background image

40

WWW.NAKAYAMATOOLS.COM

HR

Upozorenje: · Benzin je izuzetno zapaljiv i pod određenim uvjetima eksplozivan.

· Dopunite gorivo u dobro prozračenom prostoru sa zaustavljenim motorom. Ne pušite i ne dopuštajte plamen ili iskru u području gdje se puni motor motora 

ili gdje se skladišti benzin.

· Ne dolijevajte gorivo tijekom punjenja gorivom. Preliveno gorivo ili para goriva mogu se zapaliti. Ako se prosulo bilo kakvo gorivo, prije pokretanja motora 

provjerite da li je područje suho.

· Izbjegavajte opetovani ili dugotrajni kontakt s kožom ili udisanje pare.

ČUVATI IZVAN DOHVATA DJECE!

Upotrijebite bezolovni benzin s octanskim brojem pumpe od 95 ili više.

Ovaj je motor dizajniran za rad na bezolovni benzin. Bezolovni benzin daje manje naslaga motora i svjećica te produljuje vijek ispuha.

Upozorenje: Gorivo može oštetiti boju i neke vrste plastike. Pazite da ne napunite gorivo prilikom punjenja rezervoara. Oštećenja nastala izlijevanjem goriva 

koja nisu obuhvaćena jamstvom.

Nikada nemojte koristiti ustajale ili onečišćene mješavine benzina ili ulja / benzina. Izbjegavajte prljavštinu ili vodu u spremniku goriva.

Povremeno možete čuti lagani „iskra“ ili „pinging“ (metalni zvuk od rampanja) dok radite pod velikim opterećenjima. To ne predstavlja razlog za zabrinutost.

Ako se iskre i pinging dogodi pri stalnom broju okretaja motora, pod normalnim opterećenjem, promijenite marke benzina. Ako se iskre i pingi nastave, po-

tražite ovlašteni zastupnik pumpe za vodu.

Upozorenje: Rad motora s upornim kucanjem ili pinganjem može uzrokovati oštećenje motora.

Pokretanje motora s upornim paljenjem ili pingingom zlouporaba je, a distribucijsko ograničeno jamstvo ne pokriva dijelove oštećene zlouporabom.

Provjera provjere elemenata filtra za čišćenje zraka

Otpustite krilnu maticu i uklonite poklopac uređaja za čišćenje zraka.

Provjerite element za čišćenje zraka kako biste bili sigurni da je čist i u dobrom stanju. Očistite ili zamijenite element ako je potrebno

Upozorenje: Nikada nemojte pokretati motor bez uređaja za čišćenje zraka. Brzo trošenje motora rezultirat će nečistoćama, poput prašine i prljavštine u motoru.

Provjera kapaciteta vode u pumpi

Prije upotrebe crpke, obavezno je napunite s dovoljno vode.

OPREZ: Ne pokušavajte pokrenuti motor bez vode iznutra, jer će se inače pumpa pregrijati. Produljeni rad crpke bez vode oštetit će brtvu pumpe. Ako se potroši 

voda u crpki, odložite motor odjednom i napunite ga nakon što se ohladi.

Pokretanje motora

Slika E: (3) visoka (4) niska

1. Uključite ventil za gorivo.

2. Zatvorite polugu prigušivača.

Ne koristite prigušnicu ako je motor zagrijavan ili je temperatura okoline visoka.

3. Okrenite sklopku motora u položaj ON.

4. Pomaknite ručicu gasa prema dolje, tik uz položaj u praznom hodu.

5. Lagano povucite ručicu za pokretanje, a zatim je snažno povucite.

Upozorenje: Ne dopustite da se hvat startera vrati natrag na motor. Vratite je polako da ne biste oštetili starter.

Početak u visoravni

U visoravni ili regijama s velikom nadmorskom visinom, standardni rasplinjač proizvodi pregustu kombinaciju zraka za gorivo, što rezultira smanjenim perfor-

mansama motora i povećanom potrošnjom goriva. Da bi motor postigao visoke performanse, ugradite glavnu mlaznicu raspršivača rasplinjača i podesite vijak za 

podešavanje za brzinu u praznom hodu. Ako se često nalazite u visoravni s visinom od preko 1800m, obratite se zastupniku radi zamjene rasplinjača i unaprijed 

izvršite podešavanje. Iako je u motor ugrađena odgovarajuća mlaznica raspršivača rasplinjača, snaga motora će pasti oko 3,5% sa svakim povećanjem visine od 

305mm. Ako se ne izvrši zamjena i podešavanje rasplinjača, "efekt visoravni" će biti ozbiljniji od učinjenog.

Rad

Koristite vodenu crpku u područjima s manjom nadmorskom visinom od one koja je primjenjiva mlaznica raspršivača rasplinjača, rad motora će se smanjiti i 

pregrijati, a prekomjerna kombinacija goriva i zraka može uzrokovati ozbiljna oštećenja motora.

1. Pokrenite i zagrijte motor, a zatim postupno otvarajte prigušnicu.

2. Namjestite leptirasti ventil u skladu s navedenom racionalnom brzinom.

Zaustavljanje motora

U hitnim slučajevima:

Da biste zaustavili motor u hitnim slučajevima, okrenite sklopku motora u položaj OFF.

U normalnoj uporabi:

1. Pomaknite ručicu gasa u položaj SLOW

2. Prebacite prekidač motora u položaj OFF

3. Isključite ventil za gorivo.

Održavanje

Da bi pumpa za vodu održavala optimalne performanse, povremeno je potrebno provjeriti i prilagoditi je.

Redovito održavanje i servis očito može produljiti njegov vijek trajanja. Dolje na rasporedu za održavanje navodi se koliko često trebate služiti crpku vode i na 

što je potrebno paziti.

Upozorenje: Prije održavanja i servisiranja, zaustavite motor. Ako održavate kada motor radi, obavezno obavite provjeru u dobro prozračenom prostoru. Emisije 

izduvnih plinova iz motora sadrže otrovni ugljični monoksid (CO) koji može uzrokovati gubitak svijesti, pa čak i život.

Oprez: Ako se crpka vode koristi za crpljenje morske vode, molim vas odmah spustite slatku vodu! Umjesto toga, nakon ispumpavanja morske vode kako bi se 

umanjio znak korozije i uklanjalo talog morske vode.

Summary of Contents for SP9700

Page 1: ...Art Nr WWW NAKAYAMATOOLS COM en User Manual el fr Manuel de l Utilisateur it Manuale d uso bg srb nmk ALB Manuali i perdoruesit slo Navodila za uporabo hr Korisni ki priru nik v2 1 SP9700 017172...

Page 2: ...2 WWW NAKAYAMATOOLS COM 3 4 C D 1 1 2 3 7 1 2 4 6 7 8 9 10 14 17 11 13 12 15 16 E A B 3 5...

Page 3: ...e commercially available hose hose joint and clamp The water inlet hose must be of continuous and be non folded The length of the hose should be as the same as or not more than that required In this c...

Page 4: ...N 2 Close the choke lever Do not use the choke if the engine is warm or the ambient temperature is high 3 Turn the engine switch to the ON position 4 Move the throttle lever downward slightly just pas...

Page 5: ...g a new spark plug tighten 1 2 turn after the spark plug seats to compress the washer If reinstalling a used spark plug tighten 1 8 1 4 turn after the spark plug seats to compress the washer Notice Th...

Page 6: ...ign and technical specifications without prior notice unless these changes signif icantly affect the performance and safety of the products The parts described illustrated in the pages of the manual t...

Page 7: ...7 WWW NAKAYAMATOOLS COM EL CO 4 97cc 2 5hp 170L min 15m 1 x1 A 1 2 3 4 5 6 7 9 ON OFF 10 11 12 13 14 15 16 17...

Page 8: ...8 WWW NAKAYAMATOOLS COM EL 90 3 4 1 2 3 ON 4 5 6 1800 3 5 C 1 2 3 D 1 SF SG API 1 2...

Page 9: ...9 WWW NAKAYAMATOOLS COM EL CO 1 2 3 0 35L 1 2 3 4 F7TC F7RTC 1 2 3 4 305m 1 2 OFF 1 SLOW 2 OFF 3 5 0 70 0 8mm 6 1 2 1 8 1 4...

Page 10: ...10 WWW NAKAYAMATOOLS COM EL 4 ON 5 6 7 2 1 2 3 4 5 6 Service 1 2 3 OFF ON 4 5 6 7 1 1 2 3...

Page 11: ...commerce Le tuyau d arriv e d eau doit tre continu et non pli La longueur du tuyau doit tre identique ou non sup rieure celle requise Dans ce cas non loin de la surface d approvisionnement en eau la...

Page 12: ...eau l int rieur sinon la pompe risque de surchauffer Un fonctionnement prolong de la pompe sans eau endommagera le joint de la pompe Si l eau de la pompe est puis e arr tez imm diatement le moteur et...

Page 13: ...t autour de la base de la bougie 3 Utilisez une cl bougie pour retirer la bougie 4 Inspectez visuellement la bougie Jetez le si l isolant est fissur ou br ch Nettoyez la bougie avec une brosse m talli...

Page 14: ...selon les points suivants 1 V rifiez s il y a suffisamment d eau 2 V rifiez si le filtre est bouch 3 V rifiez si le collier de serrage est bien serr 4 V rifiez si le tuyau d eau est endommag 5 V rifie...

Page 15: ...commercio Il tubo di alimentazione dell acqua deve essere continuo e non piegato La lunghez za del tubo flessibile deve essere uguale o non superiore a quella richiesta In questo caso non lontano dall...

Page 16: ...senza acqua all interno altrimenti la pompa si surriscalda Il funzionamento prolungato della pompa senza acqua dannegger la guarnizione della pompa Se l acqua nella pompa esaurita arrestare immediatam...

Page 17: ...ilizzare una chiave per candele per rimuovere la candela 4 Ispezionare visivamente la candela Scartarlo se l isolante rotto o scheggiato Pulire la candela con una spazzola metallica se deve essere riu...

Page 18: ...erificare secondo quanto segue 1 Controlla se c abbastanza acqua 2 Controllare se il filtro intasato 3 Verificare che la fascetta stringitubo sia serrata saldamente 4 Controllare se il tubo flessibile...

Page 19: ...19 WWW NAKAYAMATOOLS COM BG CO 1 2 3 D 1 API SF SG b 1 2 4 97cc 2 5hp 170L min 15m 1 x1 B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17...

Page 20: ...20 WWW NAKAYAMATOOLS COM BG 95 E 3 4 1 2 3 ON 4 5 1800 3 5 305 1 2 OFF 1 SLOW 2 OFF 3...

Page 21: ...21 WWW NAKAYAMATOOLS COM BG CO 1 2 3 0 35 1 2 3 4 F7TC F7RTC 1 2 3 4 5 0 70 0 80 6 1 2 1 8 1 4 1 2 3 4 S 6 7...

Page 22: ...e l affidabilit del prodotto e la validit della garanzia tutti i lavori di riparazione ispezione riparazione o sostituzione inclusi inter venti di manutenzione e regolazioni speciali devono essere es...

Page 23: ...23 WWW NAKAYAMATOOLS COM SRB 1 2 3 1 97cc 2 5hp 170L min 15m 1 x1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17...

Page 24: ...24 WWW NAKAYAMATOOLS COM SRB 1 2 95 3 4 1 2 3 4 5 1800 3 5 305 1 2 OFF 1 2 OFF 3...

Page 25: ...25 WWW NAKAYAMATOOLS COM SRB CO 1 2 3 0 35 1 2 3 4 7 7 1 2 3 4 5 0 70 0 80 6 1 2 1 8 1 4 1 2 3 4 6 7...

Page 26: ...26 WWW NAKAYAMATOOLS COM SRB 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6...

Page 27: ...27 WWW NAKAYAMATOOLS COM CO C 1 2 3 1 4 SF SG API 1 2 4 97cc 2 5hp 170L min 15m 1 x1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17...

Page 28: ...28 WWW NAKAYAMATOOLS COM 95 E 3 4 1 2 3 ON 4 5 1800 3 5 305 1 2 OFF 1 2 OFF 3...

Page 29: ...29 WWW NAKAYAMATOOLS COM CO 1 2 3 0 35 1 2 3 4 F7TC F7RTC 1 2 3 4 5 0 70 0 80 6 1 2 1 8 1 4 1 2 3 4...

Page 30: ...30 WWW NAKAYAMATOOLS COM S 6 7 1 2 3 ID 4 5 6 P 7 1 2 3 4 5 6...

Page 31: ...sin n dispozicion komercial Gypi i hyrjes s ujit duhet t jet i vazhduesh m dhe t mos jet palosur Gjat sia e zorr s duhet t jet e nj jt me ose jo m shum se sa k rkohet N k t rast jo larg nga sip rfaqj...

Page 32: ...jaftuesh m KUJDES Mos u p rpiqni ta drejtoni motorin pa uj brenda p rndryshe pompa do t nxehet Vrapimi i zgjatur i pomp s pa uj do t d mtoj cop z n e pomp s N se uji n pomp p rdoret ndaleni motorin me...

Page 33: ...n dhom Transportoni pomp n e ujit me karin e karburantit t fikur p rve k saj mbajeni at horizontale p r t parandaluar derdhjen e karburantit Karburanti i derdhur dhe avulli i benzin s mund t ndizet 1...

Page 34: ...n e produkteve Pjes t e p rshkruara ilustruara n faqet e manualit q mbani n duar mund t ken t b jn me modele t tjera t linj s s produktit t prodhuesit me karakteristika t ngjashme dhe mund t mos p rfs...

Page 35: ...stopno cev cevni spoj in sponko Cev za dovod vode mora biti neprekinjena in ne sme biti zlo ena Dol ina cevi mora biti enaka ali ne ve ja od zahtevane V tem primeru bo nedale stran od povr ine oskrbe...

Page 36: ...motor in napolnite rpalko ko se ohladi Zagon motorja Slika E 3 visoka 4 nizka 1 Vklopite ventil za gorivo 2 Zaprite varnostno ro ico rpalke ne uporabljajte e je motor topel ali je temperatura okolja...

Page 37: ...zkri no navijanje Ko je sve a name ena privijte klju s sve ko da podlo ko stisnete e name ate novo sve ko zategnite 1 2 obrata za sede i v igalne sve ke da stisnete podlo ko e znova namestite rabljeno...

Page 38: ...ati vode se za pomo obrnite na prodajalca Proizvajalec si pridr uje pravico do manj ih sprememb zasnove izdelka in tehni nih specifikacij brez predhodnega obvestila razen e te spremembe bistveno vpliv...

Page 39: ...za dovod vode mora biti kontinuirano i ne mora se savijati Duljina crijeva treba biti jednaka ili ne ve a od tra ene U tom slu aju nedaleko od povr ine opskrbe vodom vodena pumpa e posti i svoje optim...

Page 40: ...ra Slika E 3 visoka 4 niska 1 Uklju ite ventil za gorivo 2 Zatvorite polugu prigu iva a Ne koristite prigu nicu ako je motor zagrijavan ili je temperatura okoline visoka 3 Okrenite sklopku motora u po...

Page 41: ...iranje perilice Ako ponovo postavljate upotrijebljeni svje ica zategnite 1 8 1 4 nakon okretanja sjedala svje ice za komprimiranje perilice Napomena svje ica mora biti vrsto zategnuta Nepravilno zateg...

Page 42: ...oizvo a zadr ava pravo na manje izmjene u dizajnu proizvoda i tehni kim specifikacijama bez prethodne najave osim ako te promjene zna ajno utje u na performanse i sigurnost proizvoda Dijelovi opisani...

Page 43: ...DISPOSE OF PACKAGING RESPONSIBLY DO NOT DISPOSE OF ELECTRICAL GOODS IN HOUSEHOLD WASTE...

Reviews: