background image

35

WWW.NAKAYAMATOOLS.COM

SLO

Varnostna navodila

Vaša varnost in varnost drugih sta zelo pomembni. V tem priročniku in na vodni črpalki smo podali pomembna varnostna sporočila. Pazljivo preberite ta sporoči-

la. Varnostno sporočilo vas opozori na morebitne nevarnosti, ki bi lahko škodovale. Vi ali drugi. Pred vsakim varnostnim sporočilom je simbol za varnostno 

opozorilo.

Opozorilo: V nekaterih primerih se motor dobavi brez motornega olja. Pred uporabo stroja dodajte pravilno količino motornega olja.

Varnost vodne črpalke

• Pred uporabo kompleta bencinske vodne črpalke natančno preberite priročnik.

• Pred obratovanjem opravite pregled pred obratovanjem, da zagotovite varnejše delovanje na vodni črpalki.

• Zaradi varnosti ne smete črpati vnetljivih ali jedkih tekočin (na primer bencina ali kisline). Prav tako pazite, da ne črpate jedkih, kot so morska voda, kemične 

raztopine, alkalne tekočine (rabljeno motorno olje, alkoholi in med).

• Poiščite vodno črpalko na trdnih in izravnanih tleh. Nagnjena ali prevrnjena vodna črpalka lahko povzroči izlivanje goriva

• Vodno črpalko upravljajte z dobro prezračenim prostorom brez virov ognja in vodno črpalko držite vsaj en meter od drugih naprav.

• Ker se lahko dotik vročih delov motorja med delovanjem vodne črpalke močno opeče, držite otroke in hišne ljubljenčke daleč stran od mesta delovanja.

• obvladite metodo za hitro zaustavitev vodne črpalke; naučite se naprav za nadzor manipulacije.

Uporaba vodne črpalke brez upoštevanja navodil v priročniku se je treba izogibati.

Opozorilo: Bencin je v nekaterih pogojih izjemno vnetljiv in eksploziven.

Dolivanje bencina na dobro prezračenem mestu z zaustavljenim motorjem. Na bencinskih mestih za polnjenje in skladiščenje bencina bodite prepričani, da ni 

kadilskih in požarnih virov, kot so plamen, ognja in podobno.

Ne izlivajte bencina iz rezervoarja. Po polnjenju obvezno privijte pokrov posode za gorivo.

Pri polnjenju se izogibajte izlivanju bencina, ker se razlita bencin in bencinska para nagneta. Ko se bencin razlije, pred uporabo obvezno obrišite.

Motorja ne zaganjajte v zaprtem prostoru in na slabo prezračevanem mestu, saj izpušni plini iz motorja vsebujejo strupeni ogljikov monoksid (CO), zaradi ka-

terega lahko ljudje izgubijo zavest celo vodijo v smrt.

Lokacija varnostne nalepke

Varnostne etikete označujejo potencialno nevarnost hudih nesreč. Pazljivo preberite navodila v zvezi z varnostnimi nalepkami in varnostnimi ukrepi. Če varnos-

tne nalepke postanejo nečitljive ali izgubljene, se obrnite na prodajalca za novo.

Priprava pred operacijo

Priključitev dovodne cevi za vodo

Uporabite komercialno dostopno cev, cevni spoj in sponko. Cev za dovod vode mora biti neprekinjena in ne sme biti zložena. Dolžina cevi mora biti enaka ali 

ne večja od zahtevane. V tem primeru bo nedaleč stran od površine oskrbe z vodo vodna črpalka dosegla svojo optimalno zmogljivost. Čas samosesavanja se 

razlikuje glede na dolžino dovodne cevi z vpenjalno cevjo, prikazano na spodnjem diagramu.

Pozor: Pred črpanjem filtra varno namestite na konec cevi za dovod vode. Filtrati vse morebitne nečistoče, ki lahko povzroči zastoj zagona v poškodovane rolerje.

Pazljivo namestite cevni spoj in sponko, da preprečite uhajanje zraka in padec učinkovitosti črpanja; ohlapna cev za dovod vode bo zmanjšala delovanje vodne 

črpalke in sposobnost samosesanja.

Opomba: zategnite sponko cevi, da ne padete pod visokim pritiskom.

Priključitev cevi za odvod vode

Uporabite komercialno dostopno cev, cevni spoj in sponko. Kratka cev z velikim premerom je najboljša. Dolga cev z majhnim premerom bo povečala uporni 

tok in zmanjšala izhodno moč vodne črpalke.

Preverjanje motornega olja in goriva

Slika C: (1) Zaporni pokrovček / merilno palico (2) Zgornja meja (3) Spodnja meja

Slika D: (1) Najvišja raven goriva

Kakovost motornega olja je eden ključnih dejavnikov pri odločanju o zmogljivosti in življenjski dobi motorja. Ne nanašajte umazanih motornih olj ali rastlinskega 

olja.

Pazite, da preverite nivo olja v motorju in da stoji navpično v tleh.

Uporabljajte 4-taktno bencinsko motorno olje ali enakovredno kakovostno motorno olje s SF, SG podjetja API. Hitrost olja se razlikuje od povprečne tempera-

ture, zato motorno olje s pravilno hitrostjo v skladu s temperaturo vašega območja.

Druge viskoznosti, prikazane na grafikonu, se lahko uporabljajo, kadar je povprečna temperatura v vašem območju znotraj navedenega območja.

a) Odstranite pokrovček za olje / merilno palico za olje in ga obrišite,

b) Pokrov / merilno palico vstavite v vrat za polnjenje olja, vendar ga ne zavijte,

c) Če je nivo nizek, ga na vrh vratu za dolivanje olja nalijte s priporočenim oljem.

Obvestilo: Delovanje motorja z malo olja lahko povzroči resne poškodbe motorja.

1. Odstranite preverjeno raven goriva na pokrovčku.

2. Če je raven goriva nizka, napolnite rezervoar. Ne nalivajte nad ramo filtra za gorivo.

Tehnični podatki

Tip motorja:

Zračno hlajeno, 

4-taktno

Premik / moč:

97cc/2.5hp

Najvišji pretok:

170L/min

Največja glava:

15m

Premer cevi:

1”½x1”½

Glavni deli (slika A, B)

1. Glušnik

2. Pokrov polnila goriva

3. Temeljna kapa za dolivanje vode

4. Izpustni priključek

5. Sesalni priključek

6. Črpalka

7. Pokrov / merilno palico za dolivanje olja

8. Vtič za odtok olja

9. stikalo za vklop / izklop (motor)

10. Zaganjalnik

11. Ročica zadušitve

12. Čistilec zraka / filter

13. Kabel svečke / svečke

14. Senzor nivoja olja / zaščitni sistem

15. Ročica ventila za gorivo

16. Ročica za plin

17. Vtič za odtok vode

Summary of Contents for SP9700

Page 1: ...Art Nr WWW NAKAYAMATOOLS COM en User Manual el fr Manuel de l Utilisateur it Manuale d uso bg srb nmk ALB Manuali i perdoruesit slo Navodila za uporabo hr Korisni ki priru nik v2 1 SP9700 017172...

Page 2: ...2 WWW NAKAYAMATOOLS COM 3 4 C D 1 1 2 3 7 1 2 4 6 7 8 9 10 14 17 11 13 12 15 16 E A B 3 5...

Page 3: ...e commercially available hose hose joint and clamp The water inlet hose must be of continuous and be non folded The length of the hose should be as the same as or not more than that required In this c...

Page 4: ...N 2 Close the choke lever Do not use the choke if the engine is warm or the ambient temperature is high 3 Turn the engine switch to the ON position 4 Move the throttle lever downward slightly just pas...

Page 5: ...g a new spark plug tighten 1 2 turn after the spark plug seats to compress the washer If reinstalling a used spark plug tighten 1 8 1 4 turn after the spark plug seats to compress the washer Notice Th...

Page 6: ...ign and technical specifications without prior notice unless these changes signif icantly affect the performance and safety of the products The parts described illustrated in the pages of the manual t...

Page 7: ...7 WWW NAKAYAMATOOLS COM EL CO 4 97cc 2 5hp 170L min 15m 1 x1 A 1 2 3 4 5 6 7 9 ON OFF 10 11 12 13 14 15 16 17...

Page 8: ...8 WWW NAKAYAMATOOLS COM EL 90 3 4 1 2 3 ON 4 5 6 1800 3 5 C 1 2 3 D 1 SF SG API 1 2...

Page 9: ...9 WWW NAKAYAMATOOLS COM EL CO 1 2 3 0 35L 1 2 3 4 F7TC F7RTC 1 2 3 4 305m 1 2 OFF 1 SLOW 2 OFF 3 5 0 70 0 8mm 6 1 2 1 8 1 4...

Page 10: ...10 WWW NAKAYAMATOOLS COM EL 4 ON 5 6 7 2 1 2 3 4 5 6 Service 1 2 3 OFF ON 4 5 6 7 1 1 2 3...

Page 11: ...commerce Le tuyau d arriv e d eau doit tre continu et non pli La longueur du tuyau doit tre identique ou non sup rieure celle requise Dans ce cas non loin de la surface d approvisionnement en eau la...

Page 12: ...eau l int rieur sinon la pompe risque de surchauffer Un fonctionnement prolong de la pompe sans eau endommagera le joint de la pompe Si l eau de la pompe est puis e arr tez imm diatement le moteur et...

Page 13: ...t autour de la base de la bougie 3 Utilisez une cl bougie pour retirer la bougie 4 Inspectez visuellement la bougie Jetez le si l isolant est fissur ou br ch Nettoyez la bougie avec une brosse m talli...

Page 14: ...selon les points suivants 1 V rifiez s il y a suffisamment d eau 2 V rifiez si le filtre est bouch 3 V rifiez si le collier de serrage est bien serr 4 V rifiez si le tuyau d eau est endommag 5 V rifie...

Page 15: ...commercio Il tubo di alimentazione dell acqua deve essere continuo e non piegato La lunghez za del tubo flessibile deve essere uguale o non superiore a quella richiesta In questo caso non lontano dall...

Page 16: ...senza acqua all interno altrimenti la pompa si surriscalda Il funzionamento prolungato della pompa senza acqua dannegger la guarnizione della pompa Se l acqua nella pompa esaurita arrestare immediatam...

Page 17: ...ilizzare una chiave per candele per rimuovere la candela 4 Ispezionare visivamente la candela Scartarlo se l isolante rotto o scheggiato Pulire la candela con una spazzola metallica se deve essere riu...

Page 18: ...erificare secondo quanto segue 1 Controlla se c abbastanza acqua 2 Controllare se il filtro intasato 3 Verificare che la fascetta stringitubo sia serrata saldamente 4 Controllare se il tubo flessibile...

Page 19: ...19 WWW NAKAYAMATOOLS COM BG CO 1 2 3 D 1 API SF SG b 1 2 4 97cc 2 5hp 170L min 15m 1 x1 B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17...

Page 20: ...20 WWW NAKAYAMATOOLS COM BG 95 E 3 4 1 2 3 ON 4 5 1800 3 5 305 1 2 OFF 1 SLOW 2 OFF 3...

Page 21: ...21 WWW NAKAYAMATOOLS COM BG CO 1 2 3 0 35 1 2 3 4 F7TC F7RTC 1 2 3 4 5 0 70 0 80 6 1 2 1 8 1 4 1 2 3 4 S 6 7...

Page 22: ...e l affidabilit del prodotto e la validit della garanzia tutti i lavori di riparazione ispezione riparazione o sostituzione inclusi inter venti di manutenzione e regolazioni speciali devono essere es...

Page 23: ...23 WWW NAKAYAMATOOLS COM SRB 1 2 3 1 97cc 2 5hp 170L min 15m 1 x1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17...

Page 24: ...24 WWW NAKAYAMATOOLS COM SRB 1 2 95 3 4 1 2 3 4 5 1800 3 5 305 1 2 OFF 1 2 OFF 3...

Page 25: ...25 WWW NAKAYAMATOOLS COM SRB CO 1 2 3 0 35 1 2 3 4 7 7 1 2 3 4 5 0 70 0 80 6 1 2 1 8 1 4 1 2 3 4 6 7...

Page 26: ...26 WWW NAKAYAMATOOLS COM SRB 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6...

Page 27: ...27 WWW NAKAYAMATOOLS COM CO C 1 2 3 1 4 SF SG API 1 2 4 97cc 2 5hp 170L min 15m 1 x1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17...

Page 28: ...28 WWW NAKAYAMATOOLS COM 95 E 3 4 1 2 3 ON 4 5 1800 3 5 305 1 2 OFF 1 2 OFF 3...

Page 29: ...29 WWW NAKAYAMATOOLS COM CO 1 2 3 0 35 1 2 3 4 F7TC F7RTC 1 2 3 4 5 0 70 0 80 6 1 2 1 8 1 4 1 2 3 4...

Page 30: ...30 WWW NAKAYAMATOOLS COM S 6 7 1 2 3 ID 4 5 6 P 7 1 2 3 4 5 6...

Page 31: ...sin n dispozicion komercial Gypi i hyrjes s ujit duhet t jet i vazhduesh m dhe t mos jet palosur Gjat sia e zorr s duhet t jet e nj jt me ose jo m shum se sa k rkohet N k t rast jo larg nga sip rfaqj...

Page 32: ...jaftuesh m KUJDES Mos u p rpiqni ta drejtoni motorin pa uj brenda p rndryshe pompa do t nxehet Vrapimi i zgjatur i pomp s pa uj do t d mtoj cop z n e pomp s N se uji n pomp p rdoret ndaleni motorin me...

Page 33: ...n dhom Transportoni pomp n e ujit me karin e karburantit t fikur p rve k saj mbajeni at horizontale p r t parandaluar derdhjen e karburantit Karburanti i derdhur dhe avulli i benzin s mund t ndizet 1...

Page 34: ...n e produkteve Pjes t e p rshkruara ilustruara n faqet e manualit q mbani n duar mund t ken t b jn me modele t tjera t linj s s produktit t prodhuesit me karakteristika t ngjashme dhe mund t mos p rfs...

Page 35: ...stopno cev cevni spoj in sponko Cev za dovod vode mora biti neprekinjena in ne sme biti zlo ena Dol ina cevi mora biti enaka ali ne ve ja od zahtevane V tem primeru bo nedale stran od povr ine oskrbe...

Page 36: ...motor in napolnite rpalko ko se ohladi Zagon motorja Slika E 3 visoka 4 nizka 1 Vklopite ventil za gorivo 2 Zaprite varnostno ro ico rpalke ne uporabljajte e je motor topel ali je temperatura okolja...

Page 37: ...zkri no navijanje Ko je sve a name ena privijte klju s sve ko da podlo ko stisnete e name ate novo sve ko zategnite 1 2 obrata za sede i v igalne sve ke da stisnete podlo ko e znova namestite rabljeno...

Page 38: ...ati vode se za pomo obrnite na prodajalca Proizvajalec si pridr uje pravico do manj ih sprememb zasnove izdelka in tehni nih specifikacij brez predhodnega obvestila razen e te spremembe bistveno vpliv...

Page 39: ...za dovod vode mora biti kontinuirano i ne mora se savijati Duljina crijeva treba biti jednaka ili ne ve a od tra ene U tom slu aju nedaleko od povr ine opskrbe vodom vodena pumpa e posti i svoje optim...

Page 40: ...ra Slika E 3 visoka 4 niska 1 Uklju ite ventil za gorivo 2 Zatvorite polugu prigu iva a Ne koristite prigu nicu ako je motor zagrijavan ili je temperatura okoline visoka 3 Okrenite sklopku motora u po...

Page 41: ...iranje perilice Ako ponovo postavljate upotrijebljeni svje ica zategnite 1 8 1 4 nakon okretanja sjedala svje ice za komprimiranje perilice Napomena svje ica mora biti vrsto zategnuta Nepravilno zateg...

Page 42: ...oizvo a zadr ava pravo na manje izmjene u dizajnu proizvoda i tehni kim specifikacijama bez prethodne najave osim ako te promjene zna ajno utje u na performanse i sigurnost proizvoda Dijelovi opisani...

Page 43: ...DISPOSE OF PACKAGING RESPONSIBLY DO NOT DISPOSE OF ELECTRICAL GOODS IN HOUSEHOLD WASTE...

Reviews: