background image

8

WWW.NAKAYAMATOOLS.COM

EL

Προσοχή!

· Η βενζίνη είναι εξαιρετικά εύφλεκτη και μπορεί να εκραγεί κάτω από ορισμένες συνθήκες.

· Ανεφοδιάστε το καύσιμο σε καλά αεριζόμενο χώρο με τον κινητήρα απενεργοποιημένο. Μην καπνίζετε ή αφήνετε φλόγες ή σπινθήρες στην περιοχή όπου 

ανεφοδιάζεται ο κινητήρας ή στον χώρο αποθήκευσης των καυσίμων.

· Μη παραγεμίζετε με καύσιμο κατά τη διάρκεια του ανεφοδιασμού. Τα χυμένα καύσιμα ή οι αναθυμιάσεις τους ενδέχεται να αναφλεγούν. Εάν χυθεί κάποιο 

καύσιμο, βεβαιωθείτε ότι η περιοχή είναι στεγνή πριν ξεκινήσετε τον κινητήρα.

· Αποφύγετε την επαναλαμβανόμενη ή παρατεταμένη επαφή με το δέρμα ή την εισπνοή αναθυμιάσεων.

ΤΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΠΑΙΔΙΑ!

Χρησιμοποιήστε αμόλυβδη βενζίνη με ονομαστική τιμή οκτανίου αντλίας 90 ή υψηλότερη.

Αυτός ο κινητήρας έχει σχεδιαστεί για να λειτουργεί με αμόλυβδη βενζίνη. Η αμόλυβδη βενζίνη παράγει λιγότερα υπολείμματα και παράγωγα καύσης του 

κινητήρα και του μπουζί και επεκτείνει τη διάρκεια ζωής της εξάτμισης.

Σημαντικό!

Το καύσιμο μπορεί να βλάψει τη βαφή και ορισμένα είδη πλαστικού. Προσέξτε να μην χύνετε το καύσιμο όταν γεμίζετε τη δεξαμενή σας. Τυχόν ζημιές που 

προκλήθηκαν από τη διαρροή καυσίμων που δεν καλύπτονται από την εγγύηση.

Ποτέ μην χρησιμοποιείτε ζεστό ή ακάθαρτο μείγμα βενζίνης ή μείγμα λαδιού / βενζίνης. Αποτρέψετε την εισχώρηση υπολειμμάτων και άλλων σωματιδίων ή 

του νερού στη δεξαμενή καυσίμου.

Περιστασιακά, μπορεί να ακούσετε τον χαρακτηριστικό ήχο σπινθηρισμού ή έναν χαρακτηριστικό ΄΄μεταλλικό’ ήχο ενώ το μηχάνημα λειτουργεί κάτω από 

βαριά φορτία. Αυτό δεν πρέπει να σας προκαλέσει ανησυχία.

Αν ο ήχος αυτός συμβαίνει σε σταθερή ταχύτητα κινητήρα, υπό φυσιολογικό φορτίο, επιλέξτε καύσιμο μιας άλλης εταιρείας. Αν ο ήχος παράγεται παρά την 

αλλαγή προμηθευτή καυσίμου, απευθυνθείτε στον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της αντλίας νερού.

Σημαντικό!

Η λειτουργία του κινητήρα, την στιγμή που οι παραπάνω θόρυβοι παραμένουν, μπορεί να προκαλέσει βλάβη στον κινητήρα.

Η λειτουργία του κινητήρα, την στιγμή που οι παραπάνω θόρυβοι παραμένουν, θεωρείτε λανθασμένη χρήση. Τυχόν βλάβες που μπορεί να προκύψουν λόγω 

της παραπάνω ενέργειας δεν μπορούν να καλυφθούν από την εγγύηση.

Έλεγχος φίλτρου αέρα

Χαλαρώστε την πεταλούδα και αφαιρέστε το κάλυμμα του φίλτρου αέρα.

Ελέγξτε το φίλτρο του αέρα για να βεβαιωθείτε ότι είναι καθαρό και ότι είναι σε καλή κατάσταση. Καθαρίστε ή αντικαταστήστε το στοιχείο εάν είναι απα-

ραίτητο.

Σημαντικό: Ποτέ μη θέτετε σε λειτουργία τον κινητήρα χωρίς την στιγμή που δεν έχετε τοποθετήσει το φίλτρο αέρα, θα προκύψει ταχεία φθορά του κινητήρα 

λόγω της εισχώρησης ξένων σωμάτων, όπως η σκόνη και τα υπολείμματα που εισέρχονται στον κινητήρα.

Έλεγχος της αντλίας

Πριν θέσετε σε λειτουργία την αντλία, φροντίστε να γεμίσετε την αντλία με αρκετό νερό.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην προσπαθήσετε να εκκινήσετε τον κινητήρα χωρίς νερό στο εσωτερικό του, διαφορετικά η αντλία θα υπερθερμανθεί. Η παρατεταμένη λει-

τουργία της αντλίας χωρίς νερό θα προκαλέσει ζημιά στη φλάντζα της αντλίας. Εάν το νερό της αντλίας έχει εξαντληθεί, απενεργοποιήστε αμέσως τον κινη-

τήρα και γεμίστε την αντλία μόλις κρυώσει.

Εκκίνηση του κινητήρα

Εικόνα Ε: (3) Υψηλή ταχύτητα (4) Χαμηλή ταχύτητα  

1. Ανοίξτε το διακόπτη καυσίμου

2. Κλείστε το τσόκ.

Μη χρησιμοποιείτε το τσόκ εάν ο κινητήρας είναι ζεστός ή η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι υψηλή.

3. Γυρίστε το διακόπτη κινητήρα στη θέση ON.

4. Μετακινήστε ελαφρά το μοχλό γκαζιού προς τα κάτω, λίγο μετά από τη θέση ρελαντί.

5. Τραβήξτε την χειρολαβή της χειρόμιζας μέχρι να νιώσετε μια μικρή αντίσταση και στη συνέχεια τραβήξτε την απότομα.

Σημαντικό: Μην αφήνετε τη λαβή της χειρόμιζας με αποτέλεσμα να επαναφερθεί απότομα προς τον κινητήρα. Επιστρέψτε την αργά για να μην προκληθεί 

ζημιά στο σύστημα της χειρόμιζας.

6. Επαναφέρετε το τσόκ στην αρχική του θέση.

Εκκίνηση σε περιοχές σε μεγαλύτερο υψόμετρο

Στα όρη ή γενικότερα σε περιοχές με μεγάλο υψόμετρο, το κοινό καρμπιρατέρ παράγει υπερβολικής πυκνότητας μείγμα αέρα - καυσίμου, με αποτέλεσμα τη 

μείωση της απόδοσης του κινητήρα και την αυξημένη κατανάλωση καυσίμου. Για να διατηρήσετε τον κινητήρα με υψηλή απόδοση, τοποθετήστε ένα κύριο 

ακροφύσιο ψεκασμού καρμπιρατέρ και ρυθμίστε ξανά τη βίδα ρύθμισης για την ταχύτητα ρελαντί. Εάν χρησιμοποιείτε το μηχάνημα συχνά σε περιοχές με 

υψόμετρο άνω των 1800 μέτρων, επικοινωνήστε με τον προμηθευτή σας για να αντικαταστήσετε το καρμπιρατέρ και να ρυθμίσετε εκ νέου. Ακόμα και αν 

έχει εγκατασταθεί το σωστό ακροφύσιο ψεκασμού καρμπιρατέρ στον κινητήρα, η ισχύς εξόδου του κινητήρα θα πέσει περίπου 3,5% με κάθε αύξηση ύψους 

Έλεγχος λαδιού του κινητήρα

Εικόνα

 

C: (1) Τάπα πλήρωσης λαδιού/Δείκτης λαδιού (2) Ανώτατο όριο πλήρωσης (3) Κατώτατο όριο 

Εικόνα D: (1) Μέγιστο όριο πλήρωσης καυσίμου

Χρησιμοποιήστε λάδι τετράχρονων κινητήρων βενζίνης τύπων SF, SG από την API. Η κατηγορία του λαδιού ποικίλει ανάλογα με τη μέση θερμοκρασία, επομέ-

νως επιλέξτε το λάδι κινητήρα με το κατάλληλο ιξώδες ανάλογα με τη θερμοκρασία της περιοχής σας.

Τα άλλα ιξώδη που εμφανίζονται στο διάγραμμα μπορούν να χρησιμοποιηθούν όταν η μέση θερμοκρασία στην περιοχή σας είναι εντός της ενδεικνυόμενης 

περιοχής.

α) Αφαιρέστε την τάπα πλήρωσης λαδιού / δείκτη στάθμης λαδιού και σκουπίστε τον καλά,

β) Τοποθετήστε την τάπα πλήρωσης / δείκτη στάθμης λαδιού στο λαιμό πλήρωσης του λαδιού, αλλά μην το βιδώσετε,

γ) Εάν η στάθμη είναι χαμηλή, συμπληρώστε με το συνιστώμενο λάδι στην μέχρι την πάνω μέρος του λαιμού πλήρωσης λαδιού.

Σημαντικό!

Η λειτουργία του κινητήρα με ανεπαρκές λάδι μπορεί να προκαλέσει σοβαρή βλάβη στον κινητήρα.

1. Αφαιρέστε την τάπα πλήρωσης του καυσίμου και ελέγξτε την στάθμη του.

2. Συμπληρώστε καύσιμο στη δεξαμενή εάν η στάθμη είναι χαμηλή. Μην Υπερβαίνετε το όριο πλήρωσης της δεξαμενής.

Summary of Contents for SP9700

Page 1: ...Art Nr WWW NAKAYAMATOOLS COM en User Manual el fr Manuel de l Utilisateur it Manuale d uso bg srb nmk ALB Manuali i perdoruesit slo Navodila za uporabo hr Korisni ki priru nik v2 1 SP9700 017172...

Page 2: ...2 WWW NAKAYAMATOOLS COM 3 4 C D 1 1 2 3 7 1 2 4 6 7 8 9 10 14 17 11 13 12 15 16 E A B 3 5...

Page 3: ...e commercially available hose hose joint and clamp The water inlet hose must be of continuous and be non folded The length of the hose should be as the same as or not more than that required In this c...

Page 4: ...N 2 Close the choke lever Do not use the choke if the engine is warm or the ambient temperature is high 3 Turn the engine switch to the ON position 4 Move the throttle lever downward slightly just pas...

Page 5: ...g a new spark plug tighten 1 2 turn after the spark plug seats to compress the washer If reinstalling a used spark plug tighten 1 8 1 4 turn after the spark plug seats to compress the washer Notice Th...

Page 6: ...ign and technical specifications without prior notice unless these changes signif icantly affect the performance and safety of the products The parts described illustrated in the pages of the manual t...

Page 7: ...7 WWW NAKAYAMATOOLS COM EL CO 4 97cc 2 5hp 170L min 15m 1 x1 A 1 2 3 4 5 6 7 9 ON OFF 10 11 12 13 14 15 16 17...

Page 8: ...8 WWW NAKAYAMATOOLS COM EL 90 3 4 1 2 3 ON 4 5 6 1800 3 5 C 1 2 3 D 1 SF SG API 1 2...

Page 9: ...9 WWW NAKAYAMATOOLS COM EL CO 1 2 3 0 35L 1 2 3 4 F7TC F7RTC 1 2 3 4 305m 1 2 OFF 1 SLOW 2 OFF 3 5 0 70 0 8mm 6 1 2 1 8 1 4...

Page 10: ...10 WWW NAKAYAMATOOLS COM EL 4 ON 5 6 7 2 1 2 3 4 5 6 Service 1 2 3 OFF ON 4 5 6 7 1 1 2 3...

Page 11: ...commerce Le tuyau d arriv e d eau doit tre continu et non pli La longueur du tuyau doit tre identique ou non sup rieure celle requise Dans ce cas non loin de la surface d approvisionnement en eau la...

Page 12: ...eau l int rieur sinon la pompe risque de surchauffer Un fonctionnement prolong de la pompe sans eau endommagera le joint de la pompe Si l eau de la pompe est puis e arr tez imm diatement le moteur et...

Page 13: ...t autour de la base de la bougie 3 Utilisez une cl bougie pour retirer la bougie 4 Inspectez visuellement la bougie Jetez le si l isolant est fissur ou br ch Nettoyez la bougie avec une brosse m talli...

Page 14: ...selon les points suivants 1 V rifiez s il y a suffisamment d eau 2 V rifiez si le filtre est bouch 3 V rifiez si le collier de serrage est bien serr 4 V rifiez si le tuyau d eau est endommag 5 V rifie...

Page 15: ...commercio Il tubo di alimentazione dell acqua deve essere continuo e non piegato La lunghez za del tubo flessibile deve essere uguale o non superiore a quella richiesta In questo caso non lontano dall...

Page 16: ...senza acqua all interno altrimenti la pompa si surriscalda Il funzionamento prolungato della pompa senza acqua dannegger la guarnizione della pompa Se l acqua nella pompa esaurita arrestare immediatam...

Page 17: ...ilizzare una chiave per candele per rimuovere la candela 4 Ispezionare visivamente la candela Scartarlo se l isolante rotto o scheggiato Pulire la candela con una spazzola metallica se deve essere riu...

Page 18: ...erificare secondo quanto segue 1 Controlla se c abbastanza acqua 2 Controllare se il filtro intasato 3 Verificare che la fascetta stringitubo sia serrata saldamente 4 Controllare se il tubo flessibile...

Page 19: ...19 WWW NAKAYAMATOOLS COM BG CO 1 2 3 D 1 API SF SG b 1 2 4 97cc 2 5hp 170L min 15m 1 x1 B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17...

Page 20: ...20 WWW NAKAYAMATOOLS COM BG 95 E 3 4 1 2 3 ON 4 5 1800 3 5 305 1 2 OFF 1 SLOW 2 OFF 3...

Page 21: ...21 WWW NAKAYAMATOOLS COM BG CO 1 2 3 0 35 1 2 3 4 F7TC F7RTC 1 2 3 4 5 0 70 0 80 6 1 2 1 8 1 4 1 2 3 4 S 6 7...

Page 22: ...e l affidabilit del prodotto e la validit della garanzia tutti i lavori di riparazione ispezione riparazione o sostituzione inclusi inter venti di manutenzione e regolazioni speciali devono essere es...

Page 23: ...23 WWW NAKAYAMATOOLS COM SRB 1 2 3 1 97cc 2 5hp 170L min 15m 1 x1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17...

Page 24: ...24 WWW NAKAYAMATOOLS COM SRB 1 2 95 3 4 1 2 3 4 5 1800 3 5 305 1 2 OFF 1 2 OFF 3...

Page 25: ...25 WWW NAKAYAMATOOLS COM SRB CO 1 2 3 0 35 1 2 3 4 7 7 1 2 3 4 5 0 70 0 80 6 1 2 1 8 1 4 1 2 3 4 6 7...

Page 26: ...26 WWW NAKAYAMATOOLS COM SRB 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6...

Page 27: ...27 WWW NAKAYAMATOOLS COM CO C 1 2 3 1 4 SF SG API 1 2 4 97cc 2 5hp 170L min 15m 1 x1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17...

Page 28: ...28 WWW NAKAYAMATOOLS COM 95 E 3 4 1 2 3 ON 4 5 1800 3 5 305 1 2 OFF 1 2 OFF 3...

Page 29: ...29 WWW NAKAYAMATOOLS COM CO 1 2 3 0 35 1 2 3 4 F7TC F7RTC 1 2 3 4 5 0 70 0 80 6 1 2 1 8 1 4 1 2 3 4...

Page 30: ...30 WWW NAKAYAMATOOLS COM S 6 7 1 2 3 ID 4 5 6 P 7 1 2 3 4 5 6...

Page 31: ...sin n dispozicion komercial Gypi i hyrjes s ujit duhet t jet i vazhduesh m dhe t mos jet palosur Gjat sia e zorr s duhet t jet e nj jt me ose jo m shum se sa k rkohet N k t rast jo larg nga sip rfaqj...

Page 32: ...jaftuesh m KUJDES Mos u p rpiqni ta drejtoni motorin pa uj brenda p rndryshe pompa do t nxehet Vrapimi i zgjatur i pomp s pa uj do t d mtoj cop z n e pomp s N se uji n pomp p rdoret ndaleni motorin me...

Page 33: ...n dhom Transportoni pomp n e ujit me karin e karburantit t fikur p rve k saj mbajeni at horizontale p r t parandaluar derdhjen e karburantit Karburanti i derdhur dhe avulli i benzin s mund t ndizet 1...

Page 34: ...n e produkteve Pjes t e p rshkruara ilustruara n faqet e manualit q mbani n duar mund t ken t b jn me modele t tjera t linj s s produktit t prodhuesit me karakteristika t ngjashme dhe mund t mos p rfs...

Page 35: ...stopno cev cevni spoj in sponko Cev za dovod vode mora biti neprekinjena in ne sme biti zlo ena Dol ina cevi mora biti enaka ali ne ve ja od zahtevane V tem primeru bo nedale stran od povr ine oskrbe...

Page 36: ...motor in napolnite rpalko ko se ohladi Zagon motorja Slika E 3 visoka 4 nizka 1 Vklopite ventil za gorivo 2 Zaprite varnostno ro ico rpalke ne uporabljajte e je motor topel ali je temperatura okolja...

Page 37: ...zkri no navijanje Ko je sve a name ena privijte klju s sve ko da podlo ko stisnete e name ate novo sve ko zategnite 1 2 obrata za sede i v igalne sve ke da stisnete podlo ko e znova namestite rabljeno...

Page 38: ...ati vode se za pomo obrnite na prodajalca Proizvajalec si pridr uje pravico do manj ih sprememb zasnove izdelka in tehni nih specifikacij brez predhodnega obvestila razen e te spremembe bistveno vpliv...

Page 39: ...za dovod vode mora biti kontinuirano i ne mora se savijati Duljina crijeva treba biti jednaka ili ne ve a od tra ene U tom slu aju nedaleko od povr ine opskrbe vodom vodena pumpa e posti i svoje optim...

Page 40: ...ra Slika E 3 visoka 4 niska 1 Uklju ite ventil za gorivo 2 Zatvorite polugu prigu iva a Ne koristite prigu nicu ako je motor zagrijavan ili je temperatura okoline visoka 3 Okrenite sklopku motora u po...

Page 41: ...iranje perilice Ako ponovo postavljate upotrijebljeni svje ica zategnite 1 8 1 4 nakon okretanja sjedala svje ice za komprimiranje perilice Napomena svje ica mora biti vrsto zategnuta Nepravilno zateg...

Page 42: ...oizvo a zadr ava pravo na manje izmjene u dizajnu proizvoda i tehni kim specifikacijama bez prethodne najave osim ako te promjene zna ajno utje u na performanse i sigurnost proizvoda Dijelovi opisani...

Page 43: ...DISPOSE OF PACKAGING RESPONSIBLY DO NOT DISPOSE OF ELECTRICAL GOODS IN HOUSEHOLD WASTE...

Reviews: