background image

SL

 

24

WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR

 

*

Proizvajalec si pridržuje pravico do manjših sprememb zasnove in tehničnih specifikacij izdelka brez predhodnega obvestila, razen če te spremembe

bistveno vplivajo na delovanje in varnost izdelkov. Deli, opisani/prikazani na straneh priročnika, ki ga držite v rokah, se lahko nanašajo tudi na druge 

modele proizvajalčeve linije izdelkov s podobnimi lastnostmi in morda niso vključeni v izdelek, ki ste ga pravkar pridobili.

* Da  bi  zagotovili  varnost  in  zanesljivost  izdelka  ter  veljavnost  garancije,  smejo  vsa  po

pravila,  preglede,  popravila  ali  zamenjave,  vključno  z

vzdrževanjem in posebnimi nastavitvami, opravljati le tehniki pooblaščenega servisnega oddelka proizvajalca.

*

 

Izdelek vedno uporabljajte s priloženo opremo. Uporaba izdelka z opremo, ki ni priložena, lahko povzroči motnje v delovanju ali celo hude telesne

poškodbe ali smrt. Proizvajalec in uvoznik nista odgovorna za poškodbe in škodo, ki so posledica uporabe neustrezne opreme.

Zagotavljanje varnega delovanja

 

Da ne bi povzročili poškodb ali 

resnih 

poškodb, nikoli ne upravljajte stroja, če ste utrujeni, bolni ali pod vplivom alkohola ali drugih snovi.

 

Osebe, ki upravljajo ta motor, morajo biti seznanjene z navodili, ustrezno usposobljene in izkušene pri uporabi stroja. Oseba

m, ki niso usposobljene za 

upravljanje tega motorja, je uporaba strogo prepovedana.

 

Zaradi varnosti sebe in mimoidočih bodite pozorni na 

naslednje:

 

• Med delovanjem motorja nastajajo izpušni plini, ki vsebujejo CO in CH (vsebnost je v skladu s standardi). Da bi se izognili n

e

srečam, motorja ne smete

uporabljati v zaprtih prostorih. Če je treba motor uporabljati v zaprtih prostorih, je treba uporabiti prezračevalni sistem, izpuh pa mora biti nameščen vsaj 

1 m stran od vrat in oken prostora.

• Vaše delovno območje mora biti ustrezno prezračevano. Viri visoke toplote morajo biti od 

motorja oddaljeni vsaj 10 metrov.

• Vnetljivih, eksplozivnih in drugih nevarnih snovi in materialov ne postavljajte v bližino motorja, da se izognete nevarnosti požara.

 

• Motor in izpušni sistem se lahko med delovanjem močno segrejeta in ostaneta vroča še nekaj časa po ustavitvi motorja. Stik z vročimi sestavnimi deli

motorja lahko povzroči poškodbe ter vžig nekaterih materialov in snovi.

• Ne zaženite motorja, ne da bi ga prej napolnili z oljem in gorivom, da b

i se izognili 

poškodbam.

 

Pri polnjenju goriva in/ali maziv vedno izklopite motor.

• Stroj postavite na ravno površino in menjavo olja izvajajte, ko je motor 

topel.

 

Med polnjenjem goriva in maziv je kajenje strogo prepovedano. Ne dovolite, da se gorivo in 

mazivo prelijeta. Če se gorivo ali olje prelije ali kaplja, ga pred 

zagonom motorja skrbno očistite.

Gorivo hranite stran od otrok.

 

POZOR! 

Pogost in kroničen stik z bencinom lahko povzroči kožnega raka. Po vsakem stiku z bencinom si čim prej umijte roke z

 vodo in milom.

Odstranjevanje

 

Pri odstranjevanju izrabljenega goriva zaščitite okolje. Ne odlagajte skupaj z gospodinjskimi odpadki, v zemljo ali v odtok. Vse kemikalije v zaprti embalaži 

oddajte v posebne centre za recikliranje.

 

VARNOSTNA OPOZORILA

OPIS GLAVNIH DELOV (A)

1. Rezervoar za gorivo

2. N

alepka za visoke temperature

3.

Merilna palica za olje

4.

Klopna gred

 

5.

Dušilnik zvoka

 

6.

Čistilec 

zraka

7.

Pokrov rezervoarja za gorivo

8.

Pokrov glave cilindra

9.

Uplinjač

 

10.

Začetni računalnik Comp

11.

Začetno držalo

MOTOR

Uvod

 

Pred začetkom uporabe 

stroja 

natančno preberite ta priročnik.

 

Motor tega stroja je opremljen s sistemom za mehak zagon, veliko izhodno močjo ter nizko ravnjo hrupa in vibracij. Motor je enovaljni, štiritaktni, zračn

hlajeni motor z naklonom OHV25° in elektronskim vžigom. Je majhnih dimenzij, majhne teže in vzdržljive zasnove. Ker se izdelek nenehno izboljšuje, je ta 

bencinski motor lahko predmet sprememb in izboljšav brez predhodnega obvestila. Če se ta bencinski motor preprodaja, je treba ta priročnik obravnavati 

kot standardni del končnega izdelka in ga ustrezno priložiti stroju.

 

Pozor: 

Pred uporabo stroja natančno preberite ta priročnik. Vedno dosledno upoštevajte navodila, da se izognete poškodbam in/ali nesreča

m.

 

Področje uporabe

 

Splošni  bencinski  motor  kot  vir  energije  se  lahko  uporablja  v  kombinaciji  z  generatorji,  vodnimi  črpalkami,  majhnimi  bagri,  v

rtnimi stroji  itd., razen za 

avtomobilsko uporabo.

 

TEHNIČNI 

PODATKI

 

MOČ

 

6,5 KM

 

OUTPUT

 

36 l/min

 

PRITISK

 

15-30bar

TANK

 

160lt

 

BOBEN/ CEV

 

30m

 

VKLJUČUJE

 

NAPIHOVANJE KOLES

 

Summary of Contents for NS6200

Page 1: ...RO WWW NIKOLAOUTOOLS GR ART NO SL NS6200 025276 en HU FR BG el IT...

Page 2: ...WWW NIKOLAOUTOOLS GR 2...

Page 3: ...WWW NIKOLAOUTOOLS GR 3...

Page 4: ...s in a sealed container The manufacturer reserves the right to make minor changes to product design and technical speci cations without prior notice unless these changes signi cantly a ect the perform...

Page 5: ...e distance from the muffler and and stay out of its emission range Check the engine s operating status In case of abnormal sound grate vibration etc stop the engine immediately Emergency engine shutdo...

Page 6: ...ton cloth remove any dirt dust residue etc then store the engine in a clean and dry area with adequate ventilation D Turn the crankshaft until the piston comes up against the top dead center position...

Page 7: ...yer is powered set the speed to the appropriate level Push the pressure regulator down Maintain the pressure between 21 35 Kgs through the pressure adjustment screw 6 Open the valve to start spraying...

Page 8: ...mps apr s l arr t du moteur Le contact avec les composants chauds du moteur peut provoquer des blessures et enflammer certains mat riaux et substances Ne d marrez pas le moteur sans avoir pr alablemen...

Page 9: ...STRUCTIONS D UTILISATION Images B B1 1 Trou de la jauge d huile 2 Niveau d huile le plus lev 3 Niveau d huile le plus bas Image C 1 R servoir de carburant 2 Trou 3 Niveau sup rieur de carburant Image...

Page 10: ...e etc puis rangez le moteur dans un endroit propre et sec avec une ventilation ad quate D Tournez le vilebrequin jusqu ce que le piston vienne buter contre la position de point mort haut pour emp cher...

Page 11: ...us les connecteurs et autres points de connexion 2 Alignez les poulies et r glez la tension de la courroie 3 Chaque joint de tube doit tre bien serr pour viter les fuites 4 Avant de d marrer le moteur...

Page 12: ...otore pu causare lesioni e l accensione di alcuni materiali e sostanze Non avviare il motore senza aver prima fatto il pieno di olio e carburante per evitare danni Spegnere sempre il motore quando si...

Page 13: ...ffa dell acceleratore e la valvola si muovano agevolmente 5 Reinstallare il serbatoio del carburante Note sul disimballaggio Controllare attentamente il contenuto dell imballaggio originale e verifica...

Page 14: ...cotone pulito rimuovere lo sporco i residui di polvere e cos via quindi riporre il motore in un area pulita e asciutta con una ventilazione adeguata D Ruotare l albero a gomiti fino a quando il piston...

Page 15: ...tti i connettori e gli altri punti di collegamento 2 Allineare le pulegge e regolare la tensione della cinghia 3 Ogni giunto del tubo deve essere serrato saldamente per evitare perdite 4 Prima di avvi...

Page 16: ...WWW NIKOLAOUTOOLS GR 16 CO CH 1 m 10 Service soft start OHV25 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 6 5hp 36lt min 15 30bar 160lt 30m EL...

Page 17: ...AOUTOOLS GR 17 B B1 SAE 10W 30 C D B B1 1 2 max 3 min C 1 2 3 G1 1 2 3 D 1 2 3 4 5 6 7 E F G 1 3 G1 E 1 2 3 4 F 1 2 A 0 10 0 15mm 0 15 0 20mm 1 2 3 4 B 1 2 3 4 5 H I J H 1 I 1 2 3 4 J 1 2 3 4 5 OFF 2...

Page 18: ...WWW NIKOLAOUTOOLS GR 18 K B 25 50 0 7 0 8mm 100 2 B 0 7 0 8mm EL...

Page 19: ...WWW NIKOLAOUTOOLS GR 19 L M N 1 2 3 4 5 21 35 6 7 1 10 50 70 2 3 30 40 4 2 3 5 2 3 2 A 1 2 3 1 2 L 1 2 3 4 5 6 7 8 9 M 1 2 3 4 N 1 2 3 4 5 EL...

Page 20: ...BG 20 WWW NIKOLAOUTOOLS GR CO CH 1 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Comp 11 OHV25 6 5 36lt min 15 30bar 160lt 30m A WWW NIKOLAOUTOOLS GR...

Page 21: ...KOLAOUTOOLS GR H 1 I 1 2 3 4 J 1 2 3 4 5 1 II SAE 10W 30 D 1 2 3 10 N m 1 0 kg m 4 B 1 2 3 4 5 A 0 10 0 15 0 15 0 20 B B1 1 2 3 C 1 2 3 G1 1 2 3 E F G a b 1 3 G1 OFF 2 3 OFF E 1 2 3 4 F 1 2 H I J D 1...

Page 22: ...BG 22 WWW NIKOLAOUTOOLS GR A B C 25 50 0 7 0 8 100 2 B C D K 0 7 0 8...

Page 23: ...BG 23 WWW NIKOLAOUTOOLS GR L 1 2 3 4 5 6 7 8 9 M 1 2 3 4 N 1 2 3 4 5 L M N 1 2 3 4 5 21 35 6 7 1 10 50 70 2 3 30 40 4 2 3 5 2 3 2 A 1 2 3 1 2...

Page 24: ...ostaneta vro a e nekaj asa po ustavitvi motorja Stik z vro imi sestavnimi deli motorja lahko povzro i po kodbe ter v ig nekaterih materialov in snovi Ne za enite motorja ne da bi ga prej napolnili z...

Page 25: ...in mala vzmet te aj du ilne lopute in nastavitvena ro ica 1 Odstranite posodo za gorivo 2 Odvijte varovalno matico in premaknite te aj da se ventil popolnoma odpre 3 Ko premaknete oporo du ilne loput...

Page 26: ...tranite vso umazanijo ostanke prahu itd nato pa motor shranite v istem in suhem prostoru z ustreznim prezra evanjem D Zavrtite ro i no gred dokler se bat ne pribli a zgornji mrtvi to ki da prepre ite...

Page 27: ...njajte Mazanje 1 Motorno olje zamenjajte po prvih 10 urah delovanja nato po 50 urah delovanja in nato vsakih 70 ur delovanja 2 Izrabljeno olje odstranite tako da odvijete izpustni ep 3 Ko je izpustni...

Page 28: ...fog rendszer m k d s k zben nagyon felforr sodhat s a motor le ll t sa ut n m g egy ideig forr maradhat A forr motoralkatr szekkel val rintkez s s r l seket okozhat valamint meggy jthat bizonyos anyag...

Page 29: ...zelepet mozgassa a szab lyoz kart ugyanabba az ir nyba a legt volabbi poz ci ba ahov el ri s csavarja fel az any t 4 Ellen rizze hogy a g zkar s a szelep sim n mozog e 5 Szerelje vissza az zemanyagtar...

Page 30: ...ennyez d seket pormaradv nyokat stb majd t rolja a motort tiszta s sz raz helyen megfelel szell z ssel D Forgassa el a forgatty tengelyt am g a dugatty a fels holtponti helyzetbe nem ker l hogy megaka...

Page 31: ...utas t s 1 Ellen rizze az sszes csatlakoz t s egy b csatlakoz si pontot 2 Igaz tsa ki a sz jt rcs kat s ll tsa be a sz jfeszess get 3 A sziv rg s megakad lyoz sa rdek ben minden cs k t st biztons gosa...

Page 32: ...s r m n calde pentru o perioad de timp dup ce motorul s a oprit Contactul cu componentele fierbin i ale motorului poate provoca r niri precum i aprinderea unor materiale i substan e Nu porni i motoru...

Page 33: ...irec ie p n la cea mai ndep rtat pozi ie pe care o poate atinge i n uruba i piuli a 4 Verifica i dac suportul de accelera ie i supapa se mi c f r probleme 5 Reinstala i rezervorul de combustibil Note...

Page 34: ...rioar a motorului cu o c rp de bumbac curat ndep rta i orice murd rie reziduuri de praf etc apoi depozita i motorul ntr o zon curat i uscat cu ventila ie adecvat D Roti i arborele cotit p n c nd pisto...

Page 35: ...tare 2 Alinia i scripetele i regla i tensiunea curelei 3 Fiecare mbinare a tuburilor trebuie s fie bine str ns pentru a preveni scurgerile 4 nainte de a porni motorul nchide i supapa De uruba i urubul...

Page 36: ...hereof do not apply Greek law and rela ve regula ons apply to this warranty Les machines ont t fabriqu es selon les normes strictes tablies par notre soci t et se sont align es sur les normes de quali...

Page 37: ...zvoda Dokaz o pravinu garancije je dokument o nabavci ma ine prijemnica u maloprodaji ili faktura Ni pod kojim uslovima preduze e ne e pokri relevantne tro kove rezervnih delova i odgovaraju e potrebn...

Page 38: ...ur et fabriqu avec soin l aide de mat riaux usuels et de qualit La p riode de garantie est de 24 mois pour une utilisation non profes sionnelle et 12 mois pour une utilisation professionnelle et d but...

Page 39: ...ali naro iti nadomestne dele ali dodatno opremo se obrnite na spodnji prodajni center Pridr ujemo si pravico do sprememb brez predhodnega obvestila MLT GARANYIJA Dan l apparat huwa prodott ta kwalit K...

Page 40: ...care sunt supuse uzurii naturale Dac dori i s solicita i o garan ie s semnala i defec iuni sau s comanda i piese de schimb sau accesorii v rug m s contacta i centrul de asisten tehnic Pot modi cate f...

Page 41: ...t rezerv q mund t merren Ne nuk mund t ofrojm nj garanci p r d mtimin dhe defektet e pajisjeve ose pjes ve t tyre t shkaktuara nga p rdorimi i forc s s tep rt trajtimi dhe sh rbimi i pahijsh m Kjo gj...

Page 42: ......

Reviews: