background image

MANUEL DE FONCTIONNEMENT ET LISTE DE PIÈCES POUR 791-1142

791-1142 15 06/01/20

DIAGNOSTIC DE PANNES

 

Si certaines réparations s’avèrent nécessaires, elles doivent être effectuées dans un environnement sans poussière par un technicien 

qualifié qui est familier avec ce type d’équipement.

 

PROBLÈME

SOLUTION

1.  L'unité ne soulèvera pas la charge nominale. Purger l’air du système hydraulique en suivant 

les directives de la section INSTALLATION.

2.  L'unité ne supporte pas la charge nominale 

ou se sent «spongieuse» sous la charge 
nominale.

Purger l’air du système hydraulique en suivant 
les directives de la section INSTALLATION.

3.  Le vérin ne s’élève pas à la hauteur 

maximale.

Purger l’air du système hydraulique en suivant 
les directives de la section INSTALLATION.

4.  Le vérin ne fonctionne toujours pas.

Pour consulter la liste complète des centres de 
réparation de systèmes hydrauliques autorisés, 
rendez-vous au www.toolwarrantyrepair.com

ENTRETIEN PRÉVENTIF

Voici le symbole utilisé pour dans la section ENTRETIEN PRÉVENTIF du présent guide pour avertir du risque de blessure 

corporelle. Suivre toutes les directives pour éviter des blessures potentiellement graves ou mortelles.

1.  Toujours entreposer le produit dans un endroit où il sera protégé des intempéries, des vapeurs corrosives, de la poussière abrasive 
 

et des autres éléments nocifs.  Le kit doit être nettoyé de l'eau, de la neige, du sable, de la graisse, de l'huile, de la graisse ou d'autres 
corps étrangers avant utilisation.

2.  Étant donné que le boyau est fréquemment branché et débranché, il deviendra éventuellement nécessaire d’ajouter du liquide hy-

draulique dans le réservoir de la pompe. Abaisser complètement le vérin avant d’ajouter du liquide hydraulique. Ne pas dépasser les 
niveaux recommandés afin d’éviter tout risque de blessure corporelle et de mauvais fonctionnement du système hydraulique. Utiliser 
uniquement l’huile hydraulique NAPA conçue pour les crics nº 765-1451. Tout autre liquide peut endommager les joints hydrauliques.

 

IMPORTANT :

 Pour prévenir les dommages aux joints d’étanchéité et la défectuosité du produit, ne jamais utiliser d’alcool, de liquide à 

freins hydrauliques ni d’huile à transmission dans la pompe.

3.  Le propriétaire de la trousse doit s’assurer que les étiquettes apposées sur le produit demeurent propres et lisibles. Utiliser une solu-

tion savonneuse douce pour nettoyer les surfaces externes des pièces de la trousse, mais pas les composants hydrauliques mobiles.

4.   Ne pas essayer de réparer des composants hydrauliques à moins d’être un technicien qualifié en réparation de composants hydrau-

liques et d’être familier avec ce type d’équipement. Toute réparation doit être effectuée par un centre de réparation autorisé.

GARANTIE 

Pour connaître les détails de la garantie, communiquez avec le magasin NAPA Pièces d’auto de votre région.  

REMARQUE :

 Le démontage des composants hydrauliques de cette trousse par un centre de réparation autre que celui autorisé annulera 

la garantie.

Capacité nominale de l’écarteur

100 % de la capacité 

nominale du vérin

50 % 
de la capacité nominale du vérin

50 % de la capacité nominale du vérin

50 % de la capacité nominale du vérin

25 % de la capacité nominale du vérin

25 % de la capacité nominale du vérin

6 % de la capacité nominale du vérin

FORCE APPLICABLE SELON 

LES MONTAGES

12.  Étant donné que le boyau est fréquemment branché et débranché, il deviendra éventuellement nécessaire d’ajouter du liquide hy-

draulique dans le réservoir de la pompe. Abaisser complètement le vérin avant d’ajouter du liquide hydraulique. Ne pas dépasser les 
niveaux recommandés afin d’éviter tout risque de blessure corporelle et de mauvais fonctionnement du système hydraulique. Utiliser 
uniquement l’huile hydraulique NAPA conçue pour les crics nº 765-1541 ou nº 765-1542. Tout autre liquide peut endommager les 
joints hydrauliques.

VIDÉO

Summary of Contents for 791-1142

Page 1: ...ity 10 Ton 7 250 psi Ram Minimum Height 322mm 12 68 Stroke 130mm 5 12 Fluid Capacity 17 5 oz SPECIFICATIONS 791 1142 791 1142 791 1142 10 TON PORTABLE RAM KIT S A FETY STANDA R D C OMPLIES IT H W ASME PASE 2019 ...

Page 2: ...ects fluid flow Make sure setup is stable and secure before performing any work Use this kit for the intended purpose of vehicle body frame repair only Only components supplied with this kit shall be used with this kit No alterations or modifications shall be made to any of the kit components Failure to heed these warnings may result in serious or fatal personal injury and or property damage WARNI...

Page 3: ...MEDIATELY SHUT THE PUMP OFF AND OPEN THE RELEASE VALVE TO RELEASE HYDRAULIC PRESSURE NEVER GRASP A LEAKING PRESSURIZED HOSE FITTING OR COMPONENT WITH YOUR HANDS OR SUFFER SERIOUS INJURY 6 Always use the force gauge to make sure you are within the required force range when operating the system 7 In order to pump the ram it will be necessary to turn the release valve knob in a clockwise direction un...

Page 4: ...nd hydraulic malfunction Use only hydraulic jack oil NAPA 765 1451 Other fluids will cause damage to the hydraulic seals IMPORTANT In order to prevent seal damage and kit failure never use alcohol hydraulic brake fluid or transmission oil in the pump 3 Every kit owner is responsible for keeping the kit labels clean and readable Use a mild soap solution to wash external surfaces of the kit componen...

Page 5: ...02 1 RS10T02 1BL 4 33 110mm Extension 1 02 2 RS10T02 2BL 10 43 265mm Extension 1 02 3 RS10T02 3BL 14 37 365mm Extension 1 02 4 RS10T02 4BL 20 47 520mm Extension 1 ITEM PART DESCRIPTION QTY 03 RS10T03BL Flat Base 1 04 RS10T04ABL Ram Toe 1 05 RS10T05BL Plunger Toe 1 06 RS10T06BL Wedge Head 1 07 RS10T07BL V Base 1 08 RS10T08 Male Connector 1 09 RS10T09BL Serrated Saddle 1 10 RS10T10 Rubber Head 1 11 ...

Page 6: ...draulic Hose 1 P17 RSP17 Coupler 1 P18 RSP18 Hose Dust Cover 1 P19 Ball 1 P20 Ball Cap 1 P21 Spring 1 P22 Screw 1 P23 O Ring 1 P24 Screw 1 P25 Screw Protector 1 P26 Nylon Ring 1 P27 Valve Base 1 P28 Valve Cover 1 Item Part Description Quantity P29 Washer 1 P30 Seal 1 P31 O Ring 1 P32 Washer 1 P33 Screw 1 P34 O Ring 1 P35 Washer 1 P36 Piston 1 P37 Pin 1 P38 Retaining Ring 2 P39 Pin 1 P40 Handle Soc...

Page 7: ...t number or with an asterisk are not available separately ITEM PART DESCRIPTION QTY S1 Pin 1 S2 Circlip 2 S3 Movable Jaw 1 S4 Spring 1 S5 Fixed Jaw 1 S6 Piston 1 S7 Cup Seal 1 S8 O Ring 1 S9 End Cap 1 RSCPRA Coupler 1 RS10TRBL RAM PARTS BREAKDOWN ITEM PART DESCRIPTION QTY R01 RS10TR01 Cover 1 R02 Circlip 1 R03 Piston Rod 1 R04 Circlip 1 R05 Bushing 1 R06 Nylon Ring 1 R07 Sealing Ring 1 R08 Circlip...

Page 8: ... psi Altura mínima del pistón 322mm 12 68 Recorrido 130mm 5 12 Capacidad fluida 17 5 oz ESPECIFICACIONES 791 1142 791 1142 791 1142 EQUIPO PORTÁTIL DE PISTONES 10 TONELADAS S A FETY STANDA R D C OMPLIES IT H W ASME PASE 2019 ...

Page 9: ...minal del componente de menor calificación o la combinación de componentes que compone el kit Consulte la sección del Manual del propietario titulada APLICACIÓN DE FUERZA para aplicaciones típicas y capacidades de carga correspondientes Use un manómetro que indique la fuerza aplicada El pistón del esparcidor cuenta con una clasificación nominal de 1 2 toneladas Las cabezas de goma tienen una capac...

Page 10: ...iones de accesorio El uso de tubos de extensión pistones o dedos de émbolo reduce de manera drástica la capacidad del sistema hidráulico Al momento de usar UNOS tubos de extensión coloque los tubos cortos en los extremos del ensamblaje 3 La bomba puede operarse en una posición horizontal o vertical sin embargo la bomba debe estar apuntada hacia abajo cuando ésta se use en la posición vertical 4 As...

Page 11: ...ara transmisiones en la bomba 3 Cada propietario del equipo será responsable por mantener limpias y legibles las etiquetas del equipo Use una solución de jabón suave para limpiar las superficies externas de los componentes del quipo pero no limpie los componentes hidráulicos móviles 4 No intente realizar ninguna reparación hidráulica al menos que usted sea un individuo calificado en las reparacion...

Page 12: ...0 Tonnes 7 250 lb po2 Hauteur minimale du vérin 322mm 12 68 po Course 130mm 5 12 po Capacité en fluide 17 5 oz SPÉCIFICATIONS 791 1142 791 1142 791 1142 TROUSSE DE VÉRIN PORTABLE 10 TONNES S A FETY STANDA R D C OMPLIES IT H W ASME PASE 2019 ...

Page 13: ...kit de 4 tonnes et une capacité de 1 tonne dans le kit de 10 tonnes Ne pas trop étendre les béliers Lorsque vous utilisez des tubes d extension positionnez le tube le plus court le plus éloigné du cylindre Les attaches et les tubes d extension doivent être alignés et entièrement engagés de sorte que la force du vérin soit droite et évite les conditions décentrées Avant de commencer serrez toutes l...

Page 14: ...s horaire jusqu à ce qu il soit bien serré Serrer à la main seulement 8 Le fait de lever et d abaisser le manche fait circuler le liquide hydraulique dans le boyau du réservoir de la pompe jusqu au cylindre et allonge le vérin à chaque mouvement de levée uniforme 9 Pour libérer la pression et abaisser le vérin dans le cylindre tourner très lentement le bouton de la soupape de relâchement dans le s...

Page 15: ...vais fonctionnement du système hydraulique Utiliser uniquement l huile hydraulique NAPA conçue pour les crics nº 765 1451 Tout autre liquide peut endommager les joints hydrauliques IMPORTANT Pour prévenir les dommages aux joints d étanchéité et la défectuosité du produit ne jamais utiliser d alcool de liquide à freins hydrauliques ni d huile à transmission dans la pompe 3 Le propriétaire de la tro...

Reviews: