background image

36

WWW.NAKAYAMATOOLS.COM

SLO

Opozorilo: · Bencin je izredno vnetljiv in pod določenimi pogoji eksploziven.

· Dolivajte gorivo v dobro prezračevanem prostoru z vklopljenim motorjem. Na območju, kjer je bil motor napolnjen z motorjem ali kjer je shranjen bencin, ne 

kadite in ne puščajte ognja ali iskre.

· Pri dolivanju goriva ne dolivajte goriva. Razlito gorivo ali hlapi goriva se lahko vnamejo. Če se gorivo razlije, se pred zagonom motorja prepričajte, da je ob-

močje suho.

· Izogibajte se večkratnemu ali dolgotrajnemu stiku s kožo ali vdihavanju hlapov.

HRANITI IZVEN DOSEGA OTROK!

Uporabljajte neosvinčen bencin z oktanskim številom črpalk 95 ali več.

Ta motor je zasnovan za delovanje na neosvinčenem bencinu. Neosvinčeni bencin proizvede manj motorjev in svečk ter podaljša življenjsko dobo izpušnih 

plinov.

Opozorilo: Gorivo lahko poškoduje barvo in nekatere vrste plastike. Pazite, da pri polnjenju rezervoarja ne razlijete goriva. Škoda zaradi razlitja goriv,   ki niso 

zajeta v garanciji.

Nikoli ne uporabljajte ustaljenega ali onesnaženega bencina ali mešanice olja / bencina. Izogibajte se umazani ali vodi v rezervoarju za gorivo.

Občasno med delovanjem močnih bremen lahko zaslišite rahlo "iskrico" ali "pinganje" (kovinski hrup iz ranja), kar ne povzroča skrbi.

Če se pri iskanju enakomerne hitrosti motorja pri iskanju iskre ali pinganju spremeni običajna znamka bencina. Če vzklika ali pinganje vztraja, poiščite poo-

blaščenega prodajalca vodnih črpalk.

Opozorilo: Delovanje motorja z vztrajnim trkanjem iskre ali pinganjem lahko povzroči poškodbe motorja.

Delovanje motorja z vztrajnim iskanjem ali pingingom je napačna uporaba in Omejena garancija distributerja ne pokriva delov, poškodovanih zaradi napačne 

uporabe.

Preverjanje preverjanja elementov filtra za čistilnik zraka

Odvijte krilno matico in odstranite pokrov čistilca zraka.

Preverite element čistilnika zraka in se prepričajte, da je čist in v dobrem stanju. Po potrebi očistite ali zamenjajte element

Opozorilo: Motorja nikoli ne zaganjajte brez čistilnika zraka. Hitra obraba motorja bo posledica onesnaževal, kot so prah in umazanija, ki se vlečejo v motor.

Preverjanje vodne zmogljivosti v črpalki

Pred obratovanjem črpalke obvezno napolnite črpalko z dovolj vode.

POZOR: Motorja ne poskušajte zagnati brez vode v notranjosti, sicer se bo črpalka pregrela. Dolgotrajno delovanje črpalke brez vode poškoduje tesnilo črpalke. 

Če porabijo vodo v črpalki, naglo zavijte motor in napolnite črpalko, ko se ohladi.

Zagon motorja

Slika E: (3) visoka (4) nizka

1. Vklopite ventil za gorivo.

2. Zaprite varnostno ročico.

Črpalke ne uporabljajte, če je motor topel ali je temperatura okolja visoka.

3. Obrnite stikalo motorja v položaj ON.

4. Ročico za plin nastavite rahlo navzdol, tik mimo prostega položaja.

5. Lahka potegnite zaganjalni oprijem, nato pa ga močno potegnite.

Opozorilo: Ne dovolite, da se zaganjalnik zaskoči nazaj ob motorju. Vrnite ga počasi, da preprečite škodo zaganjalnika.

Začetek v planotah

V planotah ali regijah z veliko nadmorsko višino standardni uplinjač proizvaja preveč gosto kombinacijo gorivnega zraka, kar ima za posledico zmanjšanje zmo-

gljivosti motorja in povečano porabo goriva. Za ohranitev motorja z visoko zmogljivostjo namestite glavno šobo rasprševalnika uplinjača in prilagodite vijak 

za nastavitev za hitrost v prostem teku. Če pogosto uporabljate območje planote z nadmorsko višino nad 1800m, se obrnite na prodajalca, če želite zamenjati 

uplinjač in vnaprej prilagoditi. Čeprav je v motor nameščena ustrezna brizgalna šoba uplinjača, bo moč motorja padla za približno 3,5% z vsakim 305mmis višino. 

Če zamenjave in nastavitve uplinjača ne storite, bo "učinek platoja" resnejši od tistega, ki je bil narejen.

Operacija

Vodno črpalko uporabljajte na območjih z nižjo nadmorsko višino, kot je uporabljena brizgalna šoba uplinjača, delovanje motorja se bo zmanjšalo in pregrelo, 

pretirana kombinacija goriva in zraka pa lahko povzroči hude poškodbe motorja.

1. Zaženite in ogrejte motor, nato pa postopoma odprite dušilko.

2. Nastavite ventil za plin v skladu z določeno racionalno hitrostjo.

Ustavitev motorja

V nujnem primeru:

Za zaustavitev motorja v sili obrnite stikalo motorja v položaj OFF.

Pri običajni uporabi:

1. Premaknite ročico za plin v položaj SLOW

2. Obrnite stikalo motorja v položaj OFF

3. Izklopite ventil za gorivo.

Vzdrževanje

Za ohranjanje optimalne učinkovitosti vodne črpalke je potrebno redno preverjati in prilagajati.

Redno vzdrževanje in servis lahko očitno podaljšata njegovo življenjsko dobo. Spodnja tabela za vzdrževanje določa, kako pogosto bi morali črpati vodno črpalko 

in na katere stvari je treba biti pozoren.

Opozorilo: Pred vzdrževanjem in servisirajte motor. Če vzdržujete, ko motor deluje, se prepričajte, da opravite kakršen koli pregled v dobro prezračenem pros-

toru. Emisije izpušnih plinov iz motorja vsebujejo strupeni ogljikov monoksid (CO), ki lahko povzroči izgubo zavesti in celo življenje.

Pozor: Če se črpalka za vodo uporablja za črpanje morske vode, prosimo, da takoj prečrpate sladko vodo! Namesto po črpanju morske vode, da se zmanjša znak 

Summary of Contents for SP9700

Page 1: ...Art Nr WWW NAKAYAMATOOLS COM en User Manual el fr Manuel de l Utilisateur it Manuale d uso bg srb nmk ALB Manuali i perdoruesit slo Navodila za uporabo hr Korisni ki priru nik v2 1 SP9700 017172...

Page 2: ...2 WWW NAKAYAMATOOLS COM 3 4 C D 1 1 2 3 7 1 2 4 6 7 8 9 10 14 17 11 13 12 15 16 E A B 3 5...

Page 3: ...e commercially available hose hose joint and clamp The water inlet hose must be of continuous and be non folded The length of the hose should be as the same as or not more than that required In this c...

Page 4: ...N 2 Close the choke lever Do not use the choke if the engine is warm or the ambient temperature is high 3 Turn the engine switch to the ON position 4 Move the throttle lever downward slightly just pas...

Page 5: ...g a new spark plug tighten 1 2 turn after the spark plug seats to compress the washer If reinstalling a used spark plug tighten 1 8 1 4 turn after the spark plug seats to compress the washer Notice Th...

Page 6: ...ign and technical specifications without prior notice unless these changes signif icantly affect the performance and safety of the products The parts described illustrated in the pages of the manual t...

Page 7: ...7 WWW NAKAYAMATOOLS COM EL CO 4 97cc 2 5hp 170L min 15m 1 x1 A 1 2 3 4 5 6 7 9 ON OFF 10 11 12 13 14 15 16 17...

Page 8: ...8 WWW NAKAYAMATOOLS COM EL 90 3 4 1 2 3 ON 4 5 6 1800 3 5 C 1 2 3 D 1 SF SG API 1 2...

Page 9: ...9 WWW NAKAYAMATOOLS COM EL CO 1 2 3 0 35L 1 2 3 4 F7TC F7RTC 1 2 3 4 305m 1 2 OFF 1 SLOW 2 OFF 3 5 0 70 0 8mm 6 1 2 1 8 1 4...

Page 10: ...10 WWW NAKAYAMATOOLS COM EL 4 ON 5 6 7 2 1 2 3 4 5 6 Service 1 2 3 OFF ON 4 5 6 7 1 1 2 3...

Page 11: ...commerce Le tuyau d arriv e d eau doit tre continu et non pli La longueur du tuyau doit tre identique ou non sup rieure celle requise Dans ce cas non loin de la surface d approvisionnement en eau la...

Page 12: ...eau l int rieur sinon la pompe risque de surchauffer Un fonctionnement prolong de la pompe sans eau endommagera le joint de la pompe Si l eau de la pompe est puis e arr tez imm diatement le moteur et...

Page 13: ...t autour de la base de la bougie 3 Utilisez une cl bougie pour retirer la bougie 4 Inspectez visuellement la bougie Jetez le si l isolant est fissur ou br ch Nettoyez la bougie avec une brosse m talli...

Page 14: ...selon les points suivants 1 V rifiez s il y a suffisamment d eau 2 V rifiez si le filtre est bouch 3 V rifiez si le collier de serrage est bien serr 4 V rifiez si le tuyau d eau est endommag 5 V rifie...

Page 15: ...commercio Il tubo di alimentazione dell acqua deve essere continuo e non piegato La lunghez za del tubo flessibile deve essere uguale o non superiore a quella richiesta In questo caso non lontano dall...

Page 16: ...senza acqua all interno altrimenti la pompa si surriscalda Il funzionamento prolungato della pompa senza acqua dannegger la guarnizione della pompa Se l acqua nella pompa esaurita arrestare immediatam...

Page 17: ...ilizzare una chiave per candele per rimuovere la candela 4 Ispezionare visivamente la candela Scartarlo se l isolante rotto o scheggiato Pulire la candela con una spazzola metallica se deve essere riu...

Page 18: ...erificare secondo quanto segue 1 Controlla se c abbastanza acqua 2 Controllare se il filtro intasato 3 Verificare che la fascetta stringitubo sia serrata saldamente 4 Controllare se il tubo flessibile...

Page 19: ...19 WWW NAKAYAMATOOLS COM BG CO 1 2 3 D 1 API SF SG b 1 2 4 97cc 2 5hp 170L min 15m 1 x1 B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17...

Page 20: ...20 WWW NAKAYAMATOOLS COM BG 95 E 3 4 1 2 3 ON 4 5 1800 3 5 305 1 2 OFF 1 SLOW 2 OFF 3...

Page 21: ...21 WWW NAKAYAMATOOLS COM BG CO 1 2 3 0 35 1 2 3 4 F7TC F7RTC 1 2 3 4 5 0 70 0 80 6 1 2 1 8 1 4 1 2 3 4 S 6 7...

Page 22: ...e l affidabilit del prodotto e la validit della garanzia tutti i lavori di riparazione ispezione riparazione o sostituzione inclusi inter venti di manutenzione e regolazioni speciali devono essere es...

Page 23: ...23 WWW NAKAYAMATOOLS COM SRB 1 2 3 1 97cc 2 5hp 170L min 15m 1 x1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17...

Page 24: ...24 WWW NAKAYAMATOOLS COM SRB 1 2 95 3 4 1 2 3 4 5 1800 3 5 305 1 2 OFF 1 2 OFF 3...

Page 25: ...25 WWW NAKAYAMATOOLS COM SRB CO 1 2 3 0 35 1 2 3 4 7 7 1 2 3 4 5 0 70 0 80 6 1 2 1 8 1 4 1 2 3 4 6 7...

Page 26: ...26 WWW NAKAYAMATOOLS COM SRB 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6...

Page 27: ...27 WWW NAKAYAMATOOLS COM CO C 1 2 3 1 4 SF SG API 1 2 4 97cc 2 5hp 170L min 15m 1 x1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17...

Page 28: ...28 WWW NAKAYAMATOOLS COM 95 E 3 4 1 2 3 ON 4 5 1800 3 5 305 1 2 OFF 1 2 OFF 3...

Page 29: ...29 WWW NAKAYAMATOOLS COM CO 1 2 3 0 35 1 2 3 4 F7TC F7RTC 1 2 3 4 5 0 70 0 80 6 1 2 1 8 1 4 1 2 3 4...

Page 30: ...30 WWW NAKAYAMATOOLS COM S 6 7 1 2 3 ID 4 5 6 P 7 1 2 3 4 5 6...

Page 31: ...sin n dispozicion komercial Gypi i hyrjes s ujit duhet t jet i vazhduesh m dhe t mos jet palosur Gjat sia e zorr s duhet t jet e nj jt me ose jo m shum se sa k rkohet N k t rast jo larg nga sip rfaqj...

Page 32: ...jaftuesh m KUJDES Mos u p rpiqni ta drejtoni motorin pa uj brenda p rndryshe pompa do t nxehet Vrapimi i zgjatur i pomp s pa uj do t d mtoj cop z n e pomp s N se uji n pomp p rdoret ndaleni motorin me...

Page 33: ...n dhom Transportoni pomp n e ujit me karin e karburantit t fikur p rve k saj mbajeni at horizontale p r t parandaluar derdhjen e karburantit Karburanti i derdhur dhe avulli i benzin s mund t ndizet 1...

Page 34: ...n e produkteve Pjes t e p rshkruara ilustruara n faqet e manualit q mbani n duar mund t ken t b jn me modele t tjera t linj s s produktit t prodhuesit me karakteristika t ngjashme dhe mund t mos p rfs...

Page 35: ...stopno cev cevni spoj in sponko Cev za dovod vode mora biti neprekinjena in ne sme biti zlo ena Dol ina cevi mora biti enaka ali ne ve ja od zahtevane V tem primeru bo nedale stran od povr ine oskrbe...

Page 36: ...motor in napolnite rpalko ko se ohladi Zagon motorja Slika E 3 visoka 4 nizka 1 Vklopite ventil za gorivo 2 Zaprite varnostno ro ico rpalke ne uporabljajte e je motor topel ali je temperatura okolja...

Page 37: ...zkri no navijanje Ko je sve a name ena privijte klju s sve ko da podlo ko stisnete e name ate novo sve ko zategnite 1 2 obrata za sede i v igalne sve ke da stisnete podlo ko e znova namestite rabljeno...

Page 38: ...ati vode se za pomo obrnite na prodajalca Proizvajalec si pridr uje pravico do manj ih sprememb zasnove izdelka in tehni nih specifikacij brez predhodnega obvestila razen e te spremembe bistveno vpliv...

Page 39: ...za dovod vode mora biti kontinuirano i ne mora se savijati Duljina crijeva treba biti jednaka ili ne ve a od tra ene U tom slu aju nedaleko od povr ine opskrbe vodom vodena pumpa e posti i svoje optim...

Page 40: ...ra Slika E 3 visoka 4 niska 1 Uklju ite ventil za gorivo 2 Zatvorite polugu prigu iva a Ne koristite prigu nicu ako je motor zagrijavan ili je temperatura okoline visoka 3 Okrenite sklopku motora u po...

Page 41: ...iranje perilice Ako ponovo postavljate upotrijebljeni svje ica zategnite 1 8 1 4 nakon okretanja sjedala svje ice za komprimiranje perilice Napomena svje ica mora biti vrsto zategnuta Nepravilno zateg...

Page 42: ...oizvo a zadr ava pravo na manje izmjene u dizajnu proizvoda i tehni kim specifikacijama bez prethodne najave osim ako te promjene zna ajno utje u na performanse i sigurnost proizvoda Dijelovi opisani...

Page 43: ...DISPOSE OF PACKAGING RESPONSIBLY DO NOT DISPOSE OF ELECTRICAL GOODS IN HOUSEHOLD WASTE...

Reviews: