Nanni V6.180, Instruction Manual

Page 1: ...Instruction manual 970315366 01032011 C Marine Diesel engines V6 180 V6 200...

Page 2: ...el system 16 Bleeding the fuel circuit 16 Replacing the fuel filter 16 Replacing the fuel prefilter 17 Draining the water from the fuel prefilter 17 Lubrication circuit 18 Checking the oil level 18 Re...

Page 3: ...your equipment This manual contains important safety indications and information They are as follows I Danger This symbol indicates the risk of accidents and serious personal injury substantial prope...

Page 4: ...e coolant and oil circuit caps when the engine is operational and or hot Never start or run the engine when the oil fill cap is not screwed on as hot oil could spray out If you come into contact with...

Page 5: ...onal I Rotating parts Rotating parts can be extremely dangerous and cause serious injury and even death Do not work on the engine when it is operational If work on the engine when running is absolutel...

Page 6: ...attention to the information on personal safety This manual must always be to hand where the engine is used We recommend that you visually check the overall condition of your engine before and after...

Page 7: ...to the water The different fluids used to run the engine are a health hazard Carefully read the instructions on the packaging of these products and always check that the ventilation in the storage com...

Page 8: ...show the engine oil level This indicator shows the oil pressure The pilot lamp inside the dial is lit and an audible alarm sounds if the oil pressure in the lubrication circuit falls At idle the pres...

Page 9: ...h pressure turbo This alert indicator indicates that the air pressure in the turbocharger is too high If one or more of these lights come on when the engine is running stop the engine except in emerge...

Page 10: ...Oil drain orifice 11 Oil gauge 12 Oil filter 13 Heat exchanger 14 Coolant fill orifice 15 Seawater pump 16 Heat exchanger drain plug 17 Electronic control unit 18 Supports 19 Turbocompressor 20 Hoist...

Page 11: ...iphon valve Mandatory on boats whose engine is below the waterline The anti siphon valve must be installed at the end of the seawater system before injection in the exhaust elbow and must be positione...

Page 12: ...for several minutes If the engine is not used regularly turn the ignition and let the engine run at idle until it reaches operating tempera ture Do this at least one time per month when not in use Car...

Page 13: ...rting the engine without giving the engine the time to warm up by idling for several minutes and only run at full speed for short periods of time Stopping the engine Let the engine run at idle in the...

Page 14: ...preserve the mechanical qualities of the engine and prolong its service life we recommend you follow the instructions below Use a coolant made of 50 water and 50 antifreeze Use tap water for the mix...

Page 15: ...is required I Attention Do not let oil fuel or grease deposits build up around the engine as they may increase the risk of fire in the engine compartment Check the operation of the different lamps an...

Page 16: ...screw and lock the hand pump B I Attention Avoid draining all the fuel in the filter when bleeding If you have remove the filter and replenish with fuel before replacing it and repeat the bleeding Rep...

Page 17: ...uel prefilter Remove the filter tank A Drain and clean the filter tank Replace the cartridge B and re install the tank Open the fuel valve Drain the feed system then start the engine to check the leak...

Page 18: ...oil until reaching the specified level Fill the oil via the fill orifice situated on the top of the engine Add the oil slowly and wait several minutes before checking the level again This allows the...

Page 19: ...ce A Connect the drain pump to the orifice A Use a pail to collect the extracted oil Pump until the oil has been completely extracted Refill with the new oil the amount of oil to add is indicated in t...

Page 20: ...eceptacle and ensure the fluids are well mixed Coolant filling I Attention Do not check the coolant level when the engine is hot Pressurised coolant can spurt and cause serious burns Carry out this wo...

Page 21: ...under the drain caps A and B then untighten it Let the coolant run out until the exchanger is empty Clean the inside of the heat exchanger by following the instructions below before closing the caps R...

Page 22: ...ter filter The seawater filter is an optional component These instructions are given as an example only Check the condition of the seawater filter with the engine stopped If deposits have formed remov...

Page 23: ...ter intake valve Remove the seawater pump cap A and the seal B then remove the rotor C without damaging it Check the condition of the rotor replace it if even the most minor defect is noted Clean the...

Page 24: ...level of noise made by the engine and purifies the air injected into the combustion chamber If the filter is too clogged replace it If it is not Remove the hose retaining ring and remove the filter Fi...

Page 25: ...d premature discharging notably in wet weather The battery terminals and the cables must be cleaned with a brass brush in order to remove any oxidation Tighten the cable terminals and lubricate them w...

Page 26: ...In order to protect the engine and the seawater cooling system from corrosion the engine is fitted with two sacrificial anodes located on the end cover of the exchanger To remove the anodes Let the e...

Page 27: ...the engine cool down to avoid the risk of burns 13 Block all the openings admission exhaust fuel line air valve 14 Loosen belts 15 Remove and store the impeller of the sea water pump in a hermetic op...

Page 28: ...ters clogged or water present Clean or replace the fuel filters or drain the water from the prefilter then drain the circuit Fuel contaminated or too old Drain the tank if contaminated and fill with c...

Page 29: ...or faulty Re tighten or replace the belt Coolant pump is faulty Replace the pumpe and the belt Seawater pump rotor is faulty Replace the rotor Insufficient coolant Fill with coolant and check that the...

Page 30: ...d intercooler Bore x stroke mm 94 x 100 Maximum rpm speed at full throttle rpm 3400 50 rpm Idle rpm speed rpm 700 50 rpm No load rpm speed rpm 3600 50 rpm Weight without gearbox kg 460 INJECTION SYSTE...

Page 31: ...31...

Page 32: ...22 30 60 Fax 33 0 5 56 22 30 79 E mail contact nannidiesel com 2009 Nanni Industries S A S The images text and information contained in this document are based on the product specifications at the ti...

Page 33: ...Notice de conduite 970315365 01032011 C Moteurs Diesel marin V6 180 V6 200...

Page 34: ...mplacement du filtre gazole 16 Remplacement du pr filtre carburant 17 Vidange de l eau dans le pr filtre carburant 17 Syst me de lubrification 18 Contr le du niveau et ajout d huile moteur 18 Remplace...

Page 35: ...fique celles ci doivent tre r alis es par un personnel agr Nanni Diesel ou par un professionnel Si vous devez intervenir sur le moteur respectez scrupuleusement les consignes de s curit contenues dans...

Page 36: ...er les bouchons Ne pas ouvrir les bouchons des circuits de liquide de refroidissement et d huile lorsque le moteur tourne et ou lorsqu il est chaud Ne jamais d marrer ni faire tourner le moteur lorsqu...

Page 37: ...ments amples les cheveux ou les objets peuvent tre aspir s et ou entrain s et causer de graves blessures ou d importants d g ts mat riels Ne pas porter de bracelets colliers ou bagues lors d une inter...

Page 38: ...ortez un soin particulier aux informations relatives la s curit des personnes Le pr sent manuel doit tre disponible en permanence sur le lieu d utilisation du moteur Nous vous conseillons de contr ler...

Page 39: ...ature causent des d g ts importants l ensemble de la faune et de la flore Demandez un kit absorbant au pompiste en cas de rejet accidentel d hydrocarbures dans l eau Pr paration avant la mise en servi...

Page 40: ...d huile Le voyant situ dans le compteur s allume et une alarme sonore se d clenche en cas de chute de pression d huile dans le circuit de lubrification Au ralenti la pression est g n ralement plus bas...

Page 41: ...sion turbo Ce voyant s allume lorsque la pression de l air au niveau du turbo est trop importante Levier de commande Sur la plupart des bateaux le levier de commande du moteur regroupe les fonctions d...

Page 42: ...eur 14 Orifice de remplissage liquide de refroidissement 15 Pompe eau de mer 16 Bouchon de vidange changeur 17 Unit de contr le lectronique 18 Suspensions souples 19 Turbocompresseur 20 Anneaux de lev...

Page 43: ...igatoire sur les bateaux dont le moteur se trouve en dessous de la ligne de flottaison L anti siphon doit tre ins r en fin de circuit d eau de mer avant injection dans le coude d chappement et doit se...

Page 44: ...s des baigneurs D marrage du moteur Remarque Lors du premier d marrage faites tourner le moteur vide et au ralenti pendant quelques minutes Si le moteur n est pas utilis r guli rement mettez le contac...

Page 45: ...rez pas imm diatement apr s le d marrage sans avoir laiss chauffer le moteur au ralenti quelques minutes et n atteignez le r gime maximum que pendant de courtes p riodes Arr t du moteur Faites tourner...

Page 46: ...e Certains quipement sont optionnels et peuvent ne pas faire partie de votre moteur Afin de pr server les qualit s m caniques du moteur et de prolonger sa dur e de vie il est conseill de suivre les di...

Page 47: ...ccumuler les d p ts d huile de carburants ou de graisse autour du moteur ceux ci peuvent accentuer le risque d incendie dans le compartiment moteur V rifiez le fonctionnement des diff rents voyants et...

Page 48: ...ge Serrez la vis de purge I Attention vitez de vider tout le carburant contenu dans le filtre lors de la purge Dans le cas contraire enlever le filtre et le remplir de combustible avant de le remonter...

Page 49: ...nt sous le pr filtre carburant D montez la cuve du filtre A Videz et nettoyez la cuve du filtre Remplacez la cartouche B et remettez la cuve en place Ouvrez le robinet de carburant Purgez le syst me d...

Page 50: ...nt se fait via l orifice de remplissage situ sur le dessus du moteur Rajoutez l huile lentement et attendez quelques minutes avant de contr ler nouveau le niveau afin de permettre l huile de s couler...

Page 51: ...e vidange A Reliez la pompe de vidange l orifice de vidange A Utilisez un r cipient afin de r cup rer l huile extraite Pompez jusqu compl te extraction de l huile Refaites le plein avec de l huile neu...

Page 52: ...quide de refroidissement I Attention Ne pas enlever le bouchon de r servoir de l changeur de chaleur lorsque le moteur est chaud Le liquide de refroidissement sous pression peut jaillir et causer de g...

Page 53: ...e R cup rez le liquide de refroidissement usag et le d poser dans une d chetterie agr e Nettoyez le circuit l eau claire en suivant la proc dure de rin age avant de remettre le bouchon en place Rin ag...

Page 54: ...e du filtre eau de mer Le filtre eau de mer est un quipement optionnel Ces instructions sont donn es titre d exemple Moteur l arr t inspectez l tat du filtre eau de mer Si un d p t se forme d monter l...

Page 55: ...r Retirez le couvercle de la pompe eau de mer A et le joint B puis extraire le rotor C sans l ab mer Contr lez l tat du rotor remplacez le si le moindre d faut appara t Nettoyez les l ments conserv s...

Page 56: ...formances du moteur d pendent en partie de la qualit de l air d admission Un filtre air encrass peut faire baisser les performances du moteur Enlevez les colliers de flexible et d poser le filtre Nett...

Page 57: ...mps humide Les bornes de la batterie ainsi que les c bles doivent tre nettoy s avec une brosse en laiton afin d enlever toute oxy dation Serrez bien les bornes de c bles et lubrifiez les avec de la gr...

Page 58: ...e prot ger le moteur et le circuit de refroidissement eau de mer contre la corrosion le moteur est quip de 2 anodes sacrificielles de zinc Pour retirer les anodes Laissez refroidir le moteur Fermez la...

Page 59: ...eur pour viter tout risque de br lure 13 Boucher tous les orifices admission chappement etc 14 D tendre les courroies 15 D poser et stocker le rouet de pompe eau de mer dans un r cipient opaque Appose...

Page 60: ...ctrique ne fonctionne pas L interrupteur de batterie est ouvert coupe batterie Fermer l interrupteur Les connections lectriques sont d fectueuses V rifier toutes les connections et les fils lectriques...

Page 61: ...mpe du circuit d eau douce est d fectueuse Remplacer la pompe et la courroie de distribution Le rotor de la pompe eau de mer est d fectueux Remplacer le rotor La quantit de liquide de refroidissement...

Page 62: ...ximum en charge tr min 3400 50 tr min R gime au ralenti tr min 700 50 tr min R gime maximum vide tr min 3600 50 tr min Poids sans transmission kg 460 SYST ME D INJECTION V6 180 V6 200 Injection Direct...

Page 63: ...31...

Page 64: ...0 Fax 33 0 5 56 22 30 79 E mail contact nannidiesel com 2009 Nanni Industries SAS Les images textes et informations contenus dans ce document sont bas s sur les caract ristiques du produit au moment d...