background image

791-7125 

rev. 12/07/15

INFORMACIóN DE ADVERTENCIA

Este símbolo indica una alerta de seguridad y se usa para 
advertir sobre peligro de accidentes personales. Observe toda 
la información de seguridad que sigue a este símbolo para 
evitar la posibilidad de que ocurran lesiones o muerte.

 

IMPORTANTE: LEA ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL DISPOSITIVO

ANTES DE USAR ESTE DISPOSITIVO, LEA ESTE MANUAL DETENIDAMENTE. PROCURE ENTENDER SUS PROCEDIMIENTOS OPERATIVOS, 
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Y FORMA DE MANTENIMIENTO.

Es la responsabilidad del propietario asegurar que todo el personal lea este manual previo al uso de esta herramienta.   Asimismo, es 
responsabilidad del propietario mantener este manual en buenas condiciones en una ubicación conveniente para su consulta. Si las etiquetas 
del manual o producto son ilegibles o no están en su lugar, deberá ponerse en contacto con NAPA para obtenerlas gratis. El comprador/
propietario o una persona designada deberá leer y comentar el producto y las advertencias de seguridad en la lengua materna del operario 
que no hable inglés fluido, a fin de asegurarse de que comprende el contenido.

NATURALEZA DE LAS SITUACIONES DE RIESGO

El uso de herramientas de soporte motor está sujeto a ciertos riesgos los que no pueden ser prevenidos por medidas mecánicas, sino solo 
con el ejercicio de inteligencia, cuidado y sentido común. Por lo tanto, es esencial Si no se siguen las instrucciones, se podrían ocasionar 
peligros, tales como la ruptura del fluido hidráulico presurizado de las mangueras o acoplamientos, así ocasionando la pérdida de carga, 
la bajada no controlada o la caída de la carga.  Las inclinaciones o resbalones de la carga son ocasionados mayormente por el ensamble 
inadecuado y la sobrecarga y se pueden dar las cargas no centradas si no se siguen las instrucciones.

FORMAS DE EVITAR LAS SITUACIONES DE RIESGO

 

•  Lea, estudie, comprenda y siga todas las instrucciones antes del uso.

 

•  Inspeccione antes de cada uso. No lo use si tiene roturas, alteraciones, fugas de líquido hidráulico o está en malas  

 

 

condiciones, como tampoco si presenta inestabilidad debido a piezas metálicas o partes desajustadas o faltantes.

 

•  No la use más allá de su capacidad nominal.

 

•  Esta herramienta no fue diseñada para levantar un motor sino que para soportar el motor cuando éste elevado por otros medios.

 

•  Consulte el fabricante del vehículo por su colocación y sujeción adecuadas de la herramienta al motor.

 

•  Lleve puesto protección de ojos que cumpla con las normas de OSHA y ANSI Z 87.1 (usuarios y espectadores). 

 

•  Asegúrese que el motor esté soportado adecuadamente y seguramente antes de extraer el dispositivo de levantamiento del motor.

 

• 

Manténgase alejado de una carga levantada. Por ningún motivo se meta debajo de una carga suspendida

.

 

•  No exceda el ancho máximo de 61 pulgadas.

 

•  No deben hacerse modificaciones a este equipo.

 

•  Asegúrese de que la parte del vehículo sobre la que descansa la herramienta puede soportar su peso y el peso del motor.

 

•  No use esta herramienta para ningún otro fin que no sea aquel para el que fue diseñada.

 

•  Lleve puesto protección de ojos que cumpla con las normas de OSHA y ANSI Z 87.1 

 

  •  Este producto contiene sustancias químicas consideradas por el Estado de California como causantes de cáncer, de    

 

   

malformaciones congénitas u otros daños en el sistema reproductivo. 

Lávese bien las manos después de manipular el producto.

 

•  Hacer caso omiso a estas advertencias puede ocasionar lesiones personales potenciales y/o daños a la propiedad.

CONSECUENCIAS DE NO PREVENIR LAS SITUACIONES DE RIESGO

No leer, comprender u observar todo el contenido de este manual en relación con sus INSTRUCCIONES DE USO, ADVERTENCIAS DE 
SEGURIDAD y FORMA DE MANTENIMIENTO, así como desatender las FORMAS DE EVITAR LAS SITUACIONES DE RIESGO, puede provocar 
accidentes que tengan como consecuencia lesiones graves, peligro de muerte o daños materiales.

PRECAUCIÓN: Indica una situación 
peligrosa que si no se evita, puede 
provocar la muerte o lesiones graves.

MANUAL DEL FUNCIONAMIENTO Y LISTA DE PIEZAS PARA 791-7125

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA

Summary of Contents for 791-7125

Page 1: ...l be made to this device Make sure the weight of the tool and engine can be supported by that part of the vehicle the tool is resting Do not use this tool for any purpose other than for which it was designed This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm Wash hands thoroughly after handling Failure to heed these warning...

Page 2: ...METHODS TO AVOID HAZARDOUS SITUATIONS Read study understand and follow all instructions before using Inspect before each use Do not use if damaged altered modified in poor condition or has loose or missing hardware or components Take corrective action before using Do not use beyond rated capacity This Engine Transverse Bar was not designed to lift an engine but rather support the engine when lifte...

Page 3: ...STRUCTIONS This is the safety alert symbol used for the OPERATING INSTRUCTIONS section of this manual to alert you to potential personal injury hazards Obey all instructions to avoid possible injury or death 1 Determine the location of the two engine support bolts to which the 791 7125 Engine Transverse Bar will be attached Then place the Engine Transverse Bar directly over these two engine suppor...

Page 4: ...fied by Part No are available separately 1 Support Beam Large 1 2 Support Beam Small 1 3 J Hooks 2 4 Wing Nut M12 1 5 Hex Bolt M12 x 120 1 6 RS520706 Adjustable Pipe with Rubber Tip 1 7 Barrel Hex Nut 2 8 Wing Nut M8 1 9 Hex Bolt M8 x 65 1 10 Transfer Bar 1 11 Transfer Adapter 1 12 RS520712 Braided Steel Wire 2 13 Foot with Sleeve Wide 1 14 Foot with Sleeve Narrow 1 Index Part No No Description Qt...

Page 5: ... vehículo sobre la que descansa la herramienta puede soportar su peso y el peso del motor No use esta herramienta para ningún otro fin que no sea aquel para el que fue diseñada Este producto contiene sustancias químicas consideradas por el Estado de California como causantes de cáncer de malformaciones congénitas u otros daños en el sistema reproductivo Lávese bien las manos después de manipular e...

Page 6: ...antes de cada uso No lo use si tiene roturas alteraciones fugas de líquido hidráulico o está en malas condiciones como tampoco si presenta inestabilidad debido a piezas metálicas o partes desajustadas o faltantes No la use más allá de su capacidad nominal Esta herramienta no fue diseñada para levantar un motor sino que para soportar el motor cuando éste elevado por otros medios Consulte el fabrica...

Page 7: ...ículo INSTRUCCIONES DE USO Este símbolo indica una alerta de seguridad y se utiliza en la parte de este manual que versa sobre las INSTRUCCIONES DE USO con el fin de advertir sobre los peligros de accidentes personales Observe todas las instrucciones para evitar lesiones o peligros de muerte 1 Primero determine la ubicación de los dos pernos de soporte del motor a los cuales se sujetará la Barra d...

Page 8: ...téré modifié en mauvais état perte d air ou instable dû à des pièces ou de la quincaillerie manquantes ou desserrer Faites les corrections avant l utilisation N utilisez pas au delà de la capacité évaluée Cet outil n a pas été conçu pour soulever un moteur mais pour soutenir le moteur une fois soulevé par d autres moyens Consultez le fabricant du véhicule pour le positionnement approprié et la fix...

Page 9: ...es ou desserrer Faites les corrections avant l utilisation N utilisez pas au delà de la capacité évaluée Cet outil n a pas été conçu pour soulever un moteur mais pour soutenir le moteur une fois soulevé par d autres moyens Consultez le fabricant du véhicule pour le positionnement approprié et la fixation de l outil au moteur Portez une protection oculaire qui répond aux normes ANSI Z87 1 et de l O...

Page 10: ...ole utilisé dans la section DIRECTIVES D UTILISATION du présent manuel pour avertir du risque de blessure Suivre toutes les directives pour éviter des blessures pouvant être graves ou mortelles 1 D abord déterminez l emplacement des deux boulons de support de moteur auxquels la barre de support du moteur sera fixée Puis placez la barre de support de moteur directement au dessus de ces deux boulons...

Reviews: