background image

25

WWW.NAKAYAMATOOLS.COM

SRB

служи пумпа за воду и на шта треба обратити пажњу.

Упозорење: Пре одржавања и сервисирања, одложите мотор. Ако одржавате када мотор ради, обавезно извршите било какву провјеру у добро 

прозраченом простору. Емисија издувних гасова из мотора садржи отровни угљен моноксид (CO), који може изазвати губитак свести, па чак и живот.

Опрез: Ако се пумпа воде користи за црпљење морске воде, молим вас одмах пумпајте слатку воду! Уместо након испумпавања морске воде како би 

се умањио знак корозије и елиминисало таложење морске воде.

Замена моторног уља

Испуните уље док је мотор још увек загрејан како би се осигурало брзо и потпуно пражњење.

(1) Скините поклопац / штап за пуњење уља и испуст за испуштање.

(2) Вратите утикач и чврсто га затегните.

(3) Долијте препорученим уљем до одређеног нивоа

Запремина резервоара за моторно уље: 0,35 Литара

Користите моторно уље на начин који је компатибилан са околином.

Предлажемо да га однесете у затвореном контејнеру у ваш локални центар за рециклажу или сервисну станицу ради рекламирања. Не бацајте га у 

смеће и не бацајте на земљу.

Упутства за одржавање Аир Цлеанер-а

Чистач прљавог ваздуха ограничава проток ваздуха у расплињачу. Да бисте спречили неисправност расплињача, редовно сервисирајте уређај за 

чишћење. Сервису чешће радите када пумпа ради у изузетно прашњавим местима.

Упозорење: Никада не користите бензин или раствараче са ниском тачком паљења за чишћење елемента за чишћење ваздуха. Може доћи до пожара 

или експлозије.

Никада не радите мотор без средства за чишћење. Брзо трошење мотора биће последица нечистоћа, попут прашине и прљавштине које се увлаче у 

мотор.

1. Одвијте крилну матицу, уклоните поклопац уређаја за чишћење и уклоните елемент пене.

2. Елемент оперите раствором детерџента за домаћинство и топлом водом, а затим темељно исперите или оперите незапаљивим или високим 

средством запаљивања. Пустите да се елемент потпуно осуши.

3. Намочите елемент у декано моторно уље и исциједите вишак уља. Мотор ће пушити током почетног покретања ако у елементу остане превише уља.

4. Вратите елемент за чишћење зрака и поклопац.

Упутства за одржавање свећица

Да бисте сервисирали свећицу, требат ће вам кључ свјећице (доступан у продаји).

Препоручена свећица: Ф7ТЦ / Ф7РТЦ

Да бисте осигурали правилан рад мотора, свећица мора бити правилно затворена и без наслага.

Упозорење: Ако мотор ради, пригушивач ће бити јако врућ. Пазите да не додирнете пригушивач.

1. Уклоните поклопац свећице.

2. Очистите нечистоћу са основе свећице.

3. Употријебите кључ свјећице да бисте уклонили свјећицу.

4. Визуелно прегледајте свећицу. Одбаците га ако је изолатор напукао или уситњен. Очистите свећицу жичаном четком ако желите да је поново 

употребите.

5. Измерите размак утикача помоћу калибра. По потреби исправите пажљивим савијањем бочне електроде. Јаз треба да буде: (0,70-0,80 мм)

6. Проверите да ли је перач свећице у добром стању и руком утакните свећицу да не би дошло до укрштања.

Након што је свећица зашивена, притегните кључ за свећицу да бисте стиснули подлошку.

Ако постављате нову свећицу, затегните 1/2 окрета након седишта свећице да бисте компримирали подлошку. Ако поново постављате коришћени 

свећицу, затегните 1 / 8-1 / 4 окрет након седишта свећице да бисте компримирали подлошку.

Напомена: Свећица се мора чврсто затегнути.

Непрописно затегнути свјећица може постати врло врућа и може оштетити мотор.

Никада не користите свећице са неправилним распоном топлоте. Користите само препоручене свећице или сличне.

Транспорт / складиштење

Упозорење: Да бисте избегли пожар, обавезно добро охладите пумпу за воду пре транспорта или складиштења у соби.

Пребаците пумпу за воду са искљученим вентилом за гориво, осим тога, држите је хоризонтално да се спречи проливање горива. Проливени бензин 

и пара бензина могу се запалити.

1. Проверите да ли је место за складиштење водене пумпе суво и чисто.

2. Очистите пумпу за воду унутра.

Ако се водена пумпа користи за црпљење воденог блата, песка или тешких остатака, таложење таквих може остати у њој. Пре складиштења, водену 

пумпу убаците у усну воду да се опере, у супротном може се оштетити ротор након поновне употребе. Завршно прање, испразните чеп за одвод воде, 

а затим темељно испразните воду у пумпи и вратите чеп за одвод воде.

3. Испразните гориво у резервоару за гориво.

а. Подесите славину за гориво на ОФФ, искључите чеп за одвод горива у соби за пливање расплињача, испустите гориво из расплињача. Испуњени 

бензин држите у одговарајућем контејнеру.

б. Подесите славину за гориво на ОН.

ц. Вратите чеп за одвод горива у соби за пливање расплињача.

4. Замените моторно уље.

С. Демонтирајте свећицу и напуните чисто одређено моторно уље у цилиндру отприлике једну кашику за супу. Неколико пута окрените мотор да 

равномерно распоређује уље, а затим поново наместите свећицу.

6. Повуците ручицу за покретање док не осетите анти-ацтион, а затим наставите са повлачењем све док се ознака троугла на точкићу покретача не 

изједначи са рупом за вијак стартера. На овом месту су затворени и усисни и одводни вентили затворени, што може спречити захват од мотора.

7. Покријте водену пумпу да бисте је заштитили од прашине.

Решавање проблема

Мотор се не може стартовати

Summary of Contents for SP9700

Page 1: ...Art Nr WWW NAKAYAMATOOLS COM en User Manual el fr Manuel de l Utilisateur it Manuale d uso bg srb nmk ALB Manuali i perdoruesit slo Navodila za uporabo hr Korisni ki priru nik v2 1 SP9700 017172...

Page 2: ...2 WWW NAKAYAMATOOLS COM 3 4 C D 1 1 2 3 7 1 2 4 6 7 8 9 10 14 17 11 13 12 15 16 E A B 3 5...

Page 3: ...e commercially available hose hose joint and clamp The water inlet hose must be of continuous and be non folded The length of the hose should be as the same as or not more than that required In this c...

Page 4: ...N 2 Close the choke lever Do not use the choke if the engine is warm or the ambient temperature is high 3 Turn the engine switch to the ON position 4 Move the throttle lever downward slightly just pas...

Page 5: ...g a new spark plug tighten 1 2 turn after the spark plug seats to compress the washer If reinstalling a used spark plug tighten 1 8 1 4 turn after the spark plug seats to compress the washer Notice Th...

Page 6: ...ign and technical specifications without prior notice unless these changes signif icantly affect the performance and safety of the products The parts described illustrated in the pages of the manual t...

Page 7: ...7 WWW NAKAYAMATOOLS COM EL CO 4 97cc 2 5hp 170L min 15m 1 x1 A 1 2 3 4 5 6 7 9 ON OFF 10 11 12 13 14 15 16 17...

Page 8: ...8 WWW NAKAYAMATOOLS COM EL 90 3 4 1 2 3 ON 4 5 6 1800 3 5 C 1 2 3 D 1 SF SG API 1 2...

Page 9: ...9 WWW NAKAYAMATOOLS COM EL CO 1 2 3 0 35L 1 2 3 4 F7TC F7RTC 1 2 3 4 305m 1 2 OFF 1 SLOW 2 OFF 3 5 0 70 0 8mm 6 1 2 1 8 1 4...

Page 10: ...10 WWW NAKAYAMATOOLS COM EL 4 ON 5 6 7 2 1 2 3 4 5 6 Service 1 2 3 OFF ON 4 5 6 7 1 1 2 3...

Page 11: ...commerce Le tuyau d arriv e d eau doit tre continu et non pli La longueur du tuyau doit tre identique ou non sup rieure celle requise Dans ce cas non loin de la surface d approvisionnement en eau la...

Page 12: ...eau l int rieur sinon la pompe risque de surchauffer Un fonctionnement prolong de la pompe sans eau endommagera le joint de la pompe Si l eau de la pompe est puis e arr tez imm diatement le moteur et...

Page 13: ...t autour de la base de la bougie 3 Utilisez une cl bougie pour retirer la bougie 4 Inspectez visuellement la bougie Jetez le si l isolant est fissur ou br ch Nettoyez la bougie avec une brosse m talli...

Page 14: ...selon les points suivants 1 V rifiez s il y a suffisamment d eau 2 V rifiez si le filtre est bouch 3 V rifiez si le collier de serrage est bien serr 4 V rifiez si le tuyau d eau est endommag 5 V rifie...

Page 15: ...commercio Il tubo di alimentazione dell acqua deve essere continuo e non piegato La lunghez za del tubo flessibile deve essere uguale o non superiore a quella richiesta In questo caso non lontano dall...

Page 16: ...senza acqua all interno altrimenti la pompa si surriscalda Il funzionamento prolungato della pompa senza acqua dannegger la guarnizione della pompa Se l acqua nella pompa esaurita arrestare immediatam...

Page 17: ...ilizzare una chiave per candele per rimuovere la candela 4 Ispezionare visivamente la candela Scartarlo se l isolante rotto o scheggiato Pulire la candela con una spazzola metallica se deve essere riu...

Page 18: ...erificare secondo quanto segue 1 Controlla se c abbastanza acqua 2 Controllare se il filtro intasato 3 Verificare che la fascetta stringitubo sia serrata saldamente 4 Controllare se il tubo flessibile...

Page 19: ...19 WWW NAKAYAMATOOLS COM BG CO 1 2 3 D 1 API SF SG b 1 2 4 97cc 2 5hp 170L min 15m 1 x1 B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17...

Page 20: ...20 WWW NAKAYAMATOOLS COM BG 95 E 3 4 1 2 3 ON 4 5 1800 3 5 305 1 2 OFF 1 SLOW 2 OFF 3...

Page 21: ...21 WWW NAKAYAMATOOLS COM BG CO 1 2 3 0 35 1 2 3 4 F7TC F7RTC 1 2 3 4 5 0 70 0 80 6 1 2 1 8 1 4 1 2 3 4 S 6 7...

Page 22: ...e l affidabilit del prodotto e la validit della garanzia tutti i lavori di riparazione ispezione riparazione o sostituzione inclusi inter venti di manutenzione e regolazioni speciali devono essere es...

Page 23: ...23 WWW NAKAYAMATOOLS COM SRB 1 2 3 1 97cc 2 5hp 170L min 15m 1 x1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17...

Page 24: ...24 WWW NAKAYAMATOOLS COM SRB 1 2 95 3 4 1 2 3 4 5 1800 3 5 305 1 2 OFF 1 2 OFF 3...

Page 25: ...25 WWW NAKAYAMATOOLS COM SRB CO 1 2 3 0 35 1 2 3 4 7 7 1 2 3 4 5 0 70 0 80 6 1 2 1 8 1 4 1 2 3 4 6 7...

Page 26: ...26 WWW NAKAYAMATOOLS COM SRB 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6...

Page 27: ...27 WWW NAKAYAMATOOLS COM CO C 1 2 3 1 4 SF SG API 1 2 4 97cc 2 5hp 170L min 15m 1 x1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17...

Page 28: ...28 WWW NAKAYAMATOOLS COM 95 E 3 4 1 2 3 ON 4 5 1800 3 5 305 1 2 OFF 1 2 OFF 3...

Page 29: ...29 WWW NAKAYAMATOOLS COM CO 1 2 3 0 35 1 2 3 4 F7TC F7RTC 1 2 3 4 5 0 70 0 80 6 1 2 1 8 1 4 1 2 3 4...

Page 30: ...30 WWW NAKAYAMATOOLS COM S 6 7 1 2 3 ID 4 5 6 P 7 1 2 3 4 5 6...

Page 31: ...sin n dispozicion komercial Gypi i hyrjes s ujit duhet t jet i vazhduesh m dhe t mos jet palosur Gjat sia e zorr s duhet t jet e nj jt me ose jo m shum se sa k rkohet N k t rast jo larg nga sip rfaqj...

Page 32: ...jaftuesh m KUJDES Mos u p rpiqni ta drejtoni motorin pa uj brenda p rndryshe pompa do t nxehet Vrapimi i zgjatur i pomp s pa uj do t d mtoj cop z n e pomp s N se uji n pomp p rdoret ndaleni motorin me...

Page 33: ...n dhom Transportoni pomp n e ujit me karin e karburantit t fikur p rve k saj mbajeni at horizontale p r t parandaluar derdhjen e karburantit Karburanti i derdhur dhe avulli i benzin s mund t ndizet 1...

Page 34: ...n e produkteve Pjes t e p rshkruara ilustruara n faqet e manualit q mbani n duar mund t ken t b jn me modele t tjera t linj s s produktit t prodhuesit me karakteristika t ngjashme dhe mund t mos p rfs...

Page 35: ...stopno cev cevni spoj in sponko Cev za dovod vode mora biti neprekinjena in ne sme biti zlo ena Dol ina cevi mora biti enaka ali ne ve ja od zahtevane V tem primeru bo nedale stran od povr ine oskrbe...

Page 36: ...motor in napolnite rpalko ko se ohladi Zagon motorja Slika E 3 visoka 4 nizka 1 Vklopite ventil za gorivo 2 Zaprite varnostno ro ico rpalke ne uporabljajte e je motor topel ali je temperatura okolja...

Page 37: ...zkri no navijanje Ko je sve a name ena privijte klju s sve ko da podlo ko stisnete e name ate novo sve ko zategnite 1 2 obrata za sede i v igalne sve ke da stisnete podlo ko e znova namestite rabljeno...

Page 38: ...ati vode se za pomo obrnite na prodajalca Proizvajalec si pridr uje pravico do manj ih sprememb zasnove izdelka in tehni nih specifikacij brez predhodnega obvestila razen e te spremembe bistveno vpliv...

Page 39: ...za dovod vode mora biti kontinuirano i ne mora se savijati Duljina crijeva treba biti jednaka ili ne ve a od tra ene U tom slu aju nedaleko od povr ine opskrbe vodom vodena pumpa e posti i svoje optim...

Page 40: ...ra Slika E 3 visoka 4 niska 1 Uklju ite ventil za gorivo 2 Zatvorite polugu prigu iva a Ne koristite prigu nicu ako je motor zagrijavan ili je temperatura okoline visoka 3 Okrenite sklopku motora u po...

Page 41: ...iranje perilice Ako ponovo postavljate upotrijebljeni svje ica zategnite 1 8 1 4 nakon okretanja sjedala svje ice za komprimiranje perilice Napomena svje ica mora biti vrsto zategnuta Nepravilno zateg...

Page 42: ...oizvo a zadr ava pravo na manje izmjene u dizajnu proizvoda i tehni kim specifikacijama bez prethodne najave osim ako te promjene zna ajno utje u na performanse i sigurnost proizvoda Dijelovi opisani...

Page 43: ...DISPOSE OF PACKAGING RESPONSIBLY DO NOT DISPOSE OF ELECTRICAL GOODS IN HOUSEHOLD WASTE...

Reviews: