background image

Rev. 5/29/02

!

WARNING!

FAILURE TO OBSERVE THESE WARNINGS COULD RESULT IN INJURY.

THIS INSTRUCTION MANUAL CONTAINS
IMPORTANT SAFETY INFORMATION. 

READ THIS INSTRUCTION

MANUAL CAREFULLY 

AND UNDERSTAND ALL 

INFORMATION

BEFORE

OPERATING THIS TOOL.

Always operate, inspect and maintain
this tool in accordance with American
National Standards Institute Safety
Code of Portable Air Tools 

(ANSI B186.1)

and any other applicable safety codes
and regulations.

• For safety, top performance and 

maximum durability of

parts, operate this tool 

at 90 psig 6.2 bar max 

air pressure with 3/8" 

diameter air supply hose.

• Always wear impact-resistant eye and

face protection when operating or

performing maintenance

on this tool. Always wear

hearing protection when

using this tool. 

• High sound levels can cause 

permanent hearing loss. 

Use hearing protection 

as recommended 
by your employer or 

OSHA regulation.

• Keep the tool in efficient 

operating condition.

• Operators and maintenance personnel

must be physically able to handle the
bulk, weight and power of this tool.

•  Air under pressure can cause severe 

injury. Never direct air at yourself or

others. Always turn off the

air supply, drain hose of 

air pressure and detach

tool from air supply before 

installing, removing or 

adjusting any accessory on this tool, 
or before performing any maintenance

on this tool. Failure to do 

so could result in injury. 

Whip hoses can cause 

serious injury. Always 

check for damaged, frayed

or loose hoses and fittings, and replace

immediately. Do not use

quick detach couplings at

tool. See instructions for

correct set-up.

• Air powered tools can vibrate in 

use. Vibration, repetitive motions or 
uncomfortable positions over extended

periods of time may be

harmful to your hands and

arms. Discontinue use of

tool if discomfort, tingling

feeling or pain occurs. Seek

medical advice before resuming use.

• Place the tool on the work before 

starting the tool. Do not point or 
indulge in any horseplay with this tool.

• Slipping, tripping and/or falling 

while operating air tools can

be a major cause of serious

injury or death. Be aware
of excess hose left on the

walking or work surface.

• Keep body working stance 

balanced and firm. Do not overreach
when operating the tool.

• Anticipate and be alert for sudden

changes in motion during start up and
operation of any power tool.

• Do not carry tool by 

the hose. Protect the
hose from sharp objects
and heat.

• Tool shaft may continue to rotate

briefly after throttle is released. Avoid
direct contact with accessories during
and after use. Gloves will reduce the
risk of cuts or burns.

• Keep away from rotating end of tool.

Do not wear jewelry or

loose clothing. Secure

long hair. Scalping can
occur if hair is not kept

away from tool and

accessories. Choking can

occur if neckwear is not kept away
from tool and accessories.

• Never use a chisel as a handstruck

tool. They are designed and heat
treated to be used only in air ham-
mers. Select the correct shank and
retainer for the tool.

• Never use dull accessories. Never cool

a hot accessory in water as brittleness
and early failure can result. Accessory
breakage or tool damage may result
from prying. Take smaller bites to
avoid getting stuck.

• Do not lubricate tools with 

flammable or volatile liquids such 
as kerosene, diesel or jet fuel.

• Don’t force tool beyond its rated

capacity.

• Do not remove any labels. Replace

any damaged labels.

• Use accessories recommended by

NAPA Professional Air Tools.

PLEASE REVIEW ALL WARNING INSTRUCTIONS PRIOR TO OPERATION. SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.

2

Summary of Contents for 6-1012

Page 1: ...plomo Sílice cristalina de ladrillos y cementos y otros productos de mampostería y Arsénico y cromo de maderas tratadas químicamente El riesgo ante estas exposiciones varía dependiendo de cuan frecuente usted haga este tipo de trabajo Para reducir la exposición a estos químicos trabaje en espacios bien ventilados y trabaje con equipos de seguridad aprobados tales como las mascarillas contra el pol...

Page 2: ...ositions over extended periods of time may be harmful to your hands and arms Discontinue use of tool if discomfort tingling feeling or pain occurs Seek medical advice before resuming use Place the tool on the work before starting the tool Do not point or indulge in any horseplay with this tool Slipping tripping and or falling while operating air tools can be a major cause of serious injury or deat...

Page 3: ...spoon of oil through the tool The oil can be squirted into the tool air inlet or into the hose at the nearest connection to the air supply then run the tool AIR SUPPLY LUBRICATION PLEASE REVIEW ALL WARNING INSTRUCTIONS PRIOR TO OPERATION SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE 3 WARRANTY POLICY NAPA PROFESSIONAL AIR TOOLS are warranted against defects in material and workmanship for a period of one ...

Page 4: ...ing rust and chips When using tool regulate the speed so that the chisel is not being driven out of the cylinder If piston is allowed to strike the cylinder wall internal damage will result To change chisel pull back on the retainer and insert chisel Release retainer To regulate air turn air regulator knob out for maximum air pressure and in for minimum OPERATION PLEASE REVIEW ALL WARNING INSTRUCT...

Page 5: ......

Page 6: ...bly caused by throttle valve O ring broken or out of position or throttle valve stem bent or jammed with dirt particles YOU SHOULD Remove assembly and install new O ring Lubricate with air tool oil and operate trigger briskly If operation cannot be restored tool should be serviced at authorized service center AIR RATCHETS MOTOR RUNS SPINDLE DOESN T TURN OR TURNS ERRATICALLY This is probably caused...

Page 7: ... herramienta si sobreviene una incomodidad una sensación de cosquilleo o un dolor Solicite una opinión médica antes de volver a proceder con el uso Coloque la herramienta sobre el lugar de trabajo antes de hacer funcionar la her ramienta No la apunte en dirección de una persona y no juede con esta herramienta Un deslizamiento una zancadilla y o una caída durante el funcionamiento de las herramient...

Page 8: ... del aire utilizada para conectar el aire tiene una entrada estandar de 6 mm 1 4 NPT Debe aumentar la presión de la manguera para compensar las mangueras del aire que sean extraordinariamente largas más allá de 7 6 m El diámetro mínimo de la manguera debe ser de 9 5 mm 3 8 D I y los acoplamientos deben tener las mismas dimensiones interiores y ser apretados firmemente Lubrique diariamente la herra...

Page 9: ...ebe quitar el cincel Durante el funcionamiento debe llevar gafas de protección para protegerle a Ud contra la herrumbre y las lascas volátiles Cuando utilice la herramienta arregle la velocidad de tal manera que el cincel no pueda ser expulsado fuera del cilindro Si permite que el émbolo toque la pared del cilindro dañará el interior de la herramienta Para cambiar el cincel retroceda la abrazadera...

Page 10: ...l romperse los yunques de llave se gastarán antes de tiempo cuando los utilice con casquillos de cromo LA HERRAMIENTA PIERDE LENTAMENTE SU POTENCIA PERO FUNCIONA SIEMPRE A TODA VELOCIDAD LIBREMENTE La causa probable Partes gastadas del embrague causadas por una lubrificación inadecuada pisando la leva del embrague cuando esté gastada o pegada a causa de una lubrificación inadecuada DEBE PARA LLAVE...

Page 11: ...dad generosa de aceite para herramientas con aire dentro de la entrada del aire Haga funcionar el gatillo en golpes cortos Desconecte el abastecimiento del aire gire manualmente el mandril vacío y cerrado del taladro Vuelva a conectar el abastecimiento del aire Si los resultados de la herramienta no mejoran debe solicitar mantenimiento a un centro autorizado de servicio LA HERRAMIENTA ESTÁ COMPLET...

Page 12: ...Rev 5 29 02 ...

Reviews: