background image

 

 

- Check that the remote control lever is in the 
neutral position. 

- Disengage the throttle lever from the shift en-
gagement. 

- Turn the start key clockwise Stop to Switch On 
position, the oil alarm indicator, the battery and 
preheating lights will illuminate and the buzzer 
will sound; the preheating is activated. Wait until 
the extinction of the green lamp and then engine 
starts. Release it immediately after the engine 
has started. 

- Check the indicator lights and other functions 
once the engine is running. 

- Immediately stop the engine if the buzzer 
sounds, if the temperature rises abnormally or if 
one or several indicator lights remain illuminated. 

 

 

CAUTION: Search for the cause and elimi-

nate it before re starting the engine

 

 

- Allow the engine to run at idle rpm, during 2 at 3 
minutes 

- Check that the seawater comes out freely from 
the transom exhaust pipe. 

- lf the engine doesn’t start at the first trial, repeat 
the steps waiting 5 to 15 seconds between each 
trial, switch key switching off. 

 

IMPORTANT: 

In case of several unsuccessful engine starter 
attempts, search the cause. Never insist because 
it may cause water return into the engine from 
the exhaust system! 

 

 

WARNING:  Never cut the electrical circuit by 

using the battery main switch while the engine is 
running. This may cause damage to the alterna-
tor:

 

 

STOPPING THE ENGINE 

- Return the control lever to the idle/neutral posi-
tion 

- Allow the engine to idle for several minutes in 
order to stabilise temperatures and turbo speed 

- Never increase the engine rev. Before 
switching off the key! 

- Turn the key till the “O” position (vertical) 

- Switch off the battery main switch; close the 
seacock and the fuel-tank delivery valve. 

 

 

CAUTION:  in case of boat trailer stop the en-

gine and imperatively close the seacock in order 
to avoid accidental engine filling by seawater. 

 

 

Twin installation: In case of using only one en-
gine, close the seacock of the not running en-
gine. 

Never forget to open the seacock before restart-
ing the engine. 

ENGINE RUN IN - GUARANTEE VISITS 

Running in 

During the first 20 hours of operation, it is recom-
mended to take precautions to properly run in 
your engine and not push to the maximum engine 
performance except during short periods. Never 
race your engine immediately after starting, with-
out having allowed it to warm up. 

 

Guarantee visits 

All preventive maintenance operations and 
their periodicities are described on the war-
ranty book: SILVERWAKE® 

These compulsory visits condition the warranty 
validity. They have to be carried out by an author-
ised NANNI DIESEL representative. Every new 
engine is guaranteed against all parts defects 
according to the modalities specified on the 
SILVERWAKE (r) warranty book furnished to the 
buyer upon engine delivery. 

6 - MAINTENANCE 

 

 

DANGER:  To avoid bodily injury, stop the en-

gine and allow it to cool, turn off the battery main 
switch before any repair Follow instructions for 
safety and environmental protection

 

 

IMPORTANT 

- These recommendations are es-

sential. The observation of these recommenda-
tions will prolong the life of your engine and will 
affect the applicability of the guarantee, which is 
provided. 

- Do not make any unauthorised modifications to 
the engine. 

- Damage caused by the use of parts not bearing 
a manufacturer’s reference number are not cov-
ered by the warranty 

- The repairs and maintenance must be carried 
out by an authorized NANNI DIESEL workshop. 

 

If the engine is used for a number of hours less 
than the number specified for maintenance inter-
vals, then maintenance must be performed at 
least once a year. 

In this case, it is recommended that maintenance 
be performed before winter storage. New, clean 
lubricants will thus protect the engine. 

Valves adjustments 

These operations have to be done by a special-
ized workshop (calibrated shims) 

Summary of Contents for 4.380 TDI

Page 1: ...Notice de conduite Instruction manual Manuale d istruzione Betriebsanleitung Instructieboek Manuale de instrucciones Instruksjonbok Käyttöohje P N 970 312 832 2004 10 ...

Page 2: ......

Page 3: ... measures or directs your attention to dangerous practices which may cause injuries to persons or damage the boat or its components The user should take all necessary precautions regarding operations and protection and should seek the advice of a professional Disregarding these safety instructions may lead to Bodily harm environmental pollution leaks of dangerous substances dangers to property wit...

Page 4: ...ngineers of KUBOTA MAN and TOYOTA guar antee you the best available combination of per formance reliability economy I WARNING a boat builder or an authorized workshop in conformity with the NANNI INDUS TRIES installation instructions must perform the installation of your engine These operating instructions contain information which are necessary for the proper operation of the engine Present in ov...

Page 5: ...fluids used for the operation of the engine may be dangerous to your health The engine oil may damage your skin wear gloves NOTE Modern diesel engines are precision ma chines which require the use of high quality fuel and lubricant Engine and reversing gear box lubrication Engine Oil pump driven lubrication system pressure regulated by a discharge valve Disposable cartridge oil filter Transmission...

Page 6: ...lean the filter regularly I CAUTION Before starting the engine check to see that the seacock is open since even a few seconds dry operation will damage the water pump impel en After cleaning the seawater filter carefully close the cover in order to avoid that air enters into the water pump ELECTRICAL EQUIPMENT Engine Battery A Alternator B Starter C Glow plugs D Fuel solenoid control E Oil pressur...

Page 7: ...al engine filling by seawater Twin installation In case of using only one en gine close the seacock of the not running en gine Never forget to open the seacock before restart ing the engine ENGINE RUN IN GUARANTEE VISITS Running in During the first 20 hours of operation it is recom mended to take precautions to properly run in your engine and not push to the maximum engine performance except durin...

Page 8: ...or the use of several batteries install a battery isolator consult our network In case of starting the engine with a spare battery and jumper cables proceed in the following man ner Disengage the main battery circuit connect the spare battery to the main battery by connecting the to the and the to the Once the engine starts disconnect the jumper cables and never cut the main battery circuit You mu...

Page 9: ... 400 hours or every 2 years according to maintenance board and SILVERWAKE booklet Engine oil change The oil change accessory pump removes the en gine oil preferably when the engine is slightly warm Pump until the engine is completely drained Refill to full level with new motor oil Check the level with the use of the dipstick Do not exceed the maximum level I WARNING Hot oil can burn you Avoid all ...

Page 10: ...ure cap R X Coolant R X Thermostat R X Exchanger tube bundle cleaning C X Air cooling tube bundle cleaning C X Fuel oil cooler 4 390 TDI C X Sea water filter cleaning C According clean state Fuel pre filter water draining C A X X X X X Fuel filter R X X X Engine oil filter R X X X Fuel pre filter cartridge R X X X Engine oil R X X Gearbox oil R X X Seawater impeller R X Injector opening pressure C...

Page 11: ...xhaust 0 30 Engine oil recommended API mini CD SAE 15 W 40 Engine oil capacity following installation angle 6 4 to 7 7 l ZF Marine gearbox ZF25A ZF25A 26 ZF45A ZF45A ZF lubricant capacity 1 5 l 1 5 2 l 2 5 l 2 5 l Oil specification Automatic transmission fluid Type A Technodrive gearbox TM545A TM545A Oil capacity Technodrive gearbox 2 6 l 2 6 l Oil specification API mini CD SAE 15 W 40 Recommended...

Page 12: ......

Page 13: ...Nanni Industries S A S 11 Avenue Mariotte Zone Industrielle BP 107 33260 La Teste France Tel 33 0 5 56 22 30 60 Fax 33 0 5 56 22 30 79 E mail contact nannidiesel com ...

Reviews: