Nakayama PRO NS5210, Manual

1

2

3

4

5

6

7

8

Step 1:

 Lock the wheel.

Step 2:

 Fix the suction head with a 

clamp in the shown position.

Step 3:

 Place the upper frame 

rubber shock-absorbing feet in the 
lower bracket slots.

Step 4: 

Insert the overflow pipe.

Step 5:

 Insert the inlet hose and 

lock it.

Step 6: 

Connect the outlet hose to 

the pump outlet.

Step 7: 

Secure the top set and 

bottom with 2 pcs straps/springs.

Step 8:

 Insert the fixing screw into 

the handle mounting hole and 
install the handle.

EN

Étape 1 : 

Bloquez la roue.

Étape 2 : 

Fixez la tête d’aspiration 

à l’aide d’une pince dans la 
position indiquée.

Étape 3 : 

Placez les pieds 

amortisseurs en caoutchouc du 
cadre supérieur dans les fentes du 
support inférieur.

Étape 4 : 

Insérez le tuyau de trop-

plein.

Étape 5 : 

Insérez le tuyau d’entrée 

et verrouillez-le.

Étape 6 : 

Raccordez le tuyau de 

sortie à la sortie de la pompe.

Étape 7 : 

Fixez l’ensemble 

supérieur et inférieur avec 2 
sangles/ressorts.

Étape 8 : 

Insérez la vis de fixation 

dans le trou de montage de la 
poignée et installez la poignée.

FR

Passo 1: 

Bloccare la ruota.

Passo 2: 

Fissare la testa di 

aspirazione con un morsetto nella 
posizione indicata.

Passo 3: 

Inserire i piedini 

ammortizzanti in gomma del telaio 
superiore nelle fessure della staffa 
inferiore.

Passo 4: 

Inserire il tubo di 

troppopieno.

Passo 5: 

Inserire il tubo di ingresso 

e bloccarlo.

Passo 6: 

Collegare il tubo di uscita 

all’uscita della pompa.

Passo 7: 

Fissare il set superiore 

e quello inferiore con 2 cinghie/
molle.

Passo 8: 

Inserire la vite di fissaggio 

nel foro di montaggio della 
maniglia e installare la maniglia.

IT

Βήμα 1: 

Κλειδώστε τον τροχό.

Βήμα 2: 

Στερεώστε την κεφαλή 

αναρρόφησης με σφιγκτήρα στην 
θέση που απεικονίζεται.

Βήμα 3: 

Τοποθετήστε τα ελαστικά 

αντικραδασμικά πέλματα του 
επάνω πλαισίου στις κάτω 
υποδοχές.

Βήμα 4: 

Τοποθετήστε το σωλήνα 

υπερχείλισης.

Βήμα 5: 

Τοποθετήστε τον 

εύκαμπτο σωλήνα εισόδου και 
ασφαλίστε τον.

Βήμα 6: 

Συνδέστε τον εύκαμπτο 

σωλήνα εξόδου στην έξοδο της 
αντλίας.

Βήμα 7: 

Ασφαλίστε το επάνω 

μέρος και το κάτω μέρος με 2 
ιμάντες/ελατήρια.

Βήμα 8: 

Εισάγετε τη βίδα 

στερέωσης στην οπή τοποθέτησης 
της λαβής και στερεώστε τη λαβή.

EL

APPENDIX / ANNEXE / APPENDICE / ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Assembly - Assemblage - Assemblaggio - Συναρμολόγηση

WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR

18