background image

SL

K (

V

entil za uravnavanje tlaka)

(

Z

ačetek):

 Ko se motor zažene in 

črpalka

 sesa.

B (

V

isok tlak): Kadar je potreben visok tlak

C (

I

nsekticid): 

Običajno

 škropljenje

D (

H

erbicid): Kadar je potrebno škropljenje pod nizkim tlakom

Pomembno: 

Če

 se 

ročica

 ventila za uravnavanje tlaka spremeni v insekticid ali

herbicida, pri popolnoma odprti dušilni loputi v položaju visokega tlaka na 

ročici

 

ventila za uravnavanje tlaka, bo hitrost motorja previsoka, kar ustreza obsegu 

znižanega tlaka. Zato opremo uporabljajte z 

ročico

 za plin, ki je nekoliko odmaknjena 

od popolnoma odprtega stanja, kadar se oprema uporablja v položaju za insekticide 

ali herbicide.

Pazite na 

količino

 goriva v rezervoarju in ga napolnite, ko ga zmanjka.

Opozorilo! Pred uporabo stroja preberite vsa navodila.

Opis glavnih delov (slika A)  

1. Šoba

2. Cev

3. Rebro valja

4. Izpustni 

č

ep

5.

Kroglični

 ventil

6.

Ročaj

7. Rezervoar za gorivo

8. Gumb za zaustavitev

9. Ro

č

ica za plin

11.

Povratni zaganjalnik

12. Vžigalna sve

č

k

a

13. Rezervoar za kemikalije

14. Pokrov rezervoarja za kemikalije

Opis glavnih delov (slika B)

1. Široka šoba

2. Cev za šobe

3.

Ročaj razpršilne cevi

4. Ventil s 

kroglično

 pipo

Sestava (slika C) (za 

več

 podrobnosti glej dodatek na strani 

19

)

Na razpršilno cev v tem vrstnem redu pritrdite široko šobo, cev za šobo, ventil z balonskim ventilom in drugi konec cevi 

priključite

 na izhod za razprševanje.

 

Ne prelivajte in ne razlivajte goriva po motorju, vedno uporabljajte mešanico 

neosvinčenega

 95-oktanskega bencina in posebnega tipa dvotaktnega 

motornega olja za 

zračno

 hlajene motorje 

(dodajte 30 ml olja na liter bencina).

Prepričajte

 se, da se je motor ustavil in ohladil. V ustrezni posodi za gorivo zmešajte gorivo in olje.

Opozorilo: Kmetijske kemikalije  so izredno nevarne, zato je treba z njimi  ravnati previdno.  Pred uporabo 

natančno

 preberite 

priročnik,

 kjer  so navedena 

posebna navodila o kemikalijah.

(1): Pokrov rezervoarja za kemikalije

(a): Tesno zaprite, da se zatesni

Pred polnjenjem v 

ločeni

 posodi raztopite v vodi disperzno 

moč.

 

Prepričajte

 se, da v kemikalije ne pridejo 

čudni

 delci.

Odprite 

prezračevalno

 šobo in 

prezračujte,

 dokler kemikalije ne 

odtečejo,

 nato pa šobo tesno zaprite. Pred škropljenjem agrokemikalij se 

prepričajte,

 da ste 

opremljeni z ustrezno 

zaščitno

 opremo, da 

preprečite

 stik s kemikalijami in njihovo vdihavanje.

Za varno delovanje upoštevajte spodnja opozorila:

1)

Prepričajte

 se, da je pokrov rezervoarja za kemikalije tesno zaprt.

2) Preverite 

priključke

 pršilne cevi in šobe, da se 

prepričate,

 da ne puš

č

ajo.

3) Pred polnjenjem rezervoarja za gorivo ali menjavo šobe vedno ustavite motor.

4) Pri prenašanju polnega rezervoarja s kemikalijami pazite, da ne izgubite ravnotežja.

Zagon motorja (slike E - K)

Pomembno : Ob zagonu motorja ne pozabite napolniti rezervoarja za kemikalije s čisto vodo ali kemično 

tekočino. Nikoli ne zaženite motorja, če je rezervoar za kemikalije prazen.

Črpajte naprava za vbrizgavanje goriva, dokler ne vidite, da gorivo teče skozi cev za vračanje goriva, in 

potegnite ročico dušilne lopute, do konca (v vročem vremenu in ko je motor že ogret, je lahko ročica dušilna 

loputa nastavljena na pol odprto ali popolnoma odprto).

Nastavite ročico za plin v srednji položaj hitrosti (ne nujno na najvišjo).

2-3-krat rahlo povlecite povratni zaganjalnik.

Za zagon motorja 

močno

 povlecite 

povratni zaganjalnik

.

Če

 se motor po nekaj vrtljajih ustavi, nastavite 

dušilno loputo

 na pol odprto in ponovno 

močno

 povlecite vrvico 

povratni 

zaganjalnika, da ga ponovno 

zaženete. Opomba: 

Če

 se motor tudi po 

večkratnem

 potegu 

povratni 

zaganjalnika ne zažene, nastavite 

ročico

 dušilke na popolnoma odprto in 

močno

 

potegnite vrvico 

povratni 

zaganjalnika. Pri tem pazite, da zagonske 

ročice

 ne 

izvlečete

 do konca. Po zagonu motorja 

počasi

 odprite 

ročico

 dušilne lopute, 

ročico

 za plin premaknite na stran nizke hitrosti in pustite, da se pršilnik segreje za 2-3 minute.

Opombe: Pri prvem poskusu zagona mora biti dušilna loputa popolnoma zaprta.

Ko je motor že ogret, mora biti 

dušilna loputa

 popolnoma odprta.

1. Obrnite 

ročico

 regulacijskega ventila in ga nastavite v položaj za herbicid, insekticid ali visok tlak, da prilagodite tlak delovnim pogojem.

2. Preverite pogoje škropljenja in stanje opreme ter nastavite 

ročico

 za plin v položaj za visoko hitrost.

3. Ko odprete pipo šobe, se kemikalije razpršijo, ko pridejo iz šobe.

E(1): 

Naprava za vbrizgavanje goriva

F(1): Zapri

G: Srednji položaj 

ročice

 za plin

I(1): Vrv za zagon motorja

I(2): 

Povratni zaganjalnik

J(1): Odprta

Tehnični

 podatki

Delovna prostornina

/konjska mo

č

:

26 

ccm

 / 1 

km

Zmogljivost razprševanja/tlak:

3-8 l/min / 15-25 bar

Dolžina cevi:

30 m

Prostornina posode za prah/teko

č

ino:

50 l

Razredčenje kemikalij / rezervoar za kemikalije (slika D)

WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR

14

Summary of Contents for PRO NS5210

Page 1: ...FR RO el SL WWW NIKOLAOUTOOLS GR ART NO 032908 EN IT BG v2 2 NS5210...

Page 2: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 12 13 14 A C B 1 2 3 4 D a 1 G F 1 E 1 1 2 WWW NIKOLAOUTOOLS GR 2...

Page 3: ...1 L 2 M 3 N K A B C D J 1 O P Q 1 R 2 1 WWW NIKOLAOUTOOLS GR 3...

Page 4: ...tarting the engine Pictures E K Important When starting the engine be sure to fill the chemical tank with pure water or chemical liquid Never run the engine when the chemical tank is empty Pump the pr...

Page 5: ...spark plug and coat the interior of the cylinder with a small amount of oil Pull the recoil starter lightly 2 3 times to spread the oil over the cylinder completely c Pull the recoil starter out sligh...

Page 6: ...iser le produit agrochimique assurez vous d tre quip du mat riel de protection appropri afin d viter tout contact avec les produits chimiques et de ne pas les respirer Respectez les pr cautions indiqu...

Page 7: ...lumage et enduisez l int rieur du cylindre d une petite quantit d huile Tirez l g rement sur le d marreur rappel 2 ou 3 fois pour taler compl tement l huile sur le cylindre c Tirez l g rement le d mar...

Page 8: ...i dispositivi di protezione appropriati per evitare il contatto e la respirazione delle sostanze chimiche Per un funzionamento sicuro seguire le precauzioni indicate di seguito 1 Assicurarsi di chiude...

Page 9: ...re la candela e rivestire l interno del cilindro con una piccola quantit di olio Tirare leggermente l avviamento 2 3 volte per distribuire completamente l olio sul cilindro c Estrarre leggermente l av...

Page 10: ...A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 12 13 14 C 18 95 30 ml D 1 a B 1 2 3 4 26 cc 1 hp 3 8 l min 15 25 bar 30 m 50 l E K 2 3 E 1 F 1 G I 1 I 2 J 1 K A B C D EL WWW NIKOLAOUTOOLS GR 10...

Page 11: ...15 20 L R L 1 M 2 N 3 Q 2 3 0 8mm 2 3 Service O 1 P 2 1 2 3 EL WWW NIKOLAOUTOOLS GR 11...

Page 12: ...ERBICIDE HIGH PRESSURE INSECTICIDE HERBICIDE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 12 13 14 1 2 3 4 C 19 95 30 ml D 1 1 2 3 4 E K 2 3 2 3 K A B C D E 1 F 1 G I 1 I 2 J 1 26 1 3 8 15 25 bar 30 m 50 l BG 1 2 3 WWW NIKOL...

Page 13: ...L R a b c 15 20 Q 2 3 0 8 2 3 O 1 P 2 L 1 M 2 N 3 BG WWW NIKOLAOUTOOLS GR 13...

Page 14: ...prepre ite stik s kemikalijami in njihovo vdihavanje Za varno delovanje upo tevajte spodnja opozorila 1 Prepri ajte se da je pokrov rezervoarja za kemikalije tesno zaprt 2 Preverite priklju ke pr ilne...

Page 15: ...igalno sve ko in notranjost valja prema ite z majhno koli ino olja Povratni zaganjalnik rahlo potegnite 2 3 krat da se olje v celoti razporedi po valju c Za etnik z navijalko rahlo izvlecite in ga us...

Page 16: ...c sunte i dotat cu echipamentul de protec ie adecvat pentru a evita contactul i respirarea substan elor chimice Respecta i aten ion rile prezentate mai jos pentru o func ionare sigur 1 Asigura i v c...

Page 17: ...coate i bujia i acoperi i interiorul cilindrului cu o cantitate mic de ulei Trage i u or demarorul cu recul de 2 3 ori pentru a mpr tia complet uleiul pe cilindru c Scoate i u or demarorul cu recul i...

Page 18: ...ns rez le tuyau d entr e et verrouillez le tape 6 Raccordez le tuyau de sortie la sortie de la pompe tape 7 Fixez l ensemble sup rieur et inf rieur avec 2 sangles ressorts tape 8 Ins rez la vis de fix...

Page 19: ...v ro aja vstavite pritrdilni vijak in namestite ro aj SL Pasul 1 Bloca i roata Pasul 2 Fixa i capul de aspirare cu o clem n pozi ia indicat Pasul 3 A eza i picioarele din cauciuc de amortizare a cadru...

Page 20: ...ons apply to this warranty Les machines ont t fabriqu es selon les normes strictes tablies par notre soci t et se sont align es sur les normes de qualit europ ennes respectives Les machines moteur die...

Page 21: ...eprogla avanje i 12 meseca za profesionalnu upotrebu Garancija va i od dana kupovine proizvoda Dokaz o pravinu garancije je dokument o nabavci ma ine prijemnica u maloprodaji ili faktura Ni pod kojim...

Page 22: ...igueur et fabriqu avec soin l aide de mat riaux usuels et de qualit La p riode de garan e est de 24 mois pour une u lisa on non profes sionnelle et 12 mois pour une u lisa on professionnelle et d bute...

Page 23: ...i nadomestne dele ali dodatno opremo se obrnite na spodnji prodajni center Pridr ujemo si pravico do sprememb brez predhodnega obves la MLT GARANYIJA Dan l apparat huwa prodo ta kwalit Kienet imfassla...

Page 24: ...se care sunt supuse uzurii naturale Dac dori i s solicita i o garan ie s semnala i defec iuni sau s comanda i piese de schimb sau accesorii v rug m s contacta i centrul de asisten tehnic Pot modi cate...

Page 25: ...ncis nuk do t lloj p r pjes t rezerv q mund t merren Ne nuk mund t ofrojm nj garanci p r d m min dhe defektet e pajisjeve ose pjes ve t tyre t shkaktuara nga p rdorimi i forc s s tep rt traj mi dhe sh...

Page 26: ...The instructions manual is also available in digital format on our website www nikolaoutools gr Find it by entering the product code in the Search field www nikolaoutools gr...

Reviews: