background image

6-231D 17 

Rev. 08/02/19

FAITES FONCTIONNER L'OUTIL PAR 

SACCADES. 

Débranchez la source 

d'alimentation en air. Avec votre 

main, faites tourner le mandrin de la 

perceuse, vide et en position fermée. 

Rebranchez la source d'alimentation 

en air. Si l'outil ne fonctionne pas 

mieux, faites­le réparer par un centre 

de réparations autorisé.

L'OUTIL NE FONCTIONNE PAS, MALGRÉ 

UN DÉBIT D'AIR RÉGULIER À LA SORTIE 

D'AIR. LA BROCHE TOURNE LIBREMENT.

 

Ce problème est probablement causé 

par une palette de moteur brisée ou 

des engrenages coincés ou brisés.

CONSEIL :

 Injectez une généreuse dose 

d'huile à outil pneumatique dans 

l'entrée d'air. Faites fonctionner l'outil 

par saccades. Débranchez la source 

d'alimentation en air. Avec votre 

main, faites tourner le mandrin de la 

perceuse, vide et en position fermée. 

Rebranchez la source d'alimentation 

en air. Si l'outil ne fonctionne pas 

mieux, faites­le réparer par un centre 

de réparations autorisé.

OUTIL COINCÉ. LA BROCHE NE TOURNE 

PAS —

 Ce problème est probablement 

causé par une palette de moteur bri­

sée ou des engrenages coincés ou 

brisés.

CONSEIL :

 Faites réparer l'outil par un 

centre de réparations autorisé.

L'OUTIL N'ARRÊTE PAS DE FONCTIONNER 

 Le joint torique de la vanne­papil­

lon est probablement désaligné.

CONSEIL :

Remplacez le joint torique 

(voir le schéma) ou faites réparer 

l'outil par un centre de réparation 

autorisé. 

MARTEAUX PNEUMATIQUES

L'OUTIL NE FONCTIONNE PAS

 

Ce problème est probablement causé 

par l'obstruction de la vanne à fonc­

tionnement cyclique ou de la vanne­

papillon.

CONSEIL :

 Vérifiez si l'entrée d'air n'est 

pas obstruée. Injectez une généreuse 

dose d'huile à outil pneumatique 

dans l'entrée d'air. Faites fonctionner 

l'outil par saccades avec le burin en 

place et contre une surface solide. 

Débranchez la source d'alimentation 

en air. Tapez doucement sur le nez ou 

sur le corps de l'outil avec un maillet 

en plastique, rebranchez la source 

d'alimentation en air et répétez les 

étapes ci­dessus. Si l'outil est tou­

jours enrayé, insérez une tige de 6 po 

de longueur et de 1/8 po de diamètre 

dans l'embout et tapez légèrement 

dessus pour ramener le piston en 

mode de marche arrière. Rebranchez 

la source d'alimentation en air et 

répétez les étapes ci­dessus.

BURIN COINCÉ DANS L'EMBOUT  

Ce pro­

blème est probablement causé par la 

déformation d'une tige.

CONSEIL :

 Faites réparer l'outil par un 

centre de réparation autorisé.
REMARQUE : LE DÉMONTAGE DE 

CET OUTIL PAR UNE AUTRE PARTIE 

QU'UN CENTRE DE RÉPARATION 

AUTORISÉ AURA POUR EFFET 

D'ANNULER LA GARANTIE.

PONCEUSES/MEULEUSES

L'OUTIL NE TOURNE PAS OU TOURNE 

LENTEMENT —

  Cette situation est 

probablement due à une pression 

d'air trop basse, à une tuyauterie 

d'air obstruée ou à un régulateur de 

vitesse qui s'est refermé de lui­même 

sous l'effet des vibrations.

MARCHE À SUIVRE : 

 Vérifier la pres­

sion au compresseur et le débit des 

conduites d'air. Vérifier que la crépine 

d'entrée de l’outil n'est pas obstruée 

et que le régulateur de pression est 

bien en position ouverte (ON). Si 

cela ne suffit pas à rétablir le fonc­

tionnement normal, confier l'outil à un 

centre de service autorisé.

L'OUTIL EST BLOQUÉ —

  L'arbre ou le 

plateau ne tourne pas. Il peut s'agir 

d'une pale de turbine cassée, d'un 

engrenage coincé ou brisé, ou encore 

d'un roulement grippé.

MARCHE À SUIVRE :

 

  Faire réparer 

l'outil dans un centre de service auto­

risé.

L'OUTIL NE S'ARRÊTE PLUS ET TOURNE 

CONTINUELLEMENT  —

  Le siège de la 

soupape de commande est desserré 

ou endommagé

MARCHE À SUIVRE :

 

  Remplace le joint 

torique ou le siège de la soupape de 

commande (voir la nomenclature pour 

les numéros de pièce appropriés) ou 

confier l'outil à un centre de service 

autorisé.

SURFACE MEULÉE/PONCÉE INÉGALE  —

  

Ce problème peut être causé par un 

plateau ou un disque desserré, usé 

ou endommagé.

MARCHE À SUIVRE :

 

 

  Vérifier la fixation 

du plateau et du disque sur l'arbre; 

resserrer au besoin. Remplacer le pla­

teau ou le disque s'il est endommagé 

ou usé.

DÉPANNAGE

Summary of Contents for Carlyle Tools 6-231D

Page 1: ...aide d un outil lectrique comme le sablage le sciage le meulage et le per age produisent de la poussi re qui contient des produits chimiques De tels produits sont reconnus comme canc rig nes Ils peuve...

Page 2: ...he operator comprehends its contents Al ways operate in spect and main tain this tool in ac cor dance with Amer i can Na tion al Stan dards In sti tute Safe ty Code of Por ta ble Air Tools ANSI B186 1...

Page 3: ...r inlet filter screen at least once per week The air inlet used for connect ing the air supply has standard 1 4 NPT American Thread Line pressure should be increased to compensate for unusually long a...

Page 4: ...g 6001Z 1 17 RS708A20 Knob for Reverse Valve 1 18 RS708A21 Screw 1 19 RS708A22 Rear End Plate 1 20 RS708A23 E Ring 1 21 RS708A24 Rotor 1 22 RS708A25 Rotor Blade Pack of 6 1 Ref Item DESCRIPTION QTY 23...

Page 5: ...irection When the lever is moved to the left the direction is reverse or left hand NOTE Actual torque on a fastener is directly related to joint hardness tool speed condition of socket and the time th...

Page 6: ...a broken or weak pawl pressure spring or weak drag springs which fail to hold the spindle while the pawl advances YOU SHOULD Have replacement parts installed by an authorized service center TOOL DOES...

Page 7: ...las instrucciones del producto y de seguridad le ser n le das y discutidas con el operador en el idioma materno del operador por parte del comprador propietario o su designado asegur ndose que el oper...

Page 8: ...cana est ndar de 1 4 NPT Se debe aumentar la presi n en la l nea para compensar por las mangueras de aire incomunmente largas mayores de 25 pies El di metro m nimo de la manguera debe de ser de 3 8 de...

Page 9: ...ornillos sin cabeza tuercas de doble profundidad para las condi ciones de oxidaci n importante y para las abrazaderas con resorte ya que amortiguan en gran parte la potencia del impacto Cuando sea pos...

Page 10: ...llo sujeta dor con las partes nuevas adecua das Ver desglose Coloque el anil lo sujetador en la mesa y presione al yunque de la herramienta en el anillo con un movimiento mecedor Con la mano cierre el...

Page 11: ...nte se haya desencajada USTED DEBE reemplazar el anillo O ver desglose o llevar la herramienta a un centro autorizado de servicio para que se lleve a cabo el mantenimiento de ella MARTILLOS PNEUM TICO...

Page 12: ...seg n sea descrito anteri ormente por la duraci n del periodo de garant a original En el evento poco probable que se requiera una unidad de repuesto durante dicho periodo de UN 1 a o devuelva la unid...

Page 13: ...re lues et discut es avec l op rateur dans sa langue maternelle par l acheteur propri taire ou toute personne habilit e par lui le faire en s assurant que l op rateur en comprend bien le contenu Veuil...

Page 14: ...4 po Il faut augmenter la pression dans la conduite d air dans le cas de boyaux air exceptionnellement longs plus de 25 pieds Le diam tre int rieur minimal du boyau doit tre de 3 8 po Les raccords do...

Page 15: ...sorbent la plus grande partie de la force d impact Dans la mesure du possible coincer ou caler le boulon pour viter qu il ne reprenne sa position initiale Imbibez les crous rouill s d huile p n trante...

Page 16: ...drin des cl s qui peut se d tacher et se briser et causer aussi des blessures ou la mort L OUTIL PERD PROGRESSIVEMENT SA PUISSANCE MAIS CONTINUE TOURNER PLEIN R GIME QUAND IL TOURNE VIDE Ce probl me e...

Page 17: ...outil avec un maillet en plastique rebranchez la source d alimentation en air et r p tez les tapes ci dessus Si l outil est tou jours enray ins rez une tige de 6 po de longueur et de 1 8 po de diam tr...

Page 18: ...l outil devrait tre remplac au cours de la p riode de couverture d un 1 an retournez le au magasin NAPA Pi ces d auto de votre r gion et il sera remplac Cette garantie ne couvre pas les produits qui...

Reviews: