NAP BRANDS 502129308, Instruction Manual

Page 1: ...onerna SE s 28 40 Bruksanvisning Oversettelseavdeopprinneligeinstruksjonene NO s 41 53 Kasutusjuhend Tõlgitud originaaljuhendist EE l 54 66 Instrukcijas Tulkojums no oriģinālvalodas LV l 67 79 Naudojimo instrukcija Vertimas originali instrukcija LT p 80 92 Instrukcja obsługi oryginalna instrukcja PL s 93 107 Line Laser PROFGF011G 502129308 510 530nm 20m ...

Page 2: ...ce with the guide lines as detailed in the product manual and that it has not been subjected to misuse abuse or used for a purpose for which it was not intended That it has not been taken apart or tampered with in any way whatsoever or has been serviced by unauthorised persons or has been used for hire purposes Transit damage is excluded from this guarantee for such damage the transport company is...

Page 3: ...done by an unauthorized service company 4 Damages caused by external objects or substances Statutory rIghtS This guarantee is in addition to and in no way affects your statutory rights Product dISPoSal When this product reaches the end of it s life or is disposed of for any other reason it must not be disposed of in household waste In order to preserve natural resources and to minimise adverse env...

Page 4: ...lectric shock fire and or serious injury Do not direct the laser beam at persons or animals and do not stare into the laser beam yourself This laser complies with class 2 according to IEC 60825 1 2014 Do not replace the laser diode with a different type If damaged have the laser repaired by an authorised repair agent SPecIfIc Safety InStructIonS WarnIng Working safely with the cross line laser is ...

Page 5: ...re used for improved visualization of the laser beam but they do not protect against laser radiation DO NOT use any optical tools such as but not limited to telescopes or transits to view the laser beam Serious eye injury could result DO NOT stare directly at the laser beam or project the laser beam directly into the eyes of others Serious eye injury could result Do not allow children to use the l...

Page 6: ...ew batteries of the same brand and type DO NOT mix battery chemistries DISPOSE of batteries per local code DO NOT dispose of batteries in fire KEEP batteries out of reach of children REMOVE batteries if the device will not be used for several months PerSonal Safety Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a tool Do not use a tool while you are tired or under the infl...

Page 7: ...d in the manner intended for the particular type of tool taking into account the working conditions and the work to be performed Use of the tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation SerVIce Have your tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts This will ensure that the safety of the tool is maintained Develop a per...

Page 8: ...MPonent controlS 1 2 3 5 4 6 7 1 On Off button Lock mode only 2 1 4 tripod screw thread 3 Battery compartment 4 Laser window 5 Lock unlock switch Power on in unlock mode 6 Storage bag 7 Mounting bracket 8 ...

Page 9: ...the disposal of the device at the end of its lifecycle Battery Safety reMInderS Please dispose of batteries responsibly always observe local state and federal regulations with regard to battery disposal Never dispose of batteries in a fire Batteries may explode or leak Never mix battery types Always install new batteries of the same type oPeratIon Self leVellIng Mode Position the laser level in a ...

Page 10: ... lock mechanism is engaged to protect the levelling mechanism locKed lIne Mode The projected laser line can be locked self levelling switched off and the laser level tilted manually to any desired angle Slide the Lock Unlock switch 5 to the LOCK position Press the On Off button 1 to turn the laser level ON and OFF MountIng BracKet With the mounting bracket you can attach the laser line to a work b...

Page 11: ...ing and the machine itself are manufactured from recyclable materials and should be disposed of accordingly Only dispose of electrical electronic battery terms in separate collection schemes which cater for the recovery and recycling of materials contained within Your cooperation is vital to ensure the success of these schemes and for the protection of the environment Recycle packaging where facil...

Page 12: ...d Recycle Symbol Waste electrical products should not be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist Check with your Local Authority or retailer for recycling advice CE Marking Conforms to relevant safety standards Read the Instruction Manual Your manual contains special messages to bring attention to potential safety concerns as well as operating and servicing informati...

Page 13: ...ing Accuracy 3mm 10m Horizontal Vertical Accuracy 3mm 10m Levelling Compensation Range 4 1 Working Distance Line 20m Operating Time approximately 6 Hours AA Battery type 2 x 1 5V AA LR6 IP Rating IP54 Operating temperature 10ºC 50ºC Storage temperature 20ºC 70ºC ...

Page 14: ...odel type GF011G 5 The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Union harmonisation legislation 2014 35 EU 2014 30 EU 2011 65 EU EU 2015 863 6 References to the relevant harmonised standards used or references to the other technical specifications in relation to which conformity is declared EN60825 1 EN55032 EN61000 3 2 EN61000 3 3 EN55035 7 The person authorize...

Page 15: ... mukaisesti ja sitä ei ole käytetty väärin tai huolimattomasti tai tarkoitukseen johon sitä ei ole tarkoitettu käytettäväksi Laitetta ei ole purettu osiin tai peukaloitu millään tavalla sitä ei ole huollatettu valtuuttamattomilla henkilöillä tai käytetty vuokrauksen kohteena Kuljetusvauriot eivät kuulu tämän takuun piiriin Niistä on vastuussa kuljetusliike Takuuvaateet on esitettävä ensisijaisesti...

Page 16: ...yttö tai vuokraus 3 Korjauksen on tehnyt muu kuin valtuutettu huoltoyritys 4 Ulkoisten esineiden tai aineiden aiheuttamat vauriot laKISääteISet oIKeudet Tämä takuu on lisänä eikä vaikuta lakisääteisiin oikeuksiisi tuotteen häVIttäMInen Kun tuotteen käyttöikä loppuu tai se hävitetään jostakin muusta syystä sitä ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana Luonnonvarojen säilyttämiseksi ja haitallisten ...

Page 17: ...ta seurauksena saattaa olla sähköisku tulipalo ja tai vakava loukkaantuminen Älä kohdista lasersädettä ihmisiin tai eläimiin äläkä katso itse lasersäteeseen Tämä on luokan 2 laser standardin IEC 60825 1 2014 mukaan Älä vaihda laserdiodia toisen tyyppiseen Jos laser vaurioituu sen saa korjata vain valtuutettu korjausliike erItyISet turVallISuuSohJeet VaroItuS Turvallinen työskentely ristilinjalaser...

Page 18: ...katsoo tahattomasti lasersäteeseen ÄLÄ jätä päällä olevaa lasermittaria ilman valvontaa missään käyttötilassa Älä käytä laserlaseja suojalaseina Laserlaseja käytetään parantamaan lasersäteen visualisointia mutta ne eivät suojaa lasersäteilyltä ÄLÄ käytä optisia työkaluja kuten teleskooppeja tai siirtolaitteita näihin kuitenkaan rajoittumatta lasersäteen katsomiseen Seurauksena voi olla vakava silm...

Page 19: ...etiketissä ja pakkauksessa olevia ohjeita ja varoituksia ÄLÄ oikosulje paristojen napoja ÄLÄ lataa alkaliparistoja ÄLÄ sekoita vanhoja ja uusia paristoja Vaihda kaikki yhtä aikaa uusiin samanmerkkisiin ja samantyyppisiin paristoihin ÄLÄ sekoita paristoteknologioita HÄVITÄ paristot paikallisten määräysten mukaan ÄLÄ heitä paristoja tuleen SÄILYTÄ paristot poissa lasten ulottuvilta POISTA paristot l...

Page 20: ...man syyt löytyvät huonosti huolletuista työkaluista Käytä työkalua ja sen lisävarusteita ym näiden ohjeiden mukaisesti ja sillä tavalla joka kullekin työkalulle on tarkoitettu ottaen huomioon työskentelyolosuhteet ja suoritettava työ Työkalun käyttö muihin kuin sen omiin käyttötarkoituksiin voi aiheuttaa vaarallisen tilanteen huolto Huollata työkalu ammattitaitoisella huoltohenkilöllä joka käyttää...

Page 21: ...t Ja SäätIMet 1 Virtapainike vain lukitustila 2 1 4 ruuvikierre kolmijalkaan 3 Paristolokero 4 Laserikkuna 5 Lukitus avauskytkin virta päällä avatussa tilassa 6 Säilytyslaukku 7 Asennuskiinnike 1 2 3 5 4 6 7 ...

Page 22: ...imassa olevia lakisääteisiä määräyksiä laitteen hävittämisessä sen käyttöiän päättyessä ParIStoJen turVallISuuShuoMautuKSIa Hävitä paristot vastuullisesti Noudata paristojen hävittämisessä paikallisia ja kansallisia määräyksiä Älä koskaan heitä paristoja tuleen Paristot voivat räjähtää tai vuotaa Älä koskaan sekoita paristotyyppejä Asenna aina samantyyppiset uudet paristot KäyttÖ ItSeVaaItuStIla A...

Page 23: ... toiseen paikkaan Kun lasertaso on kytketty pois päältä sisäänrakennettu lukitusmekanismi kiinnittyy suojaamaan vaaitusmekanismia luKItun VIIVan tIla Heijastettu laserviiva voidaan lukita itsevaaitus kytketty pois päältä ja lasertaso voidaan kallistaa manuaalisesti haluttuun kulmaan Siirrä lukitus avauskytkin 5 asentoon LUKITUS Kytke lasertaso päälle ja pois päältä painamalla virtapainiketta 1 aSe...

Page 24: ...jäykässä pakkauksessa vaurioiden välttämiseksi kuljetuksen aikana Pakkaus ja itse kone on valmistettu kierrätettävistä materiaaleista ja ne tulee hävittää vastaavasti Hävitä sähköiset osat elektroniset osat akut vain erillisten keräysjärjestelmien kautta joissa huolehditaan materiaalien hyödyntämisestä ja kierrättämisestä Yhteistyösi on välttämätöntä näiden keräysjärjestelmien onnistumisen varmist...

Page 25: ...uutesi Kierrätyssymboli Vanhoja sähkölaitteita ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana Toimita ne kierrätystä varten keräyspisteeseen Pyydä kierrätysohjeita paikallisilta viranomaisilta tai jälleenmyyjältä CE merkintä Vastaa voimassa olevia turvallisuusstandardeja Lue käyttöohje Opas sisältää erityisiä viestejä jotka kiinnittävät huomiota mahdollisiin turvallisuusongelmiin sekä käyttö ja huoltoti...

Page 26: ...kuvatun vakuutuksen kohde on olennaisten Unionin harmonisaatiolainsäädäntövaatimusten mukainen 2014 35 EU 2014 30 EU 2011 65 EU EU 2015 863 6 Viitteet olennaisiin käytössä oleviin harmonisoituihin standardeihin tai viitteet muihin teknisiin tietoihin jotka liittyvät vakuutuksen ilmoitukseen EN60825 1 EN55032 EN61000 3 2 EN61000 3 3 EN55035 7 Henkilö joka on valtuutettu teknisen tiedoston kokoamise...

Page 27: ...starkkuus 3 mm 10 m Vaakasuuntainen pystysuuntainen tarkkuus 3 mm 10 m Vaaitus kompensointialue 4 1 Työskentelyetäisyys linja 20 m Käyttöaika noin 6 tuntia AA Paristotyyppi 2 x 1 5 V AA LR6 IP luokitus IP54 Käyttölämpötila 10 50 ºC Säilytyslämpötila 20 70 ºC ...

Page 28: ...de på följande premisser Att produkten använts i enlighet med rekommendationerna i bruksanvisningen samt att den inte har missbrukats hanterats med ovett eller använts för opassande ändamål att den inte har plockats isär eller manipulerats på något sätt eller har reparerats av obehörig personal eller har hyrts ut Transportskador täcks inte av garantin då dessa är transportföretagets ansvar Garanti...

Page 29: ...Reparation utförd av ett obehörigt serviceföretag 4 Skador orsakade av externa objekt eller ämnen lagStadgade rättIgheter Denna garanti är ett tillägg till och påverkar på inget sätt dina lagstadgade rättigheter BortSKaffande aV ProduKten När produkten når slutet av sin livstid eller bortskaffas av någon annan anledning ska den inte slängas i hushållssoporna För att bevara naturresurserna och mini...

Page 30: ...nom instruktionerna Underlåtenhet att följa alla instruktioner som listas nedan kan resultera i elektriska stötar brand och eller allvarliga personskador Rikta inte laserstrålen mot personer eller djur och titta inte själv in i laserstrålen Denna laser uppfyller kraven i klass 2 enligt IEC 60825 1 2014 Byt inte ut laserdioden mot en annan typ Om lasern är skadad lämna in den till ett auktoriserat ...

Page 31: ...isken att någon oavsiktligt tittar in i laserstrålen Lämna INTE en påslagen lasermätare obevakad i något driftsläge Använd inte laserglasögon som säkerhetsglasögon Laserglasögon används för förbättrad siktbarhet av laserstrålen men de skyddar inte mot laserstrålning ANVÄND INTE optiska verktyg som men inte begränsat till teleskop eller övergångar för att titta på laserstrålen Allvarliga ögonskador...

Page 32: ...arningar på batterietiketten och paketet Kortslut INTE några batteritermi naler Ladda INTE alkaliska batterier Blanda INTE gamla och nya batterier Ersätt dem alla samtidigt med nya batterier av samma märke och typ Blanda INTE batterikemi KASSERA batterierna enligt lokal kod Kassera INTE batterier i eld HÅLL dem utom räckhåll för barn TA BORT batterierna om enheten inte kommer att användas i flera ...

Page 33: ...v dåligt underhållna verktyg Använd verktyget tillbehören osv i enlighet med dessa instruktioner och på det sätt som avsett för denna särskilda typ av verktyg med hänsyn till arbetsförhållandena och det arbete som ska utföras Användning av elverktyget för annat arbete än det avsedda kan resultera i farliga situationer SerVIce Se till att ditt elverktyg får service av en kvalificerad reparatör som ...

Page 34: ...ter och Kontroller 1 Knapp Till Från endast låsläge 2 1 4 tums gänga på trefot 3 Batterifack 4 Laserfönster 5 Lås lås upp strömbrytaren startar i upplåsningsläget 6 Förvaringsväska 7 Monteringsfäste 1 2 3 5 4 6 7 ...

Page 35: ...er säljs Följ de gällande lagliga bestämmelser för bortskaffande av enheten i slutet av dess livscykel PÅMInnelSer oM BatterISäKerhet Kassera batterierna på ett ansvarsfullt sätt följ alltid lokala statliga och regionala föreskrifter när det gäller kassering av batterier Kassera inte batterier i eld Batterier kan explodera eller läcka Blanda aldrig olika batterityper Installera alltid nya batterie...

Page 36: ... läget LÅS och tryck på Knappen 1 Till Från för att stänga av laserpasset Notera Stäng alltid av laserpasset efter att du har arbetat eller innan du flyttar den till en annan plats När laserpasset är avstängd kopplas en inbyggd låsmekanism in för att skydda nivelleringsmekanismen lÅSt lInJeläge Den projicerade laserstrålen kan låsas självnivellering avstängd och laserpasset lutas manuellt till var...

Page 37: ...askinen måste levereras i styv förpackning för att undvika skador under transporten Förpackningen och själva maskinen är tillverkade av återvinningsbara material och bör bortskaffas i enlighet därmed Kassera endast elektriska elektroniska batteri villkor i separata insamlingsscheman som tillgodoser återvinning och återvinning av material som finns i Ditt samarbete är viktigt för att säkerställa fr...

Page 38: ...kerhet Återvinningssymbol Förbrukade elektriska produkter inte får kastas i de vanliga hushållssoporna Lämna dessa produkter på en återvinningsstation Be om råd hos de lokala myndigheterna eller din återförsäljare CE märkning Uppfyller relevanta säkerhetsstandarder Läs bruksanvisningen Din handbok innehåller specialmeddelanden för att uppmärksamma potentiella säkerhetsproblem samt drifts och servi...

Page 39: ...t med ovanstående deklaration är överensstämmelse med relevant unionslagstiftning om harmonisering 2014 35 EU 2014 30 EU 2011 65 EU EU 2015 863 6 Hänvisningar till de relevanta harmoniserade standarder som används eller hänvisningar till andra tekniska specifikationer enligt vilken överensstämmelse försäkras EN60825 1 EN55032 EN61000 3 2 EN61000 3 3 EN55035 7 Den person som är behörig att ställa s...

Page 40: ...snoggrannhet 3 mm 10 m Horisontell vertikal noggrannhet 3 mm 10 m Nivellerings kompensationsintervall 4 1 Arbetsavstånd linje 20 m Driftstid ungefär 6 timmar AA Batterityp 2 x 1 5 V AA LR6 IP klassning IP54 Driftstemperatur 10 ºC 50 ºC Lagringstemperatur 20 ºC 70 ºC ...

Page 41: ... produktmanualen og at det ikke har blitt utsatt for misbruk mishandling eller blitt brukt til noe det ikke er ment for At det ikke har blitt demontert eller klusset med på noen som helst måte eller har blitt reparert av uautorisert personell eller har blitt brukt til profesjonelle formål Transportskader kommer ikke inn under denne garantien da transportfirmaet er ansvarlig for slik skade Krav ret...

Page 42: ...av et uautorisert serviceselskap 4 Skader forårsaket av eksterne gjenstander eller stoffer loVPÅlagte rettIgheter Denne garantien er et tillegg og påvirker på ingen måte dine lovpålagte rettigheter dePonerIng aV ProduKtet Når dette produktet er utbrukt eller av en eller annen grunn kastes må det ikke kastes i husholdningsavfallet For å bevare naturressurser og minske negative miljøkonsekvenser vær...

Page 43: ...t føre til elektrisk støt brann og eller alvorlig personskade Ikke rett laserstrålen mot personer eller dyr og ikke stirr inn i laserstrålen selv Denne laseren er i samsvar med klasse 2 i henhold til IEC 60825 1 2014 2014 Ikke erstatt laserdioden med en annen type Hvis laseren er skadet må den repareres av en autorisert person reparasjonsagent SPeSIfIKKe SIKKerhetSInStruKSJoner adVarSel Å jobbe tr...

Page 44: ...n men de beskytter ikke mot laserstråling IKKE bruk optiske verktøy som men ikke begrenset til teleskoper eller transitter for å se på laserstrålen Det kan føre til alvorlig øyeskade IKKE stirre direkte på laserstrålen eller projiser laserstrålen direkte i andres øyne Det kan føre til alvorlig øyeskade Ikke la barn bruke laserverktøyet uten tilsyn De kan utilsiktet gjøre andre personer blinde Ikke...

Page 45: ...ld batterier utilgjengelig for barn FJERN batterier hvis enheten ikke skal brukes på flere måneder PerSonlIg SIKKerhet Vær våken se hva du gjør og bruk sunn fornuft når du bruker et verktøy Ikke bruk et verktøy mens du er trøtt eller påvirket av medikamenter alkohol eller medisiner Et øyeblikk av uoppmerksomhet mens du bruker et verktøy kan føre til alvorlig personskade eller ukorrekte måleresulta...

Page 46: ...oldene og arbeidet som skal utføres Bruk av verktøyet for andre operasjoner enn det som er beregnet kan føre til en farlig situasjon SerVIce La verktøyet ditt repareres av en kvalifisert reparasjonsperson som bare bruker identiske reservedeler Dette vil sikre at sikkerheten til verktøyet opprettholdes Utvikle en periodisk vedlikeholdsplan for verktøyet Når du rengjør et verktøy må du passe på at d...

Page 47: ... KoMPonenter og Kontroll 1 1 Av på knapp bare låsmodus 2 1 4 stativskruegjenge 3 Batterirom 4 Laservindu 5 Lås lås opp bryter slå på i opplåsingsmodus 6 Oppbevaringspose 7 Monteringsbrakett 1 2 3 5 4 6 7 ...

Page 48: ...ng av enheten ved slutten av livssyklusen BatterI SIKKerhetSPÅMInnelSer Kast batteriene ansvarlig Alltid over hold lokale statlige og føderale forskrifter for kasting av batteriene Ikke kast batteriene i åpen flamme Batterier kan eksplodere eller lekke Bland aldri batterityper Installer alltid nye batterier av samme type oPeraSJon SelVutJeVnende ModuS Plasser lasernivået på et passende sted jevnt ...

Page 49: ...les en innebygd låsemekanisme inn for å beskytte reguleringsmekanismen lÅSt lInJeModuS Den projiserte laserlinjen kan låses selvregulering slås av og lasernivået vippes manuelt til hvilken som helst ønsket vinkel Skyv Lås Lås opp bryteren 5 til LOCK posisjonen Trykk på av på knappen 1 for å slå lasernivået PÅ og AV MonterIngSBraKett Med monteringsbraketten kan du feste laserlinjen på en arbeidsben...

Page 50: ...or å unngå skader under transport Emballasjen og selve maskinen er produsert av resirkulerbare materialer og bør kastes deretter Kast kun elektriske elektroniske batteribetingelser i separate innsamlingsordninger som sørger for utvinning og gjenvinning av materialene Ditt samarbeid er viktig for å sikre suksessen til disse ordningene og for å beskytte miljøet Resirkulere emballasje der fasiliteter...

Page 51: ...lvert Gjenvinningssymbol Avfall fra elektriske produkter skal ikke kastes sammen med husholdningsavfall Vennligst resirkulere der fasiliteter finnes Kontakt din lokale myndighet eller forhandler for råd om resirkulering CE merking I samsvar med relevante sikkerhetsstandarder Les bruksanvisningen Manualen din inneholder spesielle meldinger for å ta hensyn til potensielle sikkerhetsproblemer samt dr...

Page 52: ...nden som erklæringen over gjelder for er i samsvar med relevante harmoniseringsregler innenfor EU 2014 35 EU 2014 30 EU 2011 65 EU EU 2015 863 6 Henvisninger til relevante harmoniseringsstandarder som er brukt eller henvisninger til andre tekniske spesifikasjoner der samsvarserklæring er gitt EN60825 1 EN55032 EN61000 3 2 EN61000 3 3 EN55035 7 Person med autorisasjon til å sette sammen teknisk fil...

Page 53: ...m Korrigeringsnivå 3mm 10m Horisontal vertikal nøyaktighet 3mm 10m Korrigering kompensasjonsområde 4 1 Arbeidsavstand linje 20m Driftstid ca 6 timer AA Batteritype 2 x 1 5V AA LR6 IP vurdering IP54 Driftstemperatur 10ºC 50ºC Lagringstemperatur 20ºC 70ºC ...

Page 54: ...ohtusid lugege kasutusjuhend hoolikalt läbi toote KõrValdaMIne KaSutuSeSt Kui toode on muutunud kasutuskõlbmatuks või kui see kõrvaldatakse kasutus est mingil muul põhjusel ei tohi toodet ladustada tavaliste olmejäätmete hulka Loodusressursside hoidmiseks ja negatiivse keskonnamõju vähendamiseks võimaldage toote taaskasutamine või kõrvaldage see kasutusest keskkon nasäästlikul viisil Viige toode k...

Page 55: ... tekkinud selle kasutamisel muuks otstarbeks kui kodune kasutamine eriti läbisurumise ja väärkasutuse tõttu Garantii kaotab kehtivuse kui tööriista on kahjustatud mõne alljärgneva teguri tõttu 1 toote väärkasutus või hoolimatus toote korraliku hooldamise suhtes 2 toote ärialane professionaalne või rendikasutus 3 toote parandamine volitamata teenindusettevõtte poolt 4 väliste esemete või ainete tek...

Page 56: ...lektrilööki tulekahju ja või tõsiseid vigastusi Ärge suunake laserkiirt inimestele või loomadele ja ärge vaadake ise laserkiire sisse See laser vastab 2 klassile kooskõlas standardiga IEC 60825 1 2014 Ärge asendage laserdioodi teistsugusega Kahjustuste korral laske laserit parandada volitatud remondispetsialisti juures SPetSIaalSed ohutuSJuhISed hoIatuS Ristlaseriga on ohutu töötamine võimalik vai...

Page 57: ...lle kaitseprillidena Laseri vaatamise prille kasutatakse laserkiire nägemise parandamiseks aga need ei kaitse laserkiirguse eest ÄRGE kasutage laserkiire vaatamiseks mistahes optilisi tööriistu muuhulgas teleskoope või teodoliite See võib põhjustada tõsiseid silmavigastusi ÄRGE vaadake otse laserkiire sisse ega suunake laserkiirt otse teiste inimeste silmade poole See võib põhjustada tõsiseid silm...

Page 58: ...reisid ÄRGE kasutage korraga uusi ja vanu akusid patareisid Vahetage need kõik samaaegselt sama kaubamärgi ja sama tüüpi akude patareide vastu välja ÄRGE kasutage korraga keemiliselt erinevaidakusid patareisid KÕRVALDAGE akud patareid kohalike eeskirjade kohaselt ÄRGE visake akusid patareisid tulle HOIDKE akusid patareisid lastele kättesaamatus kohas Kui seadet ei kasutata mitu kuud järjest siis E...

Page 59: ...t parandada Halvasti hooldatud tööriistad põhjustavad palju õnnetusi Kasutage tööriista tarvikuid jm vastavalt käesolevale juhendile ning seda tüüpi tööriistale sobival viisil arvestades ühtlasi ka töötingimusi ja teostatavat tööd Tööriista mittesihipärane kasutamine võib tekitada ohtlikke olukordi hoolduS Laske oma tööriista hooldada vaid vastava kvalifikatsiooniga tehnikul kes kasutab ainult ori...

Page 60: ...d Ja nuPud 1 Toitenupp On Off ainult lukustusrežiim 2 1 4 kolmjala kruvikeere 3 Aku patareipesa 4 Laseraken 5 Lukustuse vabastuse lüliti vabastuse režiimis sisselülitamine 6 Hoiukott 7 Kinnitusklamber 1 2 3 5 4 6 7 ...

Page 61: ...patareisid müüakse Seadme kõrvaldamisel selle kasuliku eluea lõppemisel järgige kehtivaid eeskirju aKude PatareIde MeeleSPea Palun kõrvaldage akud patareid vastutustundlikult järgige alati akude patareide kõrvaldamist puudutavaid kohalikke riiklikke ja föderaalseid eeskirju Ärge kunagi hävitage akusid patareisid põletamise teel Akud patareid võivad plahvatada või lekkida Ärge kunagi kasutage korra...

Page 62: ...se asukohta viimist lülitage laserlood alati välja Laserloodi väljalülitamisel rakendub loodimismehhanismi kaitsmiseks sisseehitatud lukustusmehhanism luKuStatud Joonte reŽIIM Projekteeritava laserjoone saab lukustada iseloodimine lülitub välja ja laserloodi saab käsitsi mistahes soovitud kalde alla seada Libistage lukustuse vabastuse lüliti 5 asendisse LOCK lukustus Vajutage toitenuppu 1 ja lülit...

Page 63: ...a Transpordikahjustuste vältimiseks tuleb transportida seadet vastupidavas pakendis Pakend ja seade on toodetud ümbertöödeldud materjalidest ja need tuleb ka asjakohaselt kõrvaldada Kõrvaldage elektrilised elektroonilised komponendid ja akud patareid eraldi vastavalt neis sisalduvate materjalide kogumise ja ümbertöötlemise eeskirjadele Teiepoolne koostöö on hädavajalik et tagada nende eeskirjade t...

Page 64: ... sümbol Elektriseadmete jäätmeid ei tohi visata olmejäätmete hulka Võimalusel viige jäätmed ringluskeskusesse Ringlussevõtu taastöötlemise kohta saate teavet kohalikelt ametnikelt või jaemüüjalt CE märgis Seade vastab asjakohastele ohutusstandarditele Lugege kasutusjuhendit Kasutusjuhend sisaldab spetsiaalseid teateid mis rõhutavad potentsiaalseid ohtusid aga viitavad ka kasutus ja hooldusalasele ...

Page 65: ...ldatud deklareeritav toode on kooskõlas asjaomaste liidu ühtlus tamisaktidega 2014 35 EU 2014 30 EU 2011 65 EU EU 2015 863 6 Viited asjaomastele kasutatud harmoneeritud standarditele või viited muudele tehnilistele spetsifikatsioonidele millele vastavust deklareeritakse EN60825 1 EN55032 EN61000 3 2 EN61000 3 3 EN55035 7 Tehnilise dokumentatsiooni koostamiseks volitatud isik Nimi Robert Redfern Aa...

Page 66: ...mise täpsus 3 mm 10 m Horisontaalne vertikaalne täpsus 3 mm 10 m Loodimise kompenseerimise vahemik 4 1 Tööulatus joon 20 m Tööaeg umbes 6 tundi AA Aku patarei tüüp 2 x 1 5 V AA LR6 IP kaitseklass IP54 Töötemperatuur 10ºC 50ºC Hoiustamistemperatuur 20ºC 70ºC ...

Page 67: ...tavotājs saremontēs vai mainīs produktu pēc saviem ieskatiem saskaņā ar turpmāk minēto Produkts ir jāizmanto atbilstoši instrukcijām un to nedrīkst nepareizi ekspluatēt vai izmantot neparedzētiem nolūkiem To nedrīkst izjaukt vai kā citādi pārveidot apkopi nedrīkst veikt nesertificētas personas un to nedrīkst iznomāt Pārvadāšanas bojājumi nav iekļauti šajā garantijā jo par tiem ir atbildīgs transpo...

Page 68: ...olūkiem 3 Produkta remontdarbus ir veicis nepilnvarots apkopes uzņēmums 4 Bojājumi ir radušies ārēju objektu vai vielu dēļ lIKuMīgāS tIeSīBaS Šī garantija ir kā pielikums un nekādi neietekmē jūsu likumīgās tiesības ProduKta utIlIzācIJa Ja produkts vairs nav izmantojams nolietojuma vai kādu citu iemeslu dēļ to nedrīkst utilizēt kopā ar sadzīves atkritumiem Lai pasargātu dabas resursus un minimizētu...

Page 69: ...personu vai priekšmetu kā vien darba virsmu Lāzera gaisma var sabojāt redzi Izlasiet visus norādījumus Visu turpmāk uzskaitīto norādījumu neievērošana var izraisīt elektriskās strāvas triecienu ugunsgrēku un vai nopietnas traumas Nevērsiet lāzera staru pret cilvēkiem vai dzīvniekiem un neskatieties lāzera starā Šis lāzers atbilst 2 klasei saskaņā ar IEC 60825 1 2014 standartu Nekad nenomainiet lāz...

Page 70: ...nas traumas VIENMĒR IZSLĒDZIET lāzera instrumentu pēc lietošanas Atstājot lāzera instrumentu IESLĒGTU palielinās risks ka kāds netīšām var ieskatīties lāzera starā NEATSTĀJIET lāzera mērītāju ieslēgtu bez uzraudzības nevienā darba režīmā Nelietojiet lāzera skatbrilles kā aizsargbrilles Lāzera skatbrilles tiek izmantotas lai uzlabotu lāzera stara vizualizāciju taču tās neaizsargā pret lāzera staroj...

Page 71: ...eļaujiet bērniem to izmantot Tas var izraisīt nopietnus acu bojājumus BrīdInāJuMI Par eleKtrISKo drošīBu BrīdInāJuMS Akumulatori var eksplodēt vai noplūst un izraisīt traumas vai aizdegšanos Lai samazinātu šo apdraudējumu VIENMĒR ievērojiet visus norādījumus un brīdinājumus uz akumulatora etiķetes un iepakojuma NEVEIDOJIET īssavienojumu akumulatora terminālī NELĀDĒJIET sārma akumulatorus NEJAUCIET...

Page 72: ...tāji Veiciet lāzera instrumentiem apkopi Pārbaudiet vai kustīgās daļas ir pareizi savienotas un nostiprinātas vai detaļas nav bojātas kā arī vai nav kāds cits apstāklis kas varētu ietekmēt lāzera instrumenta darbību Bojāts lāzera instruments ir jāsalabo pirms nākamās lietošanas reizes Daudzu negadījumu cēlonis ir sliktā stāvoklī esošu lāzera instrumentu izmantošana Lietojiet lāzera instrumentu pie...

Page 73: ...nas izslēgšanas poga tikai bloķēšanas režīmam 2 1 4 statīva trijkāja skrūves vītne 3 Akumulatora nodalījums 4 Lāzera logs 5 Bloķēšanas atbloķēšanas slēdzis Ieslēgšana atbloķēšanas režīmā 6 Uzglabāšanas soma 7 Montāžas kronšteins 1 2 3 5 4 6 7 ...

Page 74: ...ākšanas punktos savā dzīvesvietā vai jebkur kur tiek pārdotas baterijas akumulatori Ievērojiet spēkā esošos tiesību aktu noteikumus attiecībā uz ierīces iznīcināšanu tās dzīves cikla beigās atgādInāJuMI Par aKuMulatora lIetošanaS drošīBu Lūdzu atbrīvojieties no akumulatoriem atbildīgi vienmēr ievērojiet vietējos valsts un federālos noteikumus par akumulatora iznīcināšanu Nekad nemetiet akumulatoru...

Page 75: ...īnijas stāvokli attiecībā pret atskaites punktiem Lai izslēgtu ierīci pabīdiet bloķēšanas atbloķēšanas slēdzi 5 iepretim pozīcijai LOCK BLOĶĒTS Piezīme Vienmēr izslēdziet lāzera līmeņošanas ierīci pēc tam kad esat pabeidzis darbu vai pirms pārvietojat to uz citu vietu Kad lāzera līmeņošanas ierīce tiek izslēgta aktivizējas iebūvētais bloķēšanas mehānisms lai aizsargātu līmeņošanas mehānismu līnIJu...

Page 76: ... PārStrāde un utIlIzĒšana Nogādājiet nevēlamos materiālus uz pārstrādes punktu un neizmetiet kopā ar atkritumiem Visi instrumenti šļūtenes un iepakojums ir jāsašķiro jānogādā vietējā pārstrādes centrā un jāiznīcina videi drošā veidā Ja iespējams pārstrādājiet nevis izmetiet atkritumu poligonā Lai izvairītos no bojājumiem transportēšanas laikā instruments jānogādā cietā iepakojumā Iepakojums un pat...

Page 77: ...īdinājuma apzīmējums Norāda uz briesmām brīdinājumu vai aspektiem kam jāpievērš uzmanība Nozīmē Uzmanību Jūsu drošība ir apdraudēta Pārstrādāšanas simbols Elektroierīču atkritumus nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem Ja iespējams lūdzu nododiet tos otrreizējai pārstrādei Sazinieties ar savu vietējo iestādi vai mazumtirgotāju kas jums sniegs padomu par atkritumu pārstrādi CE marķējums Atbil...

Page 78: ... 5 Iepriekš aprakstītais deklarācijas priekšmets atbilst attiecīgajiem Savienības saskaņotajiem tiesību aktiem 2014 35 EU 2014 30 EU 2011 65 EU EU 2015 863 6 Atsauces uz attiecīgajiem saskaņotajiem standartiem vai atsauces uz citām tehniskajām specifikācijām saistībā ar kurām ir deklarēta atbilstība EN60825 1 EN55032 EN61000 3 2 EN61000 3 3 EN55035 7 Persona kura pilnvarota sastādīt tehnisko lietu...

Page 79: ...e 3mm 10m Horizontālās vertikālās līnijas precizitāte 3mm 10m Līmeņošanas kompensēšanas diapazons 4 1 Darba attālums līnija 20m Darbības laiks aptuveni 6 stundas AA Akumulatora tips 2 x 1 5 V AA LR6 IP vērtējums IP54 Darba temperatūra 10ºC 50ºC Uzglabāšanas temperatūra 20ºC 70ºC ...

Page 80: ...tas buvo naudojamas laikantis produkto instrukcijose pateiktų nurodymų nebuvo naudojamas kitais nei instrukcijose numatyta tikslais Produktas nebuvo ardomas modifikuotas prižiūrėtas remontuotas neįgaliotų tai daryti asmenų ir nebuvo nuomojamas Garantija taip pat netaikoma pažeidimams atsiradusiems produkto transportavimo metu už tokius pažeidimus atsako transportavimo kompanija Garantiniai skundai...

Page 81: ...remonto darbus atliko neįgaliota techninės priežiūros bendrovė 4 jei žalą sukėlė išoriniai daiktai arba medžiagos ĮStatyMInėS teISėS Ši garantija papildo ir niekaip kitaip neįtakoja jūsų įstatymais numatytų teisių ProduKto utIlIzacIJa Kai produktas nebetinkamas eksploatacijai arba yra išmetamas dėl kitų priežasčių jo negalima išmesti kartu su butinėmis atliekomis Siekiant išsaugoti natūralius resu...

Page 82: ...daiktą išskyrus apdirbamą ruošinį Lazerio šviesa gali pažeisti akis Perskaitykite visas instrukcijas Nesilaikant visų toliau pateiktų instrukcijų galima patirti elektros smūgį sukelti gaisrą ir arba sunkiai susižaloti Nenukreipkite lazerio spindulio į žmones ar gyvūnus ir patys nežiūrėkite į lazerio spindulį Šis lazeris atitinka 2 klasę pagal IEC 60825 1 2014 Nekeiskite lazerio diodo kito tipo dio...

Page 83: ...išjunkite OFF lazerinį įrankį kai jo nenaudojate Paliekant lazerinį įrankį įjungtą ON padidėja pavojus kad kas nors netyčia žiūrės į lazerio spindulį NEPALIKITE lazerinio matuoklio be priežiūros veikiančio ON bet kokiu darbo režimu Nenaudokite lazeriui stebėti skirtų akinių kaip apsauginių akinių Lazeriui stebėti skirti akiniai naudojami tam kad būtų geriau matomas lazerio spindulys tačiau jie nea...

Page 84: ...unkiai sužeistos akys ĮSPėJIMaI dėl eleKtroS SaugoS ĮSPėJIMaS Baterijos gali sprogti ar nutekėti sukeldamos sužalojimų ar gaisrą Siekdami sumažinti šį pavojų VISADA laikykitės visų instrukcijų ir įspėjimų nurodytų ant baterijos etiketės ar pakuotės NESUJUNKITE jokių baterijų gnybtų trumpuoju jungimu NEKRAUKITE šarminių baterijų NEMAIŠYKITE senų ir naujų baterijų Visas jas vienu metu pakeiskite nau...

Page 85: ...atikrinkite ar judančios dalys yra tinkamai sulygiuotos ar pritvirtintos ar dalys nesulūžusios ir ar nėra kitų aplinkybių galinčių pabloginti veikimą Jei įrankis sugadintas prieš naudodami suremontuokite Prasta įrankių priežiūra yra daugelio nelaimingų atsitikimų priežastis Įrankį priedus ir kt naudokite laikydamiesi šių instrukcijų ir konkrečiam įrankiui numatytu būdu atsižvelgdami į darbo sąlyga...

Page 86: ...ngimo On Off mygtukas tik užrakinimo režimas 2 1 4 col trikojo varžto sriegis 3 Baterijų skyrius 4 Lazerio langelis 5 Užrakinimo atrakinimo Lock Unlock jungiklis įjunkite veikiant atrakintu režimu 6 Laikymo krepšelis 7 Tvirtinimo laikiklis 1 2 3 5 4 6 7 ...

Page 87: ...n kur parduodamos baterijos akumuliatoriai Laikykitės galiojančių įstatyminių reikalavimų susijusių su prietaiso išmetimu pasibaigus jo eksploatavimo laikotarpiui PrIMInIMaI dėl BaterIJŲ SaugoS Baterijas išmeskite atsakingai visada laikykitės vietos valstybės ir federalinių įstatymų susijusių su baterijų išmetimu Niekada nemeskite baterijų į ugnį Baterijos gali sprogti arba nutekėti Niekada nemaiš...

Page 88: ...rbą arba prieš perkeldami lazerinį nivelyrą į kitą vietą visada jį išjunkite Kai lazerinis nivelyras yra išjungtas įjungiamas įmontuotas užrakto mechanizmas kuris apsaugo išlyginamąjį mechanizmą uŽraKIntoS lInIJoS reŽIMaS Projektuojamą lazerio liniją galima užrakinti savaiminis išlyginimas išjungtas ir lazerinį nivelyrą rankiniu būdu pakreipti bet kuriuo norimu kampu Paslinkite užrakinimo atrakini...

Page 89: ...s turi būti pristatomas tvirtoje pakuotėje kad būtų išvengta žalos transportavimo metu Pakuotė ir pats aparatas yra gaminami iš perdirbamų medžiagų ir turėtų būti atitinkamai išmetami Elektros elektronikos akumuliatorių gnybtus išmeskite tik pagal atskiras surinkimo programas skirtas juose esančioms medžiagoms perdirbti ir utilizuoti Jūsų bendradarbiavimas yra gyvybiškai svarbus užtikrinant šių pr...

Page 90: ...galima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis Prašome pristatyti į specialius surinkimo ir perdirbimo punktus Daugiau informacijos apie perdirbimą suteiks vietos valdžios institucijos arba parduotuvės kurioje įsigijote šį gaminį atstovas CE žymėjimas Atitinka galiojančius saugos standartus Skaityti naudojimo instrukciją Jūsų vadove pateikti specialūs pranešimai skirti atkreipti dėmesį į galimas sa...

Page 91: ...GF011G 5 Šios deklaracijos dalykas yra atitiktis atitinkamiems Sąjungos derinamiesiems teisės aktams 2014 35 EU 2014 30 EU 2011 65 EU EU 2015 863 6 Nuorodos į atitinkamus taikomus derinamuosius standartus arba nuorodos į kitas technines specifikacijas kurių atžvilgiu deklaruojama atitiktis EN60825 1 EN55032 EN61000 3 2 EN61000 3 3 EN55035 7 Techninę bylą parengti įgaliotas asmuo Pavadinimas Robert...

Page 92: ...ikslumas 3 mm 10 m Horizontalus vertikalus tikslumas 3 mm 10 m Išlyginimo kompensavimo diapazonas 4 1 Darbinis atstumas linija 20 m Veikimo trukmė apie 6 val AA Baterijos tipas 2 x 1 5 V AA LR6 IP klasė IP54 Darbinė temperatūra 10 ºC 50 ºC Laikymo temperatūra 20 ºC 70 ºC ...

Page 93: ...aleceniami podanymi w instrukcji obsługi oraz nie był używany niewłaściwie nadużywany lub używany niezgodnie z przeznaczeniem Produkt nie był rozmontowywany w żaden sposób nie majstrowano przy nim nie był serwisowany przez osoby do tego nieupoważnione i nie był używany na wynajem Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń powstałych w czasie transportu za tego typu szkody odpowiedzialność ponosi firma trans...

Page 94: ...firmę serwisową 4 Uszkodzeń spowodowanych przez zewnętrzne rzedmioty lub substancje PraWa uStaWoWe Niniejsza gwarancja stanowi uzupełnienie ustawowych praw klienta i w żaden sposób na nie nie wpływa utylIzacJa ProduKtu Gdy produkt osiągnie koniec okresu używalności lub gdy użytkownik pozbywa się go z innych powodów produktu nie należy wyrzucać do zmieszanych odpadów komunalnych zwykłych śmieci dom...

Page 95: ...Nigdy nie kierować światła na inne osoby lub przedmioty niż element roboczy Światło laserowe może uszkodzić oczy Prosimy przeczytać wszystkie instrukcje Niestosowanie się do wszystkich podanych niżej instrukcji może doprowadzić do porażenia prądem pożaru i lub poważnych obrażeń Nie kierować wiązek laserowych na osoby lub zwierzęta i nie wpatrywać się w wiązkę laserową Laser jest zgodny z klasą 2 z...

Page 96: ... do współpracy z innymi narzędziami laserowymi może prowadzić do poważnych obrażeń NIE używać narzędzia laserowego do innych celów niż te które zostały określone w instrukcji Nieprzestrzeganie tego zalecenia może doprowadzić do poważnych zagrożeń ZAWSZE wyłączać narzędzie laserowe gdy nie jest używane Pozostawienie włączonego narzędzia laserowego zwiększa ryzyko że osoba postronna przypadkowo spoj...

Page 97: ...należy rozmontowywać W urządzeniu nie ma elementów które mógłby naprawić użytkownik Demontaż lasera unieważni wszystkie gwarancje produktu Nie należy próbować w jakikolwiek sposób przerabiać urządzenia Modyfikacja narzędzia laserowego może spowodować narażenie na niebezpieczne promieniowanie laserowe BezPIeczeŃStWo oBSzaru Pracy Należy dbać o czystość i dobre oświetlenie w miejscu pracy Bałagan i ...

Page 98: ... i bezpieczniej Nie należy używać narzędzia jeżeli przełącznik nie włącza lub nie wyłącza go Narzędzie którego nie da się kontrolować przełącznikiem wymaga naprawy Przechowywać nieużywane narzędzie poza zasięgiem dzieci i nie pozawalać osobom niezaznajomionym z narzędziem lub instrukcjami obsługiwać narzędzie Narzędzia są niebezpieczne w rękach nieuprawnionych osób Konserwacja narzędzi Należy kont...

Page 99: ...arzędzia zachować ostrożność by nie demontować żadnej części narzędzia gdy wewnętrzne przewody mogą zostać przesunięte lub ściśnięte lub niepoprawnie zainstalowane Niektóre środki czyszczące takie jak benzyna czterochlorek węgla amoniak itp mogą uszkodzić plastikowe części ...

Page 100: ...uJĄce 1 Przycisk wł wył tylko tryb blokady 2 Gwint statywu 1 4 20 3 Schowek na baterie 4 Okno lasera 5 Przełącznik blokujący odblokowujący zasilanie w trybie odblokowania 6 Torba do przechowywania 7 Wspornik montażowy 1 2 3 5 4 6 7 ...

Page 101: ...ia lub w punktach sprzedaży baterii akumulatorów Postępować zgodnie z obowiązującymi przepisami prawnymi dotyczącymi wyrzucania urządzenia po zakończeniu okresu użytkowania PrzyPoMnIenIa dotyczĄce BezPIeczeŃStWa BaterII Wyrzucać baterie w sposób odpowiedzialny zawsze postępować zgodnie z miejscowymi regionalnymi i krajowymi rozporządzeniami dotyczącymi wyrzucania baterii Nigdy nie wyrzucać baterii...

Page 102: ...pozycję linii poziomej i pionowej w stosunku do punktów odniesienia po ponownej niwelacji Aby wyłączyć poziomicę laserową przesunąć przełącznik blokujący odblokowujący 5 w pozycję BLOKADA i długi wcisnąć przycisk On Off 1 Uwaga Zawsze wyłączać poziomicę laserową po zakończeniu pracy lub przed przeniesieniem do innego miejsca Gdy poziomica laserowa jest wyłączona wbudowany mechanizm blokujący włącz...

Page 103: ...u pomieszczeniu poza zasięgiem dzieci gdy nie jest używany przez dłuższy okres recyKlIng I utylIzacJa Nie wyrzucać zbędnych materiałów ale przekazać je do recyklingu Wszystkie narzędzia węże oraz opakowanie należy posortować przekazać do lokalnego centrum recyklingu lub utylizacji w sposób bezpieczny dla środowiska naturalnego Zamiast wyrzucać niepożądane materiały na wysypisko utylizować je Urząd...

Page 104: ...mieszanymi z gospodarstw domowych Niektóre substancje chemiczne zawarte w urządzeniach elektrycznych i elektronicznych oraz bateriach mogą być szkodliwe dla zdrowia SerWISoWanIe Jeśli potrzebujesz naprawy lub serwisu skontaktuj się z najbliższym autoryzowanym punktem serwisowym PROF lub innym uprawnionym punktem Podczas rozmowy telefonicznej z punktem lub wizyty w punkcie należy dostarczyć wszystk...

Page 105: ...żytych wyrobów elektrycznych nie należy wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami domowymi Jeśli istnieje odpowiednia infrastruktura wyrób należy oddać do recyklingu Informacje o recyklingu można uzyskać u sprzedawcy lub władz lokalnych Znak CE Spełnia odpowiednie normy bezpieczeństwa Przeczytaj instrukcję obsługi Instrukcja zawiera specjalne komunikaty dotyczące potencjalnych zagrożeń oraz informacje o...

Page 106: ...p GF011G 5 Treść powyższej deklaracji jest zgodna ze stosownymi zharmonizowanymi przepisami UE 2014 35 EU 2014 30 EU 2011 65 EU EU 2015 863 6 Odniesienia do użytych stosownych norm zharmonizowanych lub do innych specyfikacji technicznych w związku z którymi stwierdza się zgodność EN60825 1 EN55032 EN61000 3 2 EN61000 3 3 EN55035 7 Osoba upoważniona do sporządzenia dokumentacji technicznej Nazwa Ro...

Page 107: ...ność niwelacji 3mm 10m Dokładność pozioma pionowa 3mm 10m Zakres niwelacji kompensacji 4 1 Odległość pracy linia 20m Czas działania około 6 godzin AA Rodzaj akumulatora 2 x 1 5V AA LR6 Klasa ochrony IP54 Temperatura pracy 10ºC 50ºC Temperatura przechowywania 20ºC 70ºC ...

Page 108: ...Manufacturer Valmistaja Tillverkare Produsent Tootja Ražotājs Gamintojas Kesko Corporation Building and technical trade Työpajankatu 12 FI 00580 Helsinki Kesko 2020 Made in China ...