Nakamichi SR-4E, Owner'S Manual

Page 1: ...m Gerat sagt aus daB dieses Produkt entsprechend den Richtlinien 82 499 der Europdischen Gemeinschaft und den europdischen Sicherheitsstandards hergestellt wurde Nakamichi ibernimmt innerhalb Europas...

Page 2: ...N DIESES GERAT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKE IT AUSSETZEN Please record the Model Number and Serial Number in the space provided below and retain these numbers Model Number and Serial Number are located...

Page 3: ...daB die Liftung des Gerats nicht beeintrachtigt wird Z B sollte das Gerat nicht auf einem Bett Sofa Teppich oder ahnlicher weicher Unterlage welche die Luftungsschlitze am Boden blockieren kann betri...

Page 4: ...ausgesetzt war D das Gerat nicht normal funktioniert oder auffallende Abweichungen im Verhalten festgestellt werden E das Gerat durch Herunterfallen 0 a beschadigt wurde 17 Service AuBer den in der Be...

Page 5: ...r Stereo Indicator Abstimm Anzeiger Lock Stereo Anzeiger Indicateur de verrouillage Indicateur de st r ophonie FM AM Indicator UKW MW Anzeiger FM AM Iindicateur de FM AM Interrupteur de puissance Tape...

Page 6: ...e z B ein angeschlossener Plattenspieler CD Spieler Videodiscspieler usw 3 Tonabnehmertyp Schalter Cartridge SR 4E SR 3E Dieser Schalter mu8 auf die korrekte Position fiir den verwendeten Tonabnehmert...

Page 7: ...estelltem Schaiter werden die Klangregelkreise ganzlich aus dem Signalweg entfernt und das Signal direkt an die Endstufe gegeben um noch gr6Bere Signalreinheit zu erzielen 14 Subsonic Filter Schalter...

Page 8: ...Uber der entsprechenden Taste auf 20 Abstimmtasten Diese Tasten dienen zur Abstimmung auf UKW oder MW Sender Je nach der durch die Abstimm Wahitaste gewahlten Betriebsart startet ein Druck auf eine de...

Page 9: ...C 220V 50 60H Power Consumption 270 Watt Nakaructy Comoration 8 8 09 o e a eSte Audio FM Antenna Input Elita UKW Antenneneingang FM SR 3E Antenne FM bornes d entr e AM Antenna Input Terminals Ground T...

Page 10: ...deorecorder gegeben werden 32 Tape 2 VCR Eingangsbuchsen Tonsignal SR 4E SR 3E Tonsignale von einem zweiten Tonbandgerat oder einem Videorecorder k nnen hier eingespeist werden 33 Tape 1 Ausgangsbuchs...

Page 11: ...du son optimal Puis lorsque vous d sirez un niveau d coute plus doux ne touchez pas aux r glages du volume et de la tonalit mais r duisez le niveau en tournant la commande d intensit sonore vers la g...

Page 12: ...dio gauche droite 2 75 Ohm Coaxial Cable 12 75 Ohm Koaxialkabel 7 To Video Input Terminal Cable coaxial 75 ohms an Video Eingang Vers a borne d entr e video 13 3 To Video Output Terminal an Video Ausg...

Page 13: ...Kabel mit hohem Widerstand kann die Klangqualitat beeintrachtigt werden und der Receiver erbringt u U nicht seine volle Leistung Die Lange der Lautsprecherkabei sollte fiir beide Kandle etwa gleich s...

Page 14: ...mit geringerer Feldstarke wird m glicherweise eine Fiinf oder Acht Element Antenne bendtigt 2 Landliche Gebiete in betrachtlicher Entfernung von Sendestationen oder Stadtgebiete mit zahlreichen hohen...

Page 15: ...s Center Conductor Mittelleiter Fil centrai 2 Branchement d un cable coaxial 75 ohms 1 Pr parer le cable coaxial comme indiqu sur la figure Sh ma No 1 2 Appuyer dans la direction des fl ches pour d fa...

Page 16: ...riger Schaltdraht mit Kunststoffumhillung etwa 4 bis 5 mim Freien aufgespannt werden Verbinden Sie ein Ende dieses Drahts mit der MW Antennenklemme weiche nicht mit GND markiert ist Die Rahmenantenne...

Page 17: ...ndale ab In diesem Zustand wird das Netzteil nicht abgetrennt d h die Betriebsanzeige auf der Geratevorderseite leuchtet weiter Wenn normale Bedingungen wiederhergestellt sind nimmt der Receiver autom...

Page 18: ...essor Loop Eingangsbuchsen des Receivers an Wenn die Processor Loop Buchsen nicht verwendet werden miissen die Uberbriickungsstecker unbedingt vorhanden sein da andernfalis der Ton unterbrochen wird A...

Page 19: ...chswahler FM AM 3 Wenn der gewiinschte Sender auf einer hd heren Frequenz als die gegenwartig angezeigte arbeitet driicken Sie die Taste Suchlauf aufwarts andernfalls die Taste Suchiauf abwarts 4 Der...

Page 20: ...gen 1 Stationstasten Memory Bis zu 10 UKW oder MW Sender k6 nnen in den Stationstasten gespeichert werden und sind dann jederzeit mit einem einfachen Tastendruck abrufbar Um einen Sender in einer Stat...

Page 21: ...chaitet Schalten Sie in einem solchen Fall mit der Abstimm Wahltaste auf manuelle Abstimmung 2 Memory Speicherung des zuletzt empfangenen Senders Dieser Memory Schaltkreis besitzt zwei Funktionen 1 We...

Page 22: ...von MM Systemen ist keine weitere Anpassung erforderlich Bei Verwendung von MC Tonabnehmern kann der Verstarkungsfaktor der Phono Vorstufe mit dem Verstarkungsfaktor Wahischalter auf der Gerateriicks...

Page 23: ...onkdpfe und Hinterbandkontrollm glichkeit verfiigt kenn die Qualitat der Aufnahme sofort mit dem Eingangssignal verglichen werden indem wahrend der Aufnahme der Tape Monitor Wahischaiter auf Tape 1 od...

Page 24: ...deo Audio Eingangen angeschlossenen Programmauelien mu8 der Eingangswahischaiter auf Video 1 oder Video 2 Video beim SR 3E und der Tape Monitor Wahischaiter auf Source gestelit werden Um Wiedergabe mi...

Page 25: ...auelle liegt am Ausgang an Bildsignale liegen nur an wenn Video 1 oder Video 2 gewahIt ist Pas de sortie Le signal du programme choisi avec te s lecteur d entr e est fourni Les signaux vid o ne sont f...

Page 26: ...die Regelung der Lautstarke und die Bedienung der Tuner Funktionen vom H6rplatz aus Lassen Sie zur Benutzung der Fernbedienung den Netzschalter des Receivers eingeschaltet und richten Sie den Infraro...

Page 27: ...ung Verwenden Sie keine alten und neuen Batterien zusammen und achten Sie darauf daB beide Batterien vom gleichen Typ sind Nur spezielle deutlich als solche markierte Batterien sind wiederaufladbar Le...

Page 28: ...Preamplifier Section Note Unless noted otherwise specifications are in accordance with IHF A 202 Except for sensitivity S N tone control and loudness characteristics which are measured to the speaker...

Page 29: ...at 90 dBu m Total Harmonic Distortion at 90 dBu m Selectivity 20 15 000 Hz 1 dB 30 dBf 17 3 pV 30 dBf 17 3 uV 20 15 000 Hz 1 dB 20 15 000 Hz 1 dB Less than 012 Less than 0 20 Less than 0 20 Less than...

Page 30: ...en zu den Lautsprecherausgangen sind die Werte gemessen vom jeweiligen Eingang zu den Rec Out Buchsen 70 mW 18 A Stromspitze pro Kanal 14 A Stromspitze pro Kanal SR 4E Deutschland Modell SR 3E SR 2E E...

Page 31: ...00 Hz besser als 43 dB besser als 43 dB besser als 43 dB bei 1 kHz besser als 43 dB besser als 43 dB besser als 43 dB bei 10 Hz besser als 27 dB besser als 37 dB besser als 37 dB besser als 27 dB bess...

Page 32: ...at Les mesures sont faites de entr e mentionnee a sensibilt le rapport S B et les caract ristiques de tonal jusqu ala sortie des haut parleurs 25 A cr te a cr te par canal 18 A cr te a cr te par canal...

Page 33: ...de 0 20 Moins de 0 25 Rapport de captage 2 0 dB 2 0 dB S lectivit de canal altern 70 dB 300 kHz 70 dB 300 kHz S paration st r ophonique 100 Hz Mieux que 43 dB Mieux que 43 dB a1 kHz Mieux que 43 dB M...

Page 34: ...15 16 Unit is placed too close to a TV set Desired station not received when Preset 17 i Station button is pushed a i 3 Auto tuning not possible 18 Insufficient antenna signal Noise level increases no...

Page 35: ...alter aut MC stalten 14 Ver arkungs ye nicht korrekt eingestellt 14 rrekigar Verstarkungstaktor fiir verwerideten Yonabriehmer wahlen S 22 S OOSF is wecKker 16 ver zud cht an Ferng ecco Seat 17 5 ar n...

Page 36: ...ntenues 23 rappel dans M moire de station pr r gl e page 20 oo a te ee ae ee eg Sr a hee NernBlAcamentdatanieninie oul 8 Recherche automatique des frequences 18 Signal de I antenne insuffisant 18 Modi...