background image

24

WWW.NAKAYAMATOOLS.COM

SRB

1. Уклоните контролну разину горива на поклопцу.

2. Напуните резервоар ако је ниво горива низак. Не пуните изнад рамена филтра за гориво.

Упозорење: · Бензин је изузетно запаљив и под одређеним условима експлозиван.

· Доливати гориво у добро проветреном простору са заустављеним мотором. Не пушите и не дозволите пламен или искре у подручју где се мотор 

пуни или где се складишти бензин.

· Немојте доливати гориво током пуњења горивом. Преливено гориво или пара горива могу се запалити. Ако се било које гориво просипа, проверите 

да ли је површина сува пре покретања мотора.

· Избегавајте поновљени или продужени контакт са кожом или удисање паре.

ДРЖАТИ ВАН ДОМАШАЈА ДЕЦЕ!

Користите безоловни бензин са оцтаном пумпе од 95 или више.

Овај мотор је дизајниран за рад на безоловни бензин. Безоловни бензин производи мање мотора и капута за паљење и продужава век испуха.

Упозорење: Гориво може оштетити боју и неке врсте пластике. Пазите да не напуните гориво током пуњења резервоара. Оштећења настала изливањем 

горива која нису покривена гаранцијом.

Никада не употребљавајте устајале или контаминиране бензине или смеше уља и бензина. Избегавајте прљавштину или воду у резервоару за гориво.

Повремено можете чути лагану „искру куцања“ или „пингање“ (метални звук од пуцања) док радите под великим теретом, што не представља разлог 

за забринутост.

Ако се куцање искре или пингирање догоди при сталном броју обртаја мотора, под нормалним оптерећењем, промените марке бензина. Ако се искру 

или пингање настави, потражите овлашћени продавач пумпи за воду.

Упозорење: Рад мотора са сталним ударима или пингањем може изазвати оштећење мотора.

Употреба  мотора  са  упорним  варницама  или  пингингом  је  злоупотреба,  а  ограничена  гаранција  дистрибутера  не  покрива  делове  оштећене 

злоупотребом.

Провера провере елемента филтра за чишћење ваздуха

Отпустите навртку и уклоните поклопац уређаја за чишћење.

Проверите елемент за чишћење ваздуха да бисте били сигурни да је чист и у добром стању. Очистите или замените елемент ако је потребно

Упозорење: Никада немојте покретати мотор без чистача ваздуха. Брзо трошење мотора биће последица нечистоћа, попут прашине и прљавштине 

које се увлаче у мотор.

Провера капацитета воде у пумпи

Пре употребе пумпе, напуните је довољно водом.

ОПРЕЗ: Не покушавајте да покренете мотор без воде унутра, јер ће се пумпа прегревати. Дуготрајно покретање пумпе без воде оштетиће бртву пумпе. 

Ако се вода у пумпи потроши, одложите мотор одједном и напуните је кад се охлади.

Покретање мотора

Слика Е: (3) висока (4) ниска

1. Укључите вентил за гориво.

2. Затворите ручицу пригушивања.

Не користите пригушивач ако је мотор топао или је температура околине висока.

3. Окрените прекидач мотора у положај ОН.

4. Помакните ручицу гаса мало доље, тик поред положаја у празном ходу.

5. Лагано повуците ручицу за покретање, а затим је снажно повуците.

Упозорење: Не дозволите да се хват стартера наслони уз мотор. Вратите је полако да не бисте оштетили стартер.

Почетак у висоравни

У висоравни или регионима са великом надморском висином, стандардни карбуратор ствара прегусту комбинацију ваздуха за гориво, што резултира 

смањеним  перформансама  мотора  и  повећаном  потрошњом  горива.  Да  би  мотор  одржао  високе  перформансе,  поставите  главну  млазницу 

распршивача расплињача и подесите вијак за подешавање за брзину у празном ходу. Употребљавајући се у областима висоравни са надморском 

висином већом од 1800м, обратите се заступнику ради замјене расплињача и унапред извршите подешавање. Иако је у мотор уграђена одговарајућа 

млазница распршивача расплињача, снага мотора ће пасти око 3,5% са сваким повећањем висине од 305ммис. Ако се не изврши замена и подешавање 

расплињача, "ефект висоравни" ће бити озбиљнији од оног који је учињен.

Операција

Користите водену пумпу у подручјима са мањом надморском висином од оне за употребу млазнице распршивача расплињача, перформансе мотора 

ће се смањити и прегревати, а прекомерна комбинација горива и ваздуха може проузроковати озбиљна оштећења мотора.

1. Покрените и загрејте мотор, а затим поступно отварајте пригушивач.

2. Подесите вентил за гас у складу са заданом рационалном брзином.

Заустављање мотора

У случају нужде:

Да бисте зауставили мотор у хитним случајевима, окрените склопку мотора у положај OFF.

У нормалној употреби:

1. Померите ручицу гаса у положај СЛОВ

2. Пребаците прекидач мотора у положај OFF

3. Искључите вентил за гориво.

Одржавање

Да би пумпа за воду одржавала оптималне перформансе, повремено је потребно проверити и прилагођавати је.

Редовно одржавање и сервис очигледно може продужити његов век трајања. Доље у распореду за одржавање се наводи колико често требате да вам 

Summary of Contents for SP9700

Page 1: ...Art Nr WWW NAKAYAMATOOLS COM en User Manual el fr Manuel de l Utilisateur it Manuale d uso bg srb nmk ALB Manuali i perdoruesit slo Navodila za uporabo hr Korisni ki priru nik v2 1 SP9700 017172...

Page 2: ...2 WWW NAKAYAMATOOLS COM 3 4 C D 1 1 2 3 7 1 2 4 6 7 8 9 10 14 17 11 13 12 15 16 E A B 3 5...

Page 3: ...e commercially available hose hose joint and clamp The water inlet hose must be of continuous and be non folded The length of the hose should be as the same as or not more than that required In this c...

Page 4: ...N 2 Close the choke lever Do not use the choke if the engine is warm or the ambient temperature is high 3 Turn the engine switch to the ON position 4 Move the throttle lever downward slightly just pas...

Page 5: ...g a new spark plug tighten 1 2 turn after the spark plug seats to compress the washer If reinstalling a used spark plug tighten 1 8 1 4 turn after the spark plug seats to compress the washer Notice Th...

Page 6: ...ign and technical specifications without prior notice unless these changes signif icantly affect the performance and safety of the products The parts described illustrated in the pages of the manual t...

Page 7: ...7 WWW NAKAYAMATOOLS COM EL CO 4 97cc 2 5hp 170L min 15m 1 x1 A 1 2 3 4 5 6 7 9 ON OFF 10 11 12 13 14 15 16 17...

Page 8: ...8 WWW NAKAYAMATOOLS COM EL 90 3 4 1 2 3 ON 4 5 6 1800 3 5 C 1 2 3 D 1 SF SG API 1 2...

Page 9: ...9 WWW NAKAYAMATOOLS COM EL CO 1 2 3 0 35L 1 2 3 4 F7TC F7RTC 1 2 3 4 305m 1 2 OFF 1 SLOW 2 OFF 3 5 0 70 0 8mm 6 1 2 1 8 1 4...

Page 10: ...10 WWW NAKAYAMATOOLS COM EL 4 ON 5 6 7 2 1 2 3 4 5 6 Service 1 2 3 OFF ON 4 5 6 7 1 1 2 3...

Page 11: ...commerce Le tuyau d arriv e d eau doit tre continu et non pli La longueur du tuyau doit tre identique ou non sup rieure celle requise Dans ce cas non loin de la surface d approvisionnement en eau la...

Page 12: ...eau l int rieur sinon la pompe risque de surchauffer Un fonctionnement prolong de la pompe sans eau endommagera le joint de la pompe Si l eau de la pompe est puis e arr tez imm diatement le moteur et...

Page 13: ...t autour de la base de la bougie 3 Utilisez une cl bougie pour retirer la bougie 4 Inspectez visuellement la bougie Jetez le si l isolant est fissur ou br ch Nettoyez la bougie avec une brosse m talli...

Page 14: ...selon les points suivants 1 V rifiez s il y a suffisamment d eau 2 V rifiez si le filtre est bouch 3 V rifiez si le collier de serrage est bien serr 4 V rifiez si le tuyau d eau est endommag 5 V rifie...

Page 15: ...commercio Il tubo di alimentazione dell acqua deve essere continuo e non piegato La lunghez za del tubo flessibile deve essere uguale o non superiore a quella richiesta In questo caso non lontano dall...

Page 16: ...senza acqua all interno altrimenti la pompa si surriscalda Il funzionamento prolungato della pompa senza acqua dannegger la guarnizione della pompa Se l acqua nella pompa esaurita arrestare immediatam...

Page 17: ...ilizzare una chiave per candele per rimuovere la candela 4 Ispezionare visivamente la candela Scartarlo se l isolante rotto o scheggiato Pulire la candela con una spazzola metallica se deve essere riu...

Page 18: ...erificare secondo quanto segue 1 Controlla se c abbastanza acqua 2 Controllare se il filtro intasato 3 Verificare che la fascetta stringitubo sia serrata saldamente 4 Controllare se il tubo flessibile...

Page 19: ...19 WWW NAKAYAMATOOLS COM BG CO 1 2 3 D 1 API SF SG b 1 2 4 97cc 2 5hp 170L min 15m 1 x1 B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17...

Page 20: ...20 WWW NAKAYAMATOOLS COM BG 95 E 3 4 1 2 3 ON 4 5 1800 3 5 305 1 2 OFF 1 SLOW 2 OFF 3...

Page 21: ...21 WWW NAKAYAMATOOLS COM BG CO 1 2 3 0 35 1 2 3 4 F7TC F7RTC 1 2 3 4 5 0 70 0 80 6 1 2 1 8 1 4 1 2 3 4 S 6 7...

Page 22: ...e l affidabilit del prodotto e la validit della garanzia tutti i lavori di riparazione ispezione riparazione o sostituzione inclusi inter venti di manutenzione e regolazioni speciali devono essere es...

Page 23: ...23 WWW NAKAYAMATOOLS COM SRB 1 2 3 1 97cc 2 5hp 170L min 15m 1 x1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17...

Page 24: ...24 WWW NAKAYAMATOOLS COM SRB 1 2 95 3 4 1 2 3 4 5 1800 3 5 305 1 2 OFF 1 2 OFF 3...

Page 25: ...25 WWW NAKAYAMATOOLS COM SRB CO 1 2 3 0 35 1 2 3 4 7 7 1 2 3 4 5 0 70 0 80 6 1 2 1 8 1 4 1 2 3 4 6 7...

Page 26: ...26 WWW NAKAYAMATOOLS COM SRB 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6...

Page 27: ...27 WWW NAKAYAMATOOLS COM CO C 1 2 3 1 4 SF SG API 1 2 4 97cc 2 5hp 170L min 15m 1 x1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17...

Page 28: ...28 WWW NAKAYAMATOOLS COM 95 E 3 4 1 2 3 ON 4 5 1800 3 5 305 1 2 OFF 1 2 OFF 3...

Page 29: ...29 WWW NAKAYAMATOOLS COM CO 1 2 3 0 35 1 2 3 4 F7TC F7RTC 1 2 3 4 5 0 70 0 80 6 1 2 1 8 1 4 1 2 3 4...

Page 30: ...30 WWW NAKAYAMATOOLS COM S 6 7 1 2 3 ID 4 5 6 P 7 1 2 3 4 5 6...

Page 31: ...sin n dispozicion komercial Gypi i hyrjes s ujit duhet t jet i vazhduesh m dhe t mos jet palosur Gjat sia e zorr s duhet t jet e nj jt me ose jo m shum se sa k rkohet N k t rast jo larg nga sip rfaqj...

Page 32: ...jaftuesh m KUJDES Mos u p rpiqni ta drejtoni motorin pa uj brenda p rndryshe pompa do t nxehet Vrapimi i zgjatur i pomp s pa uj do t d mtoj cop z n e pomp s N se uji n pomp p rdoret ndaleni motorin me...

Page 33: ...n dhom Transportoni pomp n e ujit me karin e karburantit t fikur p rve k saj mbajeni at horizontale p r t parandaluar derdhjen e karburantit Karburanti i derdhur dhe avulli i benzin s mund t ndizet 1...

Page 34: ...n e produkteve Pjes t e p rshkruara ilustruara n faqet e manualit q mbani n duar mund t ken t b jn me modele t tjera t linj s s produktit t prodhuesit me karakteristika t ngjashme dhe mund t mos p rfs...

Page 35: ...stopno cev cevni spoj in sponko Cev za dovod vode mora biti neprekinjena in ne sme biti zlo ena Dol ina cevi mora biti enaka ali ne ve ja od zahtevane V tem primeru bo nedale stran od povr ine oskrbe...

Page 36: ...motor in napolnite rpalko ko se ohladi Zagon motorja Slika E 3 visoka 4 nizka 1 Vklopite ventil za gorivo 2 Zaprite varnostno ro ico rpalke ne uporabljajte e je motor topel ali je temperatura okolja...

Page 37: ...zkri no navijanje Ko je sve a name ena privijte klju s sve ko da podlo ko stisnete e name ate novo sve ko zategnite 1 2 obrata za sede i v igalne sve ke da stisnete podlo ko e znova namestite rabljeno...

Page 38: ...ati vode se za pomo obrnite na prodajalca Proizvajalec si pridr uje pravico do manj ih sprememb zasnove izdelka in tehni nih specifikacij brez predhodnega obvestila razen e te spremembe bistveno vpliv...

Page 39: ...za dovod vode mora biti kontinuirano i ne mora se savijati Duljina crijeva treba biti jednaka ili ne ve a od tra ene U tom slu aju nedaleko od povr ine opskrbe vodom vodena pumpa e posti i svoje optim...

Page 40: ...ra Slika E 3 visoka 4 niska 1 Uklju ite ventil za gorivo 2 Zatvorite polugu prigu iva a Ne koristite prigu nicu ako je motor zagrijavan ili je temperatura okoline visoka 3 Okrenite sklopku motora u po...

Page 41: ...iranje perilice Ako ponovo postavljate upotrijebljeni svje ica zategnite 1 8 1 4 nakon okretanja sjedala svje ice za komprimiranje perilice Napomena svje ica mora biti vrsto zategnuta Nepravilno zateg...

Page 42: ...oizvo a zadr ava pravo na manje izmjene u dizajnu proizvoda i tehni kim specifikacijama bez prethodne najave osim ako te promjene zna ajno utje u na performanse i sigurnost proizvoda Dijelovi opisani...

Page 43: ...DISPOSE OF PACKAGING RESPONSIBLY DO NOT DISPOSE OF ELECTRICAL GOODS IN HOUSEHOLD WASTE...

Reviews: