background image

EN

WWW.NAKAYAMATOOLS.COM

4

Safety instructions

WARNING: 

Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool. 

1) Work area safety

a) Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.

b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Powertools create sparks which may ignite 

the dust or fumes.

c) Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

2) Electrical safety

a) Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed(grounded) power tools. Unmodified 

plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.

b) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your 

body is earthed or grounded.

c) Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.

d) Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat,oil, sharp edges or moving parts. 

Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.

e) When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric 

shock.

f) If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD with a tripping current of 30mA or less) protected supply. 

Use of an RCD reduces the risk of electric shock. NOTE the term “residual current device (RCD)”may be replaced by the term “ground fault circuit interrupter 

(GFCI)” or “earth leakage circuit breaker (ELCB)”.

3) Personal safety

a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence 

of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.

b) Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing pro

-

tection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.

c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. 

Carrying power tools with your finger on the switch or energizing power tools that have the switch on invites accidents.

d) Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in 

personal injury.

e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.

f) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can 

be caught in moving parts.

g) If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection 

can reduce dust-related hazards.

4) Power tool use and care

a) Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it 

was designed.

b) Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be 

repaired.

c) Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the power tool before making any adjustments,changing accessories, or storing 

power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.

d) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool.

Power tools are dangerous in the hands of untrained users.

e) Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool’s oper

-

ation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.

f) Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.

g) Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be per

-

formed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.

5) Service

a) Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is main

-

tained.

Summary of Contents for EC2050

Page 1: ...en el WWW NAKAYAMATOOLS COM ART NO EC2050 034315 ...

Page 2: ...epartment of the manufacturer Ο κατασκευαστής διατηρεί το δικαίωμα να πραγματοποιήσει δευτερεύουσες αλλαγές στο σχεδιασμό του προϊόντος και στα τεχνικά χαρακτηριστικά χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση εκτός εάν οι αλλαγές αυτές επηρεάζουν σημαντικά την απόδοση και λειτουργία ασφάλειας των προϊόντων Τα εξαρτήματα που περιγράφονται απεικονίζονται στις σελίδες του εγχειριδίου που κρατάτε στα χέρια σας ενδ...

Page 3: ...WWW NAKAYAMATOOLS COM 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15A 15B 16 17B 17A 18 19 20 21 22 29 ...

Page 4: ...ire or electrocution always apply the recommendations indicated Conforms to European standards These symbols indicate the requirement of wearing ear protection eye protection gloves robust and footwear when using the product Do not expose and operate the tool in rain Always maintain a sufficiently safe distance Remove the plug from the mains immediately if cable is damaged or cut Recycle unwanted ...

Page 5: ...priate conditions will reduce personal injuries c Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or energizing power tools that have the switch on invites accidents d Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A ...

Page 6: ...e saw chain may contact hidden wiring or its own cord Saw chains contacting a live wire may make exposed metal parts of the power tool live and could give the operator an electric shock CAUSES and operator prevention of kickback 1 Kickback may occur when the nose or tip of the guide bar touches an object or when the wood closes in and pinches the saw chain in the cut 2 Tip contact in some cases ma...

Page 7: ...r and sprocket to wear rapidly WARNING The chain life of the saw chain mainly depends upon sufficient lubrication and correct tensioning WARNING Avoid tensioning the chain if it is hot as this will cause the chain to become over tensioned when it cools down The correct chain tension is reached when the chain can be raised approx 2 4mm from the chain bar in the centre This should be done by using o...

Page 8: ...ion cord retainer An extension cord retainer 19 is built into the rear handle that prevents the extension cord from pulling out of the handle To use this feature simple double the extension cord about a foot from the end and insert it into the hole of the handle Hook the loop formed by doubling the cord over the cord retainer Gen tly tug on the cord to ensure that it is firmly retained in the hand...

Page 9: ...nches roots etc Cutting wood under tension There is a high risk of accidents when sawing wood branch or trees under tension Be extremely careful Leave saw jobs like these to professionals When sawing logs supported on both ends start the cut from above Y about 1 3 of the diameter into the log and then finish the cut Z from below in order to avoid contact of the chain saw with the ground When sawin...

Page 10: ...ace fuse Chain saw operates intermittently Extension cord damaged Loose connection Internal wiring defective On Off switch defective Check cord replace Contact service agent Contact service agent Contact service agent Dry chain No oil in reservoir Vent in oil filler cap clogged Oil passage clogged Refill oil Clean cap Clean oil passage outlet Kickback Brake Run down brake Brake does not stop chain...

Page 11: ...οδεικνυόμενες συστάσεις Συμμορφώνεται με τα ευρωπαϊκά πρότυπα Αυτά τα σύμβολα υποδεικνύουν την σημαντικότητα του να φοράτε ακουστικά προστασίας ανθεκτικά γάντια προστασίας μάσκα ή γυαλιά ασφαλείας και υποδήματα εργασίας κατά τη χρήση του προϊόντος Μην εκθέτετε και χειρίζεστε το εργαλείο στη βροχή Διατηρείτε πάντα απόσταση ασφαλείας Αφαιρέστε αμέσως το βύσμα από την πρίζα εάν το καλώδιο έχει υποστε...

Page 12: ...σιμοποιούνται σε κατάλληλες συνθήκες μειώνουν τον κίνδυνο τραυματισμού 3 Αποφύγετε την ακούσια εκκίνηση Σιγουρευτείτε ότι ο διακόπτης είναι στην θέση Off πριν να συνδέσετε το μηχάνημα εργαλείο στην πρίζα και πριν να σηκώσετε ή μεταφέρετε το εργαλείο Η μεταφορά του εργαλείου με το δάχτυλο στο διακόπτη μπορεί να προκαλέσει ατυχήματα 4 Αφαιρέστε όλα τα κλειδιά ρύθμισης από το εργαλείο πριν να το λειτ...

Page 13: ...ργαλείου και να προκληθεί ηλεκτροπληξία στον χειριστή ΑΙΤΙΕΣ και τρόπος αντιμετώπισης των αντιδράσεων ανάκρουσης 1 Η ανάκρουση μπορεί να παρουσιαστεί όταν η μύτη ή η άκρη της λάμας κοπής αγγίξει ένα αντικείμενο ή όταν η λάμα εγκλωβίζεται εντός της τομής κατά την διάρκεια κοπής 2 Η επαφή σε ορισμένες περιπτώσεις μπορεί να προκαλέσει ξαφνική αντίστροφη αντίδραση κατευθύνοντας την λάμα προς τα πάνω κ...

Page 14: ...ν χειριστή προκαλώντας βλάβη στο εργαλείο και στην αλυσίδα Η λανθασμένη τάνυση της αλυσίδας μπορεί να προκαλέσει ταχεία και πρόωρη φθορά των εξαρτημάτων και του εργαλείου ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Η διάρκεια ζωής της αλυσίδας κοπής εξαρτάται κυρίως από επαρκή λίπανση και σωστή τάνυση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αποφύγετε την τάνυση της αλυσίδας εάν είναι ζεστή καθώς η αλυσίδα θα βρίσκεται εκτός εύρους ρύθμισης όταν κρυώσει...

Page 15: ...λυσοπρίονου Το αλυσοπρίονο θα απενεργοποιηθεί αυτόματα όταν αφήσετε την σκανδάλη Για να ενεργοποιήσετε εκ νέου το αλυσοπρίονο θα πρέπει να πιέσετε ξανά τον διακόπτη ασφαλείας και την σκανδάλη Άγκιστρο συγκράτησης του καλωδίου προέκτασης Το εργαλείο είναι εξοπλισμένο με ένα άγκιστρο συγκράτησης του καλωδίου προέκτασης 19 το οποίο αποτρέπει την ακούσια αποσύνδεση του καλωδίου τροφοδοσίας του εργαλεί...

Page 16: ...το αλυσο πρίονο από το ξύλο Μην πιέζετε την αλυσίδα κατά την κοπή αφήστε την αλυσίδα να κόψει χωρίς να υπερφορτώνεται χρησιμοποιώντας τον οδοντωτό προφυλακτήρα για σταθεροποίηση Μην χειρίζεστε το αλυσοπρίονο με τα χέρια πλήρως εκτεταμένα ή μην επιχειρήσετε να κόψετε σε δυσπρόσιτα σημεία ή πάνω σε σκάλες Μην χρησιμοποι είτε ποτέ το αλυσοπρίονο για εργασίες κοπής που ξεπερνούσε το ύψος των ώμων σας ...

Page 17: ...γχετε τακτικά το εργαλείο για εμφανή ελαττώματα λανθασμένη τάση της αλυσίδας αποκολλημένα ή κατεστραμμένα εξαρτήματα στην αλυσίδα και την λάμα κοπής ξεσφιγμένα εξαρτήματα στερέωσης και άλλα φθαρμένα ή κατεστραμμένα εξαρτήματα Βεβαιωθείτε ότι τα καλύμματα και οι προφυλακτήρες βρίσκονται σε καλή κατάσταση και έχουν τοποθετηθεί σωστά Πραγματοποιήστε την απαραίτητη συντήρηση ή επισκευές πριν χρησιμοπο...

Page 18: ...συνιστώμενου τύπου λαδιού Καθαρίστε την τάπα λαδιού Καθαρίστε τις διόδους Το σύστημα πέδησης της αλυσίδας κοπής έχει υποστεί βλάβη και δεν λειτουργεί σωστά Το φρένο δεν ακινητοποιεί την αλυσίδα κοπής Επικοινωνήστε με το εξουσιοδοτημένο τμήμα σέρβις Η λάμα αλυσίδα κοπής υπερθερμαίνεται Το δοχείο λαδιού έχει αδειάσει Τα ανοίγματα εξαέρωσης του φίλτρου της τάπας λαδιού είναι φραγμένα Οι δίοδοι διέλευ...

Page 19: ......

Reviews: