Nakayama PD5230, Manual

POL 
GWARANCJA 

To  urządzenie  jest  produktem  wysokiej  jakości.  Został  zaprojektowany  zgod-

nie z aktualnymi standardami technicznymi i wykonany starannie przy użyciu 

zwykłych,  dobrej  jakości  materiałów.  Okres  gwarancji  wynosi  24  miesiące  w 

przypadku użytku nieprofesjonalnego i 12 miesięcy w przypadku użytku pro-

fesjonalnego i rozpoczyna się w dniu zakupu, który można zweryfi kować za po-

mocą paragonu, faktury lub dowodu dostawy. W okresie gwarancji wszystkie 

błędy funkcjonalne, które pomimo starannego traktowania opisanego w naszej 

instrukcji obsługi, są weryfi kowalne przez wady materiałowe, zostaną naprawi-

one przez nasz personel obsługi posprzedażnej. Gwarancja ma formę, w której 

wadliwe części zostaną naprawione lub wymienione na części zamienne bez-

płatnie według naszego uznania. Wymienione części staną się naszą własnością. 

Naprawa lub wymiana pojedynczych części nie przedłuży okresu gwarancji, nie 

spowoduje to rozpoczęcia nowego okresu gwarancyjnego dla urządzenia. Nie 

rozpocznie się oddzielny okres gwarancji na części zamienne, które mogą być 

używane. Nie możemy zaoferować gwarancji na uszkodzenia i usterki urządzeń 

lub ich części spowodowane użyciem nadmiernej siły, niewłaściwego traktowa-

nia i serwisowania. Dotyczy to również nieprzestrzegania instrukcji obsługi i in-

stalacji lub części zamiennych i akcesoriów, które nie są zawarte w naszej ofercie 

produktów. W przypadku ingerencji w modyfi kacje urządzenia przez osoby nie-

uprawnione, gwarancja zostanie unieważniona. Szkody, które można przypisać 

niewłaściwej obsłudze, nadmiernemu obciążeniu lub naturalnemu zużyciu, są 

wyłączone z gwarancji. Uszkodzenia spowodowane przez producenta lub wadę 

materiałową zostaną naprawione bezpłatnie przez naprawę lub przez dostarcze-

nie części zamiennych. Warunkiem wstępnym jest przekazanie sprzętu w kom-

plecie wraz z dowodem sprzedaży i gwarancją. W przypadku reklamacji należy 

używać tylko oryginalnego opakowania. W ten sposób możemy zagwarantow-

ać szybkie i płynne przetwarzanie gwarancji. Prześlij nam urządzenia post-paid 

lub zamów naklejkę na autostradę. Niestety nie będziemy mogli akceptować 

urządzeń, które nie są opłacane z dołu. Gwarancja nie obejmuje części ulegają-

cych naturalnemu zużyciu. Jeśli chcesz zgłosić roszczenie gwarancyjne, zgłosić 

usterki lub zamówić części zamienne lub akcesoria, skontaktuj się z następu-

jącym centrum obsługi posprzedażnej: Zastrzega się możliwość zmian bez up-

rzedzenia.

ALB

GARANCI

A

Kjo pajisje është një produkt cilësor. Wasshtë hartuar në përputhje me standar-

det aktuale teknike dhe është bërë me kujdes duke përdorur materiale normale, 

me cilësi të mirë. Periudha e garancisë është 24 muaj për përdorim jo profesion-

al dhe 12 muaj për përdorim profesional dhe fi llon në datën e blerjes, e cila 

mund të vërtetohet me faturën, faturën ose dorëzimin. Gjatë kësaj periudhe ga-

rancie, të gjitha gabimet funksionale, të cilat, përkundër traj  mit të kujdesshëm 

të përshkruar në manualin tonë të funksionimit, janë verifi kueshëm për shkak 

të metave të materialit, do të korrigjohen nga stafi  ynë i shërbimit pas shitjes. 

Garancia merr formën që pjesët e dëmtuara do të riparohen ose zëvendësohen 

me pjesë të përsosura falas, sipas gjykimit tonë. Pjesët e zëvendësuara do të 

bëhen pronë jonë. Puna e riparimit ose zëvendësimi i pjesëve individuale nuk 

do të zgjasë periudhën e garancisë, por nuk do të rezultojë në fi llimin e një 

periudhe të re garancie për pajisjen. Asnjë periudhë e veçantë e garancisë nuk 

do të fi llojë për pjesët rezervë që mund të merren. Ne nuk mund të ofrojmë një 

garanci për dëm  min dhe defektet e pajisjeve ose pjesëve të tyre të shkaktuara 

nga përdorimi i forcës së tepërt, traj  mi dhe shërbimi i pahijshëm. Kjo gjithash-

tu vlen për dësh  met në përputhje me manualin e funksionimit dhe instalimin 

ose pjesët rezervë dhe aksesorë që nuk përfshihen në gamën tonë të produk-

teve. Në rast ndërhyrje në modifi kimet e pajisjes nga persona të paautorizuar, 

garancia  do  të  hiqet.  Dëmet  që  mund  t’i  atribuohen  traj  mit  të  pahijshëm, 

ngarkimit të tepërt, ose konsumit natyror, përjashtohen nga garancia. Dëmet 

e shkaktuara nga prodhuesi ose nga një defekt i materialit do të korrigjohen 

pa pagesë me riparim ose duke siguruar pjesë këmbimi. Parakush   është që 

pajisjet të dorëzohen të montuara, dhe të kompletuara me provën e shitjes dhe 

garancisë. Për një kërkesë garancie, përdorni vetëm pake  min origjinal. Në atë 

mënyrë, ne mund të garantojmë përpunim të shpejtë dhe të qetë të garancisë. 

Ju lutemi na dërgoni pajisjet me postë të paguar ose kërkoni një afi she auto-

stradë. Për fat të keq, ne nuk do të jemi në gjendje të pranojmë pajisje që nuk 

janë me kontratë. Garancia nuk përfshin pjesë që i nënshtrohen konsumit naty-

ror. Nëse dëshironi të bëni një kërkesë për garanci, të raportoni gabime ose të 

porosisni pjesë rezervë ose pajisje, ju lutemi kontaktoni qendrën pas: Subjek   

për të ndryshuar pa njo  im paraprak.

HR
JAMSTVO

Ovaj je uređaj kvalitetan proizvod. Dizajniran je u skladu s trenutnim tehničkim 

standardima i izrađen je pažljivo koristeći normalne, kvalitetne materijale. Ga-

rancijsko  razdoblje  je  24  mjeseca  za  neprofesionalnu  upotrebu  i  12  mjeseci 

za profesionalnu uporabu i započinje datumom kupnje, što se može potvrdi   

potvrdom primitka, računa ili dostavnice. Tijekom ovog jamstvenog razdoblja 

sve će funkcionalne pogreške, koje su unatoč pažljivom postupanju opisanom 

u našem priručniku za upotrebu provjerljivo zbog materijalnih nedostataka, ot-

kloni   od strane našeg servisnog osoblja. Jamstvo ima oblik da će se oštećeni 

dijelovi besplatno popravi   ili zamijeni   savršenim dijelovima, po našem na-

hođenju.  Zamijenjeni  dijelovi  postat  će  naše  vlasništvo.  Popravak  ili  zamjena 

pojedinih dijelova neće produlji   jamstveno razdoblje, jer neće rezul  ra   novim 

jamstvenim rokom za uređaj. Neće započet zasebni jamstveni rok za rezervne 

dijelove koji se mogu troši  . Ne možemo pruži   jamstvo za oštećenja i oštećen-

ja uređaja ili njihovih dijelova uzrokovanih prekomjernom silom, nepravilnim 

postupanjem  i  servisiranjem.  To  se također odnosi  i  na  neusklađivanje  s  up-

utama za uporabu i instalacijskim ili rezervnim i pomoćnim dijelovima koji nisu 

uključeni u naš asor  man proizvoda. U slučaju ometanja neovlaštenih osoba na 

izmjenama uređaja, jamstvo će se poniš    . Oštećenja koja se mogu pripisa   

nepravilnom rukovanju, preopterećenju ili prirodnom habanju isključena su iz 

jamstva. Štete uzrokovane proizvođačem ili oštećenjem materijala ispravit će se 

besplatnim popravkom ili osiguravanjem rezervnih dijelova. Preduvjet je da se 

oprema preda u sastavu, zajedno s dokazom o prodaji i garancijom. Za garancijs-

ki zahtjev koris  te samo originalno pakiranje. Na taj način možemo jamči   brzu 

i glatku obradu jamstava. Pošaljite nam uređaje naknadno ili zatražite naljep-

nicu autoputa. Nažalost, nećemo bi   u mogućnos   prihva     uređaje koji nisu 

pretplaćeni. Jamstvo ne obuhvaća dijelove koji su podložni prirodnom habanju. 

Ako  želite  podnije     zahtjev  za  jamstvom,  prijavi     kvarove  ili  naruči   

rezervne  dijelove  ili  pribor,  molimo  kontak   rajte  dolje  prodajni  centar: 

Podložno prom

j

enam

a bez p

r

e

t

hodne na

j

ave.

SRB
ГАРАНЦИЈА

Овај апарат је квалитетан производ. Дизајниран је у складу са тренутним 

техничким  стандардима  и  рађен  пажљиво  користећи  нормалне, 

квалитетне  материјале.  Гарантни  рок  је  24  месеца  Гарантни  рок  је  24 

месеца  за  непросионално  коришћење  и  12  месеци  за  професионалну 

употребу  и  започиње  даном  куповине,  што  се  може  верификовати 

примањем,  фактуром  или  отпремницом.  Током  овог  гарантног  периода, 

све функционалне грешке које се, упркос пажљивом поступању описаном у 

нашем упутству за употребу, вероватно могу проверити због материјалних 

недостатака,  отклониће  од  стране  нашег  сервисног  особља.  Гаранција 

добија  облик  да  ће  се  неисправни  делови  поправити  или  заменити 

савршеним деловима бесплатно по нашем нахођењу. Замењени делови 

постаће наше власништво. Поправци или замена појединих делова неће 

продужити гарантни рок јер неће резултирати новим гаранцијским роком 

за апарат. Неће почети посебан гарантни рок за резервне делове који се 

могу напунити. Не можемо пружити гаранцију за оштећења и оштећења 

уређаја или њихових делова насталих прекомерном силом, неправилним 

третманом  и  сервисирањем.  Ово  се  такође  односи  и  на  непоштовање 

упутства за употребу и инсталационих или резервних и помоћних делова 

који нису обухваћени нашим асортиманом производа. У случају ометања 

модификација  уређаја  од  стране  неовлашћених  особа,  гаранција  ће  се 

поништити.  Оштећења  која  се  могу  приписати  неправилном  руковању, 

преоптерећењу  или  природном  хабању  су  искључена  из  гаранције. 

Оштећења  настала  од  стране  произвођача  или  оштећења  материјала 

исправљаће се или поправљањем резервних делова бесплатно. Предуслов 

је да се опрема преда у саставу, заједно са доказом о продаји и гаранцијом. 

За захтев о гаранцији користите само оригинално паковање. На тај начин 

можемо  гарантовати  брзу  и  глатку  обраду  гаранција.  Пошаљите  нам 

уређаје накнадно или затражите налепницу са аутопута. Нажалост, нећемо 

бити  у  могућности  да  прихватимо  уређаје  који  нису  плаћени.  Гаранција 

не покрива делове који су изложени природном хабању. Ако желите да 

поднесете захтев за гаранцијом, пријавите грешке или наручите резервне 

делове  или  додатну  опрему,  молимо  контактирајте  доњи  продајни 

центар:

Могу се променити без претходне најаве.