background image

RO

57

WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR

 

Avertisment: 

1. Păstrați produsul curat. Îndepărtați resturile de pe el după fiecare utilizare și înainte de 

depozitare.

 

2.

 

O curățare regulată și adecvată va contribui la asigurarea unei utilizări sigure și la prelungirea duratei de viață a 

produsului.

3.

 

Inspectați produsul înainte de fiecare utilizare pentru a verifica dacă există piese uzate sau deteriorate. Nu îl utilizați dacă găsiți 

piese 

rupte și

uzate.

Avertisment: 

Deconectați apara

tul de la sursa de alimentare înainte de 

întreținere.

 

Avertisment: 

Efectuați lucrările de curățare și întreținere numai în conformitate cu aceste instrucțiuni. În cazul în care sunt necesare lucrări 

suplimentare, acestea trebuie efectuate de un specialist 

calificat, folosind numai piese de schimb originale și aprobate pentru înlocuire.

 

Înlocuirea lamelor de 

tăiere

 

Tocătorul electric are două lame de tăiere care pot fi inversate sau înlocuite pentru a menține tăișurile ascuțite. Cele două

 lame trebuie întotdeauna 

inversate sau înlocuite în același timp.

 

Se recomandă înlocuirea/întoarcerea lamelelor atunci când bețele de lemn nu pot fi atrase automat în tocător după ce intră în

 

buncăr. Un set de muchii 

ascuțite poate tăia aproximativ 181 kg (400 lb) de materiale, în funcție de duritatea bețelor.

 

Când este atinsă capacitatea de tăiere, asigurați

-

vă că înlocuiți/întoarceți lamele tocătorului pentru a menține performanțele 

optime.

 

Avertisment: 

Purtați mănuși de protecție pentru a vă proteja mâinile. Lamele sunt ascuțite și fragile. Manipulați cu grijă lamele pentru a 

evita vătămarea corporală sau deteriorarea lamei.

 

1.

 

Opriți mașina de tocat și deconectați

-

o de la sursa de alimentare. Așteptați ca 

lamele să se oprească complet.

 

2.

 

Deșurubați complet butonul de blocare a buncărului (Fig. 4 

1) până când 

acesta  se  desprinde.  Deschideți  buncărul  pentru  a  avea  acces  la  capul  de 
tăiere (Fig. 5 

- 5).

 

3.

 

Îndepărtați  toate  așchiile  de  lemn  sau  corpurile  străine  care  se  lipesc  de 

capul de tăiere și de 

lamele cu ajutorul unei perii moi.

 

4.

 

Rotiți capul de tăiere astfel încât acesta să apară așa cum se arată în figura

5. Pentru a împiedica capul de tăiere să se rotească în timpul schimbării lamei,
introduceți o tijă prin orificiul de protecție a lamei (Fig. 

5 - 

1) și prin fanta din 

capul de tăiere.

 

5.

 

AVERTISMENT

:  Lamele  de  tăiere  au  muchii  ascuțite  pe  ambele  părți. 

Asigurați

-

vă că purtați mănuși de lucru pentru a preveni rănile.

 

6.

 

Fiecare lamă este fixată cu două șuruburi hexagonale (Fig. 5 

2). Îndepărtați 

lama  de  pe  marginea  interioară  a  apărătorii  lamei,  unde  pot  fi  accesate 
ambele șuruburi hexagonale.

 

7.

Deșurubați șuruburile hexagonale în sens invers acelor de ceasornic cu 

ajutorul unei chei hexagonale și îndepărtați 

lama.

8.

 

Întoarceți capul de tăiere la 180 de grade pentru a scoate cealaltă lamă.

 

9.

 

Lamele pot fi inversate atunci când una dintre marginile tăietoare își pierde 

ascuțimea sau se deteriorează. Inversați direcția lamei originale sau instalați două lame noi. Asigurați

-

vă 

că inversați sau înlocuiți ambele lame în același timp. Aliniați fantele de pe lamă cu canelurile de pe 
capul de tăiere.

 

7.

Fixați fiecare lamă cu două șuruburi hexagonale și strângeți

-le ferm cu

 ajutorul unei chei hexagonale.

Închideți buncărul și strângeți complet buto

nul 

de blocare a buncărului.

 

Înlocuirea periilor de carbon

 

Fig. 5

 

Pentru a menține eficiența maximă a motorului, inspectați regulat periile de carbon și înlocuiți

-

le atunci când lungimea periilor se scurtează la de

 

0,47 cm. 

Cele două perii de cărbune pot fi accesate prin capacele periei de cărbune din față și din spate, situate în partea inferioară a corpului tocătorului. 

Pentru a 

inspecta sau înlocui periile de carbon:

 

1.

 

Opriți aparatul și deconectați tocătorul

 de la sursa de alimentare.

2.

Deșurubați șurubul cu cap Phillips din carcasă și deschideți capacul periei de cărbune 

(Fig. 6).

 

3.

 

Deșurubați cele două șuruburi Phillips mici din interior (Fig. 6) pentru a scoate 

periile 

de carbon.

4.

Înlocuiți suportul periei de cărbune și capacul periei de cărbune. Strângeți toate 

ș

uruburile.

 

5.

Repetați pașii de mai sus pentru a înlocui peria de cărbune aflată pe cealaltă parte 

a

 

motor.

 

Fig. 6

 

Summary of Contents for Pro ES2510

Page 1: ...DF FR RO el SL WWW NIKOLAOUTOOLS GR ART NO 053057 EN IT BG HU v2 2 ES2510...

Page 2: ...milar features and may not be included in the product you just acquired To ensure the safety and reliability of the product and the warranty validity all repair inspection repair or replacement work i...

Page 3: ...the housing is undamaged and that the guards and screens are in place Replace unreadable labels Before use check the supply and extension cord for signs of damage or wear If the cord becomes damaged d...

Page 4: ...sions To reduce the impact of noise and vibration emission limit the time of operation use low vibration and low noise operating modes as well as wear personal protective equipment Take the following...

Page 5: ...the supplier Do not discard the packing material until you have carefully inspected and satisfactorily operated the product Warning The equipment and packaging material are not toys Do not let childre...

Page 6: ...at the chopped material can fall freely from the discharge chute Maintain the working speed of the shredder and do not overload it Keep a few dry branches to be shredded at the end as they will help c...

Page 7: ...and blades using a soft brush 4 Rotate the cutting head so that it appears as shown in Fig 5 To prevent the cutting head from rotating during blade change insert a rod through the blade guard hole Fi...

Page 8: ...hicles Secure the machine to prevent it from slipping or falling over STORAGE Clean the product as described above Store the machine and its accessories in a dark dry frost free well ventilated place...

Page 9: ...Pour garantir la s curit et la fiabilit du produit et la validit de la garantie tous les travaux de r paration d inspection de r paration ou de remplacement y compris l entretien et les r glages sp ci...

Page 10: ...bien fix s que le bo tier n est pas endommag et que les protections et crans sont en place Remplacez les tiquettes illisibles Avant toute utilisation v rifiez que le cordon d alimentation et la rallon...

Page 11: ...uire l impact des missions de bruit et de vibrations limitez le temps de fonctionnement utilisez des modes de fonctionnement faible niveau de vibrations et de bruit ainsi que le port d quipements de p...

Page 12: ...Ne jetez pas le mat riel d emballage avant d avoir soigneusement inspect et utilis le produit de mani re satisfaisante Avertissement L quipement et le mat riel d emballage ne sont pas des jouets Ne la...

Page 13: ...nt l introduction de nouveaux mat riaux Assurez vous que le mat riau hach peut tomber librement de la goulotte de d charge Respectez la vitesse de fonctionnement du broyeur et ne le surchargez pas Gar...

Page 14: ...ngers qui adh rent la t te de coupe et aux lames l aide d une brosse douce 4 Faites tourner la t te de coupe de mani re ce qu elle apparaisse comme indiqu sur la Fig 5 Pour emp cher la t te de coupe d...

Page 15: ...utilisez pas la machine si l un des cordons est endommag 2 V rifiez que la tr mie est ferm e et que le bouton de verrouillage de la tr mie est bien serr 3 V rifiez que la tr mie est ferm e et que le b...

Page 16: ...a preavviso a meno che non influiscano in modo significativo sulle prestazioni e sulla sicurezza dei prodotti Le parti descritte illustrate nelle pagine del manuale che avete tra le mani possono rigua...

Page 17: ...sia danneggiato e che le protezioni e gli schermi siano in posizione Sostituire le etichette illeggibili Prima dell uso verificare che il cavo di alimentazione e la prolunga non presentino segni di da...

Page 18: ...ioni Per ridurre l impatto delle emissioni di rumore e vibrazioni limitare il tempo di funzionamento utilizzare modalit operative a bassa vibrazione e a bassa rumorosit e indossare dispositivi di prot...

Page 19: ...di imballaggio prima di aver ispezionato attentamente il prodotto e di averlo utilizzato in modo soddisfacente Attenzione L apparecchiatura e il materiale di imballaggio non sono giocattoli Non lascia...

Page 20: ...ntare il nuovo materiale Assicurarsi che il materiale tritato possa cadere liberamente dallo scivolo di scarico Mantenere la velocit di lavoro del trituratore e non sovraccaricarlo Tenete da parte alc...

Page 21: ...zzola morbida 4 Ruotare la testa di taglio in modo che appaia come illustrato nella Fig 5 Per evitare che la testa di taglio ruoti durante il cambio della lama inserire un asta attraverso il foro dell...

Page 22: ...arecchio se un cavo danneggiato 2 Verificare che la tramoggia sia chiusa e che il pomello di bloccaggio della tramoggia sia serrato 3 Verificare che la tramoggia sia chiusa e che il pomello di bloccag...

Page 23: ...WWW NIKOLAOUTOOLS GR 23 ES2510 220 V 50 Hz S1 2200W 2500W P40 40mm 5000rpm 0 25m 10 25kg Service 1 2 ON OFF 3 4 5 6 7 8 9 10 11 EL...

Page 24: ...WWW NIKOLAOUTOOLS GR 24 IPX4 8 i ii iii EL...

Page 25: ...WWW NIKOLAOUTOOLS GR 25 Service RCD 30 mA Raynaud Raynaud Raynaud Raynaud EL...

Page 26: ...WWW NIKOLAOUTOOLS GR 26 1 5 mm2 H05VV F 10m 1 1 1 2 3 1 2 1 1 2 2 1 3 1 2 1 2 2 2 EL...

Page 27: ...WWW NIKOLAOUTOOLS GR 27 3 1 FF OFF 2 3 3 ON OFF 1 2 4 1 3 3 81 cm 2 54 cm 4 ON OFF ON 4 2 ON OFF OFF OFF 5 6 5 7 8 9 4 EL...

Page 28: ...WWW NIKOLAOUTOOLS GR 28 1 1 4 1 on 2 1 2 3 181 kg 1 2 4 1 5 3 4 5 5 1 5 6 5 2 7 8 180 5 9 10 EL...

Page 29: ...WWW NIKOLAOUTOOLS GR 29 0 47 cm 1 2 Phillips 6 3 Phillips 6 4 5 6 10 C 30 C EL...

Page 30: ...WWW NIKOLAOUTOOLS GR 30 2002 96 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 1 1 EL...

Page 31: ...BG 31 WWW NIKOLAOUTOOLS GR 1 2 ON OFF 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ES2510 220 V 50 Hz S1 2200W 2500W P40 40 5000 0 25m 10 25...

Page 32: ...BG 32 WWW NIKOLAOUTOOLS GR 8 i ii iii...

Page 33: ...BG 33 WWW NIKOLAOUTOOLS GR RCD 30 mA...

Page 34: ...BG 34 WWW NIKOLAOUTOOLS GR 1 5 2 H05VV F 10 m 1 1 1 2 3 1 1 2 2 1 3 1 1 2 1 2 2 2 2 1 OFF 2 3 3 3...

Page 35: ...BG 35 WWW NIKOLAOUTOOLS GR 1 2 4 1 3 3 81 2 54 4 ON 4 2 5 4 6 5 7 8 9 OFF 1 1 4 1 2...

Page 36: ...BG 36 WWW NIKOLAOUTOOLS GR 1 2 3 400 181 1 2 4 1 5 3 4 5 5 1 5 6 5 2 7 8 180 9 10 5 0 47 1 2 6 3 Phillips 6 4 5 6...

Page 37: ...BG 37 WWW NIKOLAOUTOOLS GR 10 C 30 C 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 1 1 2002 96...

Page 38: ...eve linije izdelkov s podobnimi lastnostmi in morda niso vklju eni v izdelek ki ste ga pravkar pridobili Da bi zagotovili varnost in zanesljivost izdelka ter veljavnost garancije lahko vsa popravila p...

Page 39: ...nti varni da ohi je ni po kodovano ter da so varovala in zasloni na svojem mestu Zamenjajte ne itljive etikete Pred uporabo preverite ali sta napajalni in podalj evalni kabel po kodovana ali obrabljen...

Page 40: ...j hrupa in vibracij omejite as delovanja uporabljajte na ine delovanja z nizkimi vibracijami in hrupom ter uporabljajte osebno za itno opremo Za zmanj anje tveganja izpostavljenosti vibracijam in hrup...

Page 41: ...rnite na dobavitelja Embala nega materiala ne zavrzite dokler izdelka skrbno ne pregledate in ga zadovoljivo uporabljate Opozorilo Opozorilo Oprema in embala ni material nista igra i Otroci naj se ne...

Page 42: ...popolnoma obdelati Prepri ajte se da lahko sesekljan material prosto pada iz odto nega leba Ohranite delovno hitrost drobilnika in ga ne preobremenite Na koncu pustite nekaj suhih vej za drobljenje s...

Page 43: ...no glavo in rezila 4 Obrnite rezalno glavo da bo videti kot je prikazano na sliki 5 Da bi prepre ili vrtenje rezalne glave med menjavo rezil vstavite palico skozi odprtino za za ito rezil slika 5 1 in...

Page 44: ...e uporabljajte e je katerikoli kabel po kodovano 2 Preverite ali je lijak zaprt in ali je ro ica za zaklepanje lijaka zategnjena 3 Preverite ali je lijak zaprt in ali je ro ica za zaklepanje lijaka za...

Page 45: ...e meghib sod st vagy ak r s lyos s r l st vagy hal lt is okozhat A gy rt s az import r nem v llal felel ss get a nem megfelel felszerel s haszn lat b l ered s r l sek rt s k rok rt Teljes tm ny S1 220...

Page 46: ...gy a v d burkolatok s a sz r k a hely k n vannak e Cser lje ki az olvashatatlan c mk ket Haszn lat el tt ellen rizze a t pegys get s a hosszabb t k belt a s r l s vagy kop s jelei miatt Ha a vezet k h...

Page 47: ...ibocs t s hat s nak cs kkent se rdek ben korl tozza a m k d si id t haszn ljon alacsony rezg s s zajszint zemm dokat valamint viseljen egy ni v d felszerel st A rezg s s zajterhel s kock zat nak minim...

Page 48: ...Ne dobja ki a csomagol anyagot addig am g a term ket gondosan meg nem vizsg lta s kiel g t en nem zemeltette Figyelmeztet s A berendez s s a csomagol anyag nem j t k Ne hagyja hogy a gyermekek m anyag...

Page 49: ...gakat teljesen fel kell dolgozni miel tt az j anyagot bet pl ln k Gy z dj n meg arr l hogy a felapr tott anyag szabadon ki tud esni a ki r t csatorn b l Tartsa be az apr t g p munkasebess g t s ne te...

Page 50: ...sekre tapadt faforg csot vagy idegen anyagokat egy puha kef vel 4 Forgassa el a v g fejet gy hogy az az 5 br n l that m don jelenjen meg A v g fej k scsere k zbeni elfordul s nak megakad lyoz s ra du...

Page 51: ...ati csatlakoz t s a konnektort Ne haszn lja a g pet ha b rmelyik vezet k s r lt 2 Ellen rizze hogy a tart ly z rva van e s hogy a tart ly z r gombja meg van e h zva 3 Ellen rizze hogy a tart ly z rva...

Page 52: ...unt furnizate poate cauza defec iuni sau chiar v t m ri grave sau chiar moartea Produc torul i importatorul nu sunt r spunz tori pentru v t m rile i daunele rezultate din utilizarea unui echipament ne...

Page 53: ...cranele sunt la locul lor nlocui i etichetele ilizibile nainte de utilizare verifica i dac alimentarea i cablul de prelungire prezint semne de deteriorare sau uzur n cazul n care cablul se deterioreaz...

Page 54: ...lor de zgomot i vibra ii limita i timpul de func ionare utiliza i moduri de func ionare cu vibra ii i zgomot reduse precum i purta i echipament de protec ie personal ine i cont de urm toarele puncte p...

Page 55: ...acta i furnizorul Nu arunca i materialul de ambalare p n c nd nu a i inspectat cu aten ie i nu a i operat n mod satisf c tor produsul Avertisment Echipamentul i materialul de ambalare nu sunt juc rii...

Page 56: ...al nou Asigura i v c materialul tocat poate c dea liber din jgheabul de evacuare Men ine i viteza de lucru a toc torului i nu l suprasolicita i P stra i c teva crengi uscate pentru a fi m run ite la s...

Page 57: ...e t iere i de lamele cu ajutorul unei perii moi 4 Roti i capul de t iere astfel nc t acesta s apar a a cum se arat n figura 5 Pentru a mpiedica capul de t iere s se roteasc n timpul schimb rii lamei i...

Page 58: ...lungitorul fi a de alimentare i priza Nu utiliza i aparatul dac vreun cablu este deteriorate 2 Verifica i dac bunc rul s a nchis i dac butonul de blocare a bunc rului este str ns 3 Verifica i dac bunc...

Page 59: ...e regula ons apply to this warranty Les ou ls lectriques sont fabriqu s selon des normes strictes tablies par notre soci t et se sont align es sur les normes de qualit europ ennes respec ves Les ou ls...

Page 60: ...dokument o kupovini elektri nog alata maloprodajni ra un ili faktura Ni pod kojim okolnos ma kompanija ne e pokri relevantne tro kove rezervnih delova i potrebno odgovaraju e radno vreme ako se ne pre...

Page 61: ...igueur et fabriqu avec soin l aide de mat riaux usuels et de qualit La p riode de garan e est de 24 mois pour une u lisa on non profes sionnelle et 12 mois pour une u lisa on professionnelle et d bute...

Page 62: ...ali naro i nadomestne dele ali dodatno opremo se obrnite na spodnji prodajni center Pridr ujemo si pravico do sprememb brez predhodnega obves la MLT GARANYIJA Dan l apparat huwa prodo ta kwalit Kienet...

Page 63: ...care sunt supuse uzurii naturale Dac dori i s solicita i o garan ie s semnala i defec iuni sau s comanda i piese de schimb sau accesorii v rug m s contacta i centrul de asisten tehnic Pot modi cate f...

Page 64: ...nuk do t lloj p r pjes t rezerv q mund t merren Ne nuk mund t ofrojm nj garanci p r d m min dhe defektet e pajisjeve ose pjes ve t tyre t shkaktuara nga p rdorimi i forc s s tep rt traj mi dhe sh rbi...

Page 65: ......

Reviews: