Perso...

Page 12: ...ampftemperatur während die entsprechende Musterleuchte stets leuchtet 4 Wenn das Gerät eingeschaltet ist und Sie die Massagetaste drücken wird die Massagefunktion in der ersten Stufe starten Die Massagekontrollleuchte wird blau erleuchten Wenn Sie die Massagetaste erneut drücken schaltet sich die Massage in die zweite Stufe Die Massageanzeige leuchtet dann rot Drücken Sie ein drittes Mal wird die ...

Page 13: ...maße Netzspannung Betriebsleistung oFlexiSpa DAMPF FUßMASSAGEGERÄT SFS 101 4kg 8 8lbs L38 W37 8 H27 5cm 15 15 11in 220 240V 50 60Hz 420W Lagerung 1 Wickeln Sie das Netzkabel um das Produktspeichergerät 2 Vermeiden Sie scharfe Gegenstände die die Oberfläche verkratzen können 3 Setzen Sie das Gerät nicht direktem Sonnenlicht oder hohen Temperaturen aus 4 Wenn Sie das Gerät nicht verwenden legen Sie ...

Page 14: ...tes dans le présent manuel N utilisez pas d accessoires non recommandés par le fabricant Ne pas utilisez cet équipement si le cordon d alimentation ou la fiche est endommagé ne fonctionne pas correctement est tombé ou endommagé ou tombe dans l eau Donnez des équipements aux centres de service pour inspection et entretien Ne pas transportez ce produit par le cordon d alimentation ou l utilisez comm...

Page 15: ... les doigts et les orteils dans les interstices des rouleaux pendant l utilisation afin d éviter les blessures Ne pas utilisez le panneau de contrôle avec des mains ou des pieds mouillés Ce produit ne peut pas être utilisé pour l auto diagnostic ou le traitement si un diagnostic ou un traitement est nécessaire il doit être manipulé par un professionnel médical Ne laissez pas tomber ou n insérez au...

Page 16: ...men tation ni en le prenant par le cordon comme si c était une poignée 03 Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans ou plus et des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou ayant un manque d expérience et de connaissances seulement s ils ont reçu une supervision ou des instructions concernant l utilisation de l appareil de manière sécurisée et ...

Page 17: ...d eau et versez de l eau propre dans la bouteille d eau 2 Après avoir branché l alimentation électrique principale appuyez sur le bouton d alimentation du panneau de contrôle et le produit commencera à fonctionner Si les deux pédales de massage ne sont pas placées correctement le masseur ne va pas démarrer correctement et lampe d indication va clignoter pendant une 3 Après la mise sous tension le ...

Page 18: ... donc hors tension et le ventilateur continue de fonctionner pendant 30 secondes avant que le produit ne soit complètement arrêté ce phénomène est une propriété normale du produit 2 Après plus de 40 minutes d utilisation continue la vapeur se condense en eau sur la paroi intérieure du bassin et la condensation glisse avec la paroi intérieure ce qui est un phénomène normal 3 Tous les bains de pieds...

Page 19: ...rvation effective 2 Réparation abus modification démantèlement etc sans autorisation de l OAPN 3 Dommages aux personnes accidents etc 4 Dommage à l emballage intérieur et extérieur du produit aux accessoires ou aux accessoires manquants etc 5 Dommages causés par la force majeure etc Note Ne démontez pas ou ne modifiez pas ce produit par vous même et le NAIOP n est pas responsable des dommages résu...

Page 20: ...ce este aparato para los usos previstos descritos en el manual No utilice los accesorios no recomendados por el fabricante Si el cable de alimentación o el enchufe están dañados que no funciona correctamente se caen o se dañan o se caen al agua no utilice este aparato Devuélvalo al centro de servicio para inspeccionar y reparar No lleve el aparato con el cable de alimentación ni tome el cable como...

Page 21: ...dillos durante utilizar para evitar lesiones Está estrictamente prohibido operar el panel de control con las manos mojadas pies mojados No utilice este producto cuando se producen las siguientes condiciones el cable de alimentación o el enchufe estén dañados funcionamientos incorrectos se hayan caído al suelo o se hayan dañado se haya caído al agua póngase en contacto con el personal de servicio d...

Page 22: ...ble como asa 03 Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y por personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o sin experiencia y conocimiento siempre y cuando se les haya dado supervisión o instrucción sobre el uso del aparato en una manera segura y el conocimiento sobre los peligros involucrados Los niños no deben jugar con este aparato La limpieza y manten...

Page 23: ... b Las personas que no son adecuadas para utilizar el producto Si usted tiene esas condiciones consulte a un médico antes de utilizarlo La persona que está recibiendo tratamiento médico o que está indispuesto físicamente La persona de hipertensión cardiopatía aterosclerosis cerebral trombosis cerebral Quien sufra de tumores malignos Mujeres embarazadas y mujeres menstruales Quien sufra de osteopor...

Page 24: ...macenamiento y extraiga la caja de drenaje y drene el agua para asegurarse de que el producto esté limpio 8 Indicador de escasez de agua Cuando no hay agua la luz de escasez de agua se ilumina y hace un sonido rápido por goteo y luego apagar automáticamente 9 Indicador de verter agua El tiempo acumulado de trabajo hasta 4 horas para recordar verter el agua el indicador se encenderá y hacer un soni...

Page 25: ...o después de que el producto se enfríe 46 47 ES PARÁMETROS DEL PRODUCTO NAIPO NO SERÁ RESPONSABLE DE LOS COSTES DAÑOS O REPARACIONES DEBIDO A LAS SIGUIENTES RAZONES 1 Se ha superado la vida útil efectiva 2 Hace las operaciones autorización por NAIPO como reparaciones usos incorrectos abusos modificaciones desmontajes etc 3 Daños causados por el hombre accidentes etc 4 Se daña del embalaje interior...

Page 26: ...ssori non consigliati dal produttore Se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati e non possono funzionare normalmente e quando sono caduti o danneggiati o sono caduti nell acqua si prega di non utilizzare il prodotto Rimandarlo al centro di assistenza per controllo e riparazione Non portare il prodotto con il cavo di alimentazione o utilizzarlo come maniglia Tenere il cavo di alimentaz...

Page 27: ...ni e dei piedi nel gap del rullo durante l uso per evitare lesioni È vietato utilizzare il pannello di controllo con mani piedi bagnati Non utilizzare questo prodotto quando si verificano le seguenti condizioni il cavo di alimentazione o la spina di alimentazione sono danneggiati operazioni non normali caduto sulla terra o nell acqua si prega di contattare ai servizi clienti Non far cadere o inser...

Page 28: ...orti il prodotto non lo reggere per cavo dell alimentazione 03 Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o mancanza di esperienza e con oscenza purché ricevano supervisione o guida sull uso sicuro di questo apparecchio e comprendano i rischi connessi I bam bini non devono giocare con l apparec...

Page 29: ...ne che non dovrebbero usare il prodotto Se si verificano le seguenti situazioni si prega di consultare un medico prima dell uso Quelli stanno a cure mediche o che non si sentono bene Pazienti con ipertensione malattie cardiache arteriosclerosi cerebrale trombosi cerebrale Sofferenza di tumore maligno Donne in gravidanza e donne mestruali Soffrenza di osteoporosi Quelli che utilizzano pacemaker car...

Page 30: ...l acqua nel contenitore di raccolta dell acqua e estrarre la scatola di scarico per versare tutta l acqua per assicurarsi che il prodotto sia pulito 8 Luce indicatore di mancanza d acqua quando non c è acqua la luce indicatore di mancanza d acqua si accende emette un suono sgocciolante rapido e poi spegne automaticamente l alimentazione 9 Luce indicatore di versamento dell acqua il prodotto ha lav...

Page 31: ...o il pulsante ON dopo che il prodotto si è raffreddato 58 59 IT PARAMETRI DEL PRODOTTO NAIPO NON È RESPONSABILE PER EVEN TUALI SPESE DANNI O RIPARAZIONI CAUSATI DA 1 Supera la data di scadenza 2 Riparazione uso improprio abuso modifica smontaggio ecc senza autorizzazione NAIPO 3 Danni causati dall uomo incidenti ecc 4 Imballaggio interno ed esterno danneggiato o accessori mancanti ecc 5 Danni a ca...