background image

EL

WWW.NAKAYAMATOOLS.COM

12

Ειδικές οδηγίες ασφαλείας

1. Κρατήστε όλα τα μέρη του σώματος σας σε ασφαλή απόσταση από την αλυσίδα κοπής κατά την διάρκεια λειτουργίας του αλυσοπρίονου. Πριν ενερ

-

γοποιήσετε το αλυσοπρίονο, βεβαιωθείτε ότι η αλυσίδα κοπής δεν έρχεται σε επαφή με κάποια επιφάνεια. Μια στιγμή απροσεξίας κατά την διάρκεια 

λειτουργίας του αλυσοπρίονου μπορεί να προκαλέσει εμπλοκή των ρούχων ή του σώματός σας με την αλυσίδα κοπής.

2. Κρατάτε πάντα το αλυσοπρίονο με το δεξί σας χέρι στην οπίσθια χειρολαβή και το αριστερό σας χέρι στην εμπρόσθια χειρολαβή. Ο χειρισμός του αλυσο

-

πρίονου χρησιμοποιώντας με αντίθετο τρόπο τα χέρια σας αυξάνει τον κίνδυνο τραυματισμού και δεν επιτρέπεται.

3. Φοράτε γυαλιά ασφαλείας και ακουστικά προστασίας.

Συνιστάται η χρήση περαιτέρω εξοπλισμού προστασίας για το κεφάλι, τα χέρια και τα πόδια σας. Ο κατάλληλος εξοπλισμός ατομικής προστασίας θα μειώ

-

σει τον προσωπικό τραυματισμό από τα εκσφενδονιζόμενα θραύσματα ή την ακούσια επαφή με την αλυσίδα κοπής.

4. Μην χρησιμοποιείτε το αλυσοπρίονο ενώ βρίσκεστε πάνω σε δέντρο. Η ενέργεια αυτή μπορεί να οδηγήσει σε προσωπικό τραυματισμό.

5. Να διατηρείτε πάντα σταθερό πάτημα και σωστή στάση του σώματος και να χειρίζεστε το αλυσοπρίονο μόνο όταν στέκεστε σε σταθερή, ασφαλή και 

επίπεδη επιφάνεια. Ολισθηρές ή ασταθείς επιφάνειες, όπως σκάλες, μπορεί να προκαλέσουν απώλεια ισορροπίας ή ελέγχου του αλυσοπρίονου.

6. Κατά την κοπή κλάδων που βρίσκονται υπό τάση θα πρέπει να βρίσκεστε σε ετοιμότητα ώστε να αντιμετωπίσετε μια ενδεχόμενη απελευθέρωση του 

κλάδου. Όταν ελευθερωθεί η τάση στις ίνες ξύλου, το τμήμα του κλάδου αυτό μπορεί να χτυπήσει τον χειριστή ή/και να προκαλέσει απώλεια ελέγχου.

7. Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί κατά την κοπή θάμνων και δενδρυλλίων. Τα λεπτά κλαδιά μπορεί να πιαστούν στην αλυσίδα κοπής και να κατευθυνθούν 

προς το μέρος του χειριστή προκαλώντας τραυματισμό ή απώλεια ισορροπίας. 

8. Μεταφέρετε το αλυσοπρίονο κρατώντας το από την εμπρόσθια χειρολαβή. Κατά τη μεταφορά ή την αποθήκευση του αλυσοπρίονου, πάντοτε να τοποθε

-

τείτε το κάλυμμα της λάμας κοπής. Ο σωστός χειρισμός του αλυσοπρίονου θα μειώσει την πιθανότητα ακούσιας επαφής με την κινούμενη αλυσίδα κοπής.

9. Ακολουθήστε τις οδηγίες που αφορούν στην λίπανση, την τάνυση της αλυσίδας και την αλλαγή εξαρτημάτων.

Η λανθασμένη τάνυση ή λίπανση της αλυσίδας μπορεί να προκαλέσει την θραύση της είτε να αυξήσει την πιθανότητα εμφάνισης αντιδράσεων ανάκρουσης 

(κλότσημα).

10. Κρατήστε τις χειρολαβές στεγνές, καθαρές και απαλλαγμένες από λάδι και ρύπους για να αποτρέψετε την απώλεια ελέγχου του εργαλείου.

11. Το εργαλείο είναι κατάλληλο μόνο για την κοπή ξύλου. Μη χρησιμοποιείτε το αλυσοπρίονο για μη προβλεπόμενες εργασίες. Για παράδειγμα: μην 

χρησιμοποιείτε αλυσοπρίονο για την κοπή πλαστικών, υλικών τοιχοποιίας ή μη ξύλινων δομικών υλικών. Η χρήση του αλυσοπρίονου για μη προβλεπόμενες 

εργασίες θα μπορούσε να οδηγήσει σε τραυματισμό ή βλάβη.

12. Το εργαλείο πρέπει να τροφοδοτείται μέσω διάταξης προστασίας ρεύματος διαρροής (RCD) με ρεύμα ενεργοποίησης που δεν υπερβαίνει τα 30mA.

13. Ο χειριστής κατά την πρώτη χρήση θα πρέπει να έχει λάβει πρακτικές οδηγίες για τη χρήση του αλυσοπρίονου και του εξοπλισμού προστασίας που 

συνοδεύει από έναν έμπειρο χειριστή.

14. Κρατάτε το ηλεκτρικό εργαλείο μόνο από τις μονωμένες επιφάνειες συγκράτησης, επειδή η αλυσίδα κοπής μπορεί να έρθει σε επαφή με κρυφή 

καλωδίωση ή το καλώδιο τροφοδοσίας του εργαλείου. Η επαφή της αλυσίδας κοπής με ένα «ενεργό» καλώδιο μπορεί να προκαλέσει την μεταφορά του 

ηλεκτρικού ρεύματος στα εκτεθειμένα μεταλλικά μέρη του ηλεκτρικού εργαλείου και να προκληθεί ηλεκτροπληξία στον χειριστή. 

ΑΙΤΙΕΣ και τρόπος αντιμετώπισης των αντιδράσεων ανάκρουση

ς

1. Η ανάκρουση μπορεί να παρουσιαστεί όταν η μύτη ή η άκρη της λάμας κοπής αγγίξει ένα αντικείμενο ή όταν η λάμα εγκλωβίζεται εντός της τομής κατά 

την διάρκεια κοπής.

2. Η επαφή σε ορισμένες περιπτώσεις μπορεί να προκαλέσει ξαφνική αντίστροφη αντίδραση, κατευθύνοντας την λάμα προς τα πάνω και προς τον χειριστή.

3. Η ανάκρουση που προκαλείται από την επαφή του πάνω μέρους της λάμας μπορεί να ωθήσει την λάμα κοπής γρήγορα προς τα κάτω και προς τον χειρι

-

στή.

4. Οποιαδήποτε από αυτές τις αντιδράσεις μπορεί να προκαλέσει απώλεια ελέγχου του εργαλείου και να οδηγήσει σε σοβαρό προσωπικό τραυματισμό. 

Μην βασίζεστε αποκλειστικά στις συσκευές και τα συστήματα ασφαλείας και προστασίας που διαθέτει το αλυσοπρίονο σας. Ως χειριστής αλυσοπρίονου, 

θα πρέπει να λάβετε διάφορα μέτρα ώστε να αποφύγετε ενδεχόμενα ατυχήματα ή τραυματισμό.

5. Η ανάκρουση είναι το αποτέλεσμα λανθασμένης χρήσης του εργαλείου ή/και εσφαλμένων διαδικασιών ή συνθηκών λειτουργίας και μπορεί να αποφευ

-

χθεί με την τήρηση των παρακάτω κανόνων ασφαλείας:

- Κρατήστε σταθερά το εργαλείο περικλείοντας καλά τις χειρολαβές με τα δάκτυλά σας. Κρατήστε το αλυσοπρίονο με τα δύο σας χέρια και επιλέξτε μια 

σωστή θέση του σώματος και των χεριών σας, έτσι ώστε να μπορέσετε να αντιμετωπίσετε τις αντιδράσεις ανάκρουσης.

Οι δυνάμεις ανάκρουσης μπορούν να ελεγχθούν από τον χειριστή, εάν τηρούνται τα κατάλληλα μέτρα. Μην αφήνετε το αλυσοπρίονο την στιγμή που 

βρίσκεται σε λειτουργία.

- Μην υπερφορτώνετε το εργαλείο και μην κόβετε πάνω από το ύψος των ώμων σας. Αυτό βοηθά στην πρόληψη της ακούσιας επαφής της λάμας με τα 

κλαδιά και επιτρέπει τον καλύτερο έλεγχο του αλυσοπρίονου σε μη αναμενόμενες καταστάσεις.

- Για την αντικατάσταση της λάμας κοπής και της αλυσίδας επιλέξτε τα γνήσια ανταλλακτικά που καθορίζονται από τον κατασκευαστή. Η χρήση μη γνήσιων 

ανταλλακτικών αντικατάστασης μπορεί να οδηγήσει στην θραύση της αλυσίδας ή/και την αύξηση των αντιδράσεων ανάκρουσης.

- Ακολουθήστε τις οδηγίες ακονίσματος και συντήρησης του κατασκευαστή για την αλυσίδα κοπής.

Προειδοποίηση!

 Αυτό το εργαλείο μπορεί να προκαλέσει σύνδρομο καρπιαίου σωλήνα εάν δεν χρησιμοποιείται με τον σωστό τρόπο.

Η τιμή εκπομπής κραδασμών κατά την πραγματική χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να διαφέρει από τη δηλωθείσα τιμή ανάλογα με τον τρόπο με 

τον οποίο χρησιμοποιείται το εργαλείο ανάλογα με τα ακόλουθα παραδείγματα και άλλες παραλλαγές σχετικά με τον τρόπο χρήσης του εργαλείου:

Ανάλογα με τον τρόπο χρήσης του εργαλείου και των υλικών που τεμαχίζονται.

Αν το εργαλείο είναι σε καλή κατάσταση και καλά συντηρημένο.

Χρησιμοποιήστε τα κατάλληλα εξαρτήματα για το εργαλείο και βεβαιωθείτε ότι η αλυσίδα είναι αιχμηρή και σε καλή κατάσταση.

Κρατήστε το εργαλείο με τον σωστό τρόπο από τις χειρολαβές του.

Το εργαλείο θα πρέπει να χρησιμοποιείται βάσει του προβλεπόμενου τρόπου χειρισμού σύμφωνα με τις οδηγίες αυτού του εγχειριδίου.

Προειδοποίηση! 

Προσδιορίστε τα μέτρα ασφαλείας για την προστασία του χειριστή που βασίζονται σε εκτίμηση της έκθεσης στις πραγματικές συνθήκες 

χρήσης (λαμβανομένων υπόψη όλων των τμημάτων του κύκλου λειτουργίας, όπως οι χρόνοι κατά τις οποίες το εργαλείο είναι απενεργοποιημένο και όταν 

λειτουργεί εν κενώ). 

Σημείωση: Η χρήση άλλων εργαλείων για άλλες εργασίες μειώνει τη συνολική περίοδο εργασίας του χειριστή με αυτό το εργαλείο.

Βοηθώντας στην ελαχιστοποίηση του κινδύνου έκθεσης σε κραδασμούς.

Συντηρήστε αυτό το εργαλείο σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες και βεβαιωθείτε πως λιπαίνεται επαρκώς (κατά περίπτωση).

Αποφύγετε τη χρήση εργαλείων σε θερμοκρασίες 10°C ή χαμηλότερες.

Προγραμματίστε τις εργασίες σας έτσι ώστε να μοιράσετε την έκθεση σε κραδασμούς σε όσο το δυνατόν περισσότερες μέρες.

Summary of Contents for EC2050

Page 1: ...en el WWW NAKAYAMATOOLS COM ART NO EC2050 034315 ...

Page 2: ...epartment of the manufacturer Ο κατασκευαστής διατηρεί το δικαίωμα να πραγματοποιήσει δευτερεύουσες αλλαγές στο σχεδιασμό του προϊόντος και στα τεχνικά χαρακτηριστικά χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση εκτός εάν οι αλλαγές αυτές επηρεάζουν σημαντικά την απόδοση και λειτουργία ασφάλειας των προϊόντων Τα εξαρτήματα που περιγράφονται απεικονίζονται στις σελίδες του εγχειριδίου που κρατάτε στα χέρια σας ενδ...

Page 3: ...WWW NAKAYAMATOOLS COM 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15A 15B 16 17B 17A 18 19 20 21 22 29 ...

Page 4: ...ire or electrocution always apply the recommendations indicated Conforms to European standards These symbols indicate the requirement of wearing ear protection eye protection gloves robust and footwear when using the product Do not expose and operate the tool in rain Always maintain a sufficiently safe distance Remove the plug from the mains immediately if cable is damaged or cut Recycle unwanted ...

Page 5: ...priate conditions will reduce personal injuries c Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or energizing power tools that have the switch on invites accidents d Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A ...

Page 6: ...e saw chain may contact hidden wiring or its own cord Saw chains contacting a live wire may make exposed metal parts of the power tool live and could give the operator an electric shock CAUSES and operator prevention of kickback 1 Kickback may occur when the nose or tip of the guide bar touches an object or when the wood closes in and pinches the saw chain in the cut 2 Tip contact in some cases ma...

Page 7: ...r and sprocket to wear rapidly WARNING The chain life of the saw chain mainly depends upon sufficient lubrication and correct tensioning WARNING Avoid tensioning the chain if it is hot as this will cause the chain to become over tensioned when it cools down The correct chain tension is reached when the chain can be raised approx 2 4mm from the chain bar in the centre This should be done by using o...

Page 8: ...ion cord retainer An extension cord retainer 19 is built into the rear handle that prevents the extension cord from pulling out of the handle To use this feature simple double the extension cord about a foot from the end and insert it into the hole of the handle Hook the loop formed by doubling the cord over the cord retainer Gen tly tug on the cord to ensure that it is firmly retained in the hand...

Page 9: ...nches roots etc Cutting wood under tension There is a high risk of accidents when sawing wood branch or trees under tension Be extremely careful Leave saw jobs like these to professionals When sawing logs supported on both ends start the cut from above Y about 1 3 of the diameter into the log and then finish the cut Z from below in order to avoid contact of the chain saw with the ground When sawin...

Page 10: ...ace fuse Chain saw operates intermittently Extension cord damaged Loose connection Internal wiring defective On Off switch defective Check cord replace Contact service agent Contact service agent Contact service agent Dry chain No oil in reservoir Vent in oil filler cap clogged Oil passage clogged Refill oil Clean cap Clean oil passage outlet Kickback Brake Run down brake Brake does not stop chain...

Page 11: ...οδεικνυόμενες συστάσεις Συμμορφώνεται με τα ευρωπαϊκά πρότυπα Αυτά τα σύμβολα υποδεικνύουν την σημαντικότητα του να φοράτε ακουστικά προστασίας ανθεκτικά γάντια προστασίας μάσκα ή γυαλιά ασφαλείας και υποδήματα εργασίας κατά τη χρήση του προϊόντος Μην εκθέτετε και χειρίζεστε το εργαλείο στη βροχή Διατηρείτε πάντα απόσταση ασφαλείας Αφαιρέστε αμέσως το βύσμα από την πρίζα εάν το καλώδιο έχει υποστε...

Page 12: ...σιμοποιούνται σε κατάλληλες συνθήκες μειώνουν τον κίνδυνο τραυματισμού 3 Αποφύγετε την ακούσια εκκίνηση Σιγουρευτείτε ότι ο διακόπτης είναι στην θέση Off πριν να συνδέσετε το μηχάνημα εργαλείο στην πρίζα και πριν να σηκώσετε ή μεταφέρετε το εργαλείο Η μεταφορά του εργαλείου με το δάχτυλο στο διακόπτη μπορεί να προκαλέσει ατυχήματα 4 Αφαιρέστε όλα τα κλειδιά ρύθμισης από το εργαλείο πριν να το λειτ...

Page 13: ...ργαλείου και να προκληθεί ηλεκτροπληξία στον χειριστή ΑΙΤΙΕΣ και τρόπος αντιμετώπισης των αντιδράσεων ανάκρουσης 1 Η ανάκρουση μπορεί να παρουσιαστεί όταν η μύτη ή η άκρη της λάμας κοπής αγγίξει ένα αντικείμενο ή όταν η λάμα εγκλωβίζεται εντός της τομής κατά την διάρκεια κοπής 2 Η επαφή σε ορισμένες περιπτώσεις μπορεί να προκαλέσει ξαφνική αντίστροφη αντίδραση κατευθύνοντας την λάμα προς τα πάνω κ...

Page 14: ...ν χειριστή προκαλώντας βλάβη στο εργαλείο και στην αλυσίδα Η λανθασμένη τάνυση της αλυσίδας μπορεί να προκαλέσει ταχεία και πρόωρη φθορά των εξαρτημάτων και του εργαλείου ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Η διάρκεια ζωής της αλυσίδας κοπής εξαρτάται κυρίως από επαρκή λίπανση και σωστή τάνυση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αποφύγετε την τάνυση της αλυσίδας εάν είναι ζεστή καθώς η αλυσίδα θα βρίσκεται εκτός εύρους ρύθμισης όταν κρυώσει...

Page 15: ...λυσοπρίονου Το αλυσοπρίονο θα απενεργοποιηθεί αυτόματα όταν αφήσετε την σκανδάλη Για να ενεργοποιήσετε εκ νέου το αλυσοπρίονο θα πρέπει να πιέσετε ξανά τον διακόπτη ασφαλείας και την σκανδάλη Άγκιστρο συγκράτησης του καλωδίου προέκτασης Το εργαλείο είναι εξοπλισμένο με ένα άγκιστρο συγκράτησης του καλωδίου προέκτασης 19 το οποίο αποτρέπει την ακούσια αποσύνδεση του καλωδίου τροφοδοσίας του εργαλεί...

Page 16: ...το αλυσο πρίονο από το ξύλο Μην πιέζετε την αλυσίδα κατά την κοπή αφήστε την αλυσίδα να κόψει χωρίς να υπερφορτώνεται χρησιμοποιώντας τον οδοντωτό προφυλακτήρα για σταθεροποίηση Μην χειρίζεστε το αλυσοπρίονο με τα χέρια πλήρως εκτεταμένα ή μην επιχειρήσετε να κόψετε σε δυσπρόσιτα σημεία ή πάνω σε σκάλες Μην χρησιμοποι είτε ποτέ το αλυσοπρίονο για εργασίες κοπής που ξεπερνούσε το ύψος των ώμων σας ...

Page 17: ...γχετε τακτικά το εργαλείο για εμφανή ελαττώματα λανθασμένη τάση της αλυσίδας αποκολλημένα ή κατεστραμμένα εξαρτήματα στην αλυσίδα και την λάμα κοπής ξεσφιγμένα εξαρτήματα στερέωσης και άλλα φθαρμένα ή κατεστραμμένα εξαρτήματα Βεβαιωθείτε ότι τα καλύμματα και οι προφυλακτήρες βρίσκονται σε καλή κατάσταση και έχουν τοποθετηθεί σωστά Πραγματοποιήστε την απαραίτητη συντήρηση ή επισκευές πριν χρησιμοπο...

Page 18: ...συνιστώμενου τύπου λαδιού Καθαρίστε την τάπα λαδιού Καθαρίστε τις διόδους Το σύστημα πέδησης της αλυσίδας κοπής έχει υποστεί βλάβη και δεν λειτουργεί σωστά Το φρένο δεν ακινητοποιεί την αλυσίδα κοπής Επικοινωνήστε με το εξουσιοδοτημένο τμήμα σέρβις Η λάμα αλυσίδα κοπής υπερθερμαίνεται Το δοχείο λαδιού έχει αδειάσει Τα ανοίγματα εξαέρωσης του φίλτρου της τάπας λαδιού είναι φραγμένα Οι δίοδοι διέλευ...

Page 19: ......

Reviews: