W415-3006 / A / 05.27.21
85
guide de dépannage
FR
12.0 guide de dépannage
!
AVERTISSEMENT
• Allumez toujours la veilleuse, que ce soit pour la première fois ou lorsque l’approvisionnement en gaz est
épuisé, avec la porte vitrée (où applicable) ouverte ou retirée.
• Coupez l’alimentation en gaz et l’alimentation électrique avant de procéder à l’entretien de l’appareil.
• L’appareil peut être chaud. N’effectuez aucun entretien jusqu’à ce que l’appareil soit refroidi.
• N’utilisez pas de nettoyants abrasifs
27.9
symptôme
problème
solution
Les fl ammes sont
régulièrement trop
grandes ou trop
petites. Il se produit
des dépôts de
carbone.
La pression du gaz est trop
failble ou trop forte.
-
Vérifi ez la pression:
Pour vérifi er la pression d’arrivée, tournez 2 ou
3 fois la vis (A) vers la gauche, puis emboîtez le tube du manomètre
sur la pointe d’essai. Le manomètre doit indiquer la pression comme
décrit sur le diagramme ci-dessous. Assurez-vous que le brûleur
principal fonctionne à « HI ». La pression de sortie peut être vérifi ée
de la même façon en utilisant la vis (B). Le manomètre doit indiquer
la pression comme décrit sur le diagramma ci-dessous. Assurez-
vous que le brûleur principal fonctionne à « HI ».
Après avoir pris la
lecture des pressions, assurez-vous de tourner fermement les
vis vers la droite pour sceller. NE SERREZ PAS TROP FORT.
Vérifi ez pour des fuites en appliquant une solution d’eau
savonneuse.
Le volet d’air est réglé
incorrectement.
-
Réinitialisez le réglage de l’ouverture d’air à l’ usine.
Pour le propane - procédure
d’allumage incorrecte
.
Pour le gaz naturel - tuyau
d’alimentation trop petit
.
Assurez-vous que la procédure d’allumage est suivie à la lettre. Tous les
boutons de contrôle doivent être fermés lorsque vous ouvrez la soupape
de la bonbonne. Tournez la soupape de la bonbonne lentement pour
assurer l’équilibre de la pression. Voir les instructions d’allumage.
La grosseur du tuyau doit être conforme au code d’installation.
Les fl ammes produites
par les brûleurs sont
jaunes et vous détectez
une odeur de gaz.
Possibilité de toiles d’araignée
ou autres debris.
-
Retirez le brûleur et nettoyez-le complètement. Consultez les
instructions d’entretien.
Du carbone se dépose
sur la vitre, les bûches,
les roches, les
composants
décoratifs ou les parois
de la chambre de
combustion.
Le volet d’air est bloqué.
-
Assurez-vous que l’ouverture du volet d’air n’est pas bloquée par
des fi bres ou autres obstructions.
Le fl amme effl eure la vitre, les
bûches, les roches, les
composants décoratifs ou les
parois de la chambre de
combustion.
-
Vérifi ez si les composants décoratifs sont positionnés correctement.
-
Augmentez l’ouverture du volet d’air pour augmenter le volume d’air
primaire.
-
Vérifi ez le débit d’alimentation: vérifi ez que la pression du collecteur
et la grandeur de l’injecteur soient telles que spécifi ées sur la plaque
d’homologation.
Une pellicule blanche
ou grise se forme.
Le souffre du combustible se
dépose sur la vitre, les bûches
ou les parois de la chambre de
combustion.
-
Nettoyez la vitre avec un nettoyeur recommandé.
NETTOYER PAS
LORSQU’ELLE EST CHAUDE.
-
Si vous nettoyez pas les dépôts régulièrement, la vitre risque de
rester marquée en permanence.
La veilleuse ne s’allume
pas. Il y a du bruit mais
aucune étincelle au
brûleur de la veilleuse.
Câblage: pénurie, connexion
desserrée (rectifi cation de la
fl amme pauvres).
-
Vérifi ez qu’il n’y a pas de connexions desserrées du thermocouple ni
sonde de fl amme.
-
Vérifi ez l’interrupteur de bloc n’est pas endommagée ou trop serré.
Vérifi ez si les connexions de l’assemblage de la veilleuse sont serrées;
vérifi ez aussi si ces connexions ne causent pas de mise à la terre au
niveau du métal. (Souvenez-vous que la fl amme transporte le courant
redresseur et non le gaz. Si la fl amme se détache de la hotte, le circuit
est rompu. Un mauvais injecteur ou une pression d’arrivée trop élevée
peut causer la fl amme de la veilleuse à se détacher)*. La tige de la sonde
a possiblement besoin d’être nettoyée.
Aucun signal du télécommande
avec ignition du veilleuse.
-
Reprogrammer le code du récepteur.
-
Remplacer le récepteur.
Connexion desserrée.
-
Vérifi ez qu’il n’y ait pas de connexions desserrées de courts-circuits
dans le fi lage du soupape ni de l’assemblage de la veilleuse.
Filage d’interrupteur inapproprié.
-
Réparez le système avec un simple interrupteur
marche/arrêt
.
Composants de veilleuse sale,
peint ou endommagée.
-
Nettoyez la tige de la sonde avec une toile d’émeri (Scotch-Brite™)
afi n d’enlever toute contamination qui ait pu s’accumuler sur la tige
de la sonde. Vérifi ez la continuité avec un multimètre réglé sur Ohms
au calibre le plus bas.
INSERT
PHOTO
OF VALVE
HERE
symptôme
problème
solution
Étincelle à la veil-
leuse mais celle-ci ne
s’allume pas.
Alimentation en gaz.
-
Vérifi ez si la soupape à bille du conduite d’arrivée du gaz est «
ouverte ».
-
Vérifi ez si la pression d’arrivée est dans les limites acceptables.
La pression d’arrivée ne doit pas excéder 13” de colonne d’eau
(32,4mb).
Plus de propane.
-
Remplissez le réservoir.
La ligne d’alimentation de la veil-
leuse peut contenir l’air.
-
Répétez le processus d’étincelles plusieurs fois ou purger la conduite
d’alimentation de la veilleuse.
Le module n’est pas mis à la
terre.
-
Assurez le bon polarité du thermocouple (si fourni).
-
Vérifi ez si les assemblages de le veilleuse et de la soupape sont bien
mis à la terre.
Récepteur (si équipé).
-
Réinitialisez la programme: tenir le bouton de réinitialiser sur
le récepteur attendre pour 2 bips. Relâcher le bouton après la
deuxième bip. Pendant 20 secondes, appuyez sur le bouton de la
télécommande accompagné d’une petite fl amme, vous entendrez
une bip addtionnelle (cela confi rmant que le code est réglé).
-
Remplacez le récepteur.
Soupape.
-
Vérifi ez le soupape et remplacer si nécessiare (attention à ne pas trop
serrer le thermocouple).
Continue de produire
des étincelles et la
veilleuse s’allume mais
le brûleur principal ne
s’allume pas.
Court-circuit ou connexion
desserrée dans la tige de la
sonde.
-
Vérifi ez toutes connexions. Vérifi ez si les connexions de l’assemblage
de la veilleuse sont serrées; vérifi ez aussi si ces connexions ne
causent pas de mise à la terre au niveau du métal.
Composants de veilleuse sale,
peint ou endommagée.
-
Nettoyez la tige de la sonde avec une toile d’émeri (Scotch-Brite™)
afi n d’enlever toute contamination qui ait pu s’accumuler sur la tige
de la sonde. Vérifi ez la continuité avec un multimètre réglé sur Ohms
au calibre le plus bas.
Interrupteur mural est
en position
«
off
»; la brûleur
s’allume.
L’interrupteur mural est monté à
l’envers.
-
Inverse.
Interrupteur mural et/ou le fi l est
relié à la terre.
-
Remplacer.
-
Vérifi er la masse (court); réparer ou remplacer les fi ls.
Câble défecteux.
-
Remplacer.
Le télécommande ne
fonctionne pas cor-
rectement.
La télécommande s’allume mais
aucune étincelle ou fl amme. (La
télécommande est verrouillé).
-
Réinitiliser en tourant l’alimentation « off » puis « on ».
Les piles du récepteur ou
télécommmande sont faibles.
-
Remplacez les piles.
Erreur de synchronisation.
-
Réinitialiser le télécommande et le récepteur.
Le télécommande est trop loin du
récepteur.
-
Voir la section « schéma de câblage ».
Les broches de connecteur de
fi ls sont courbeés.
-
Redresser les fi ls.
Câblage de la soupape est
endommagée
-
Remplacez la soupape.
*Pression d’alimentation maximale ne doivent pas dépasser 13”
Pression
Gaz Naturel
(pouces)
Gaz Naturel
(millibars)
Propane
(pouces)
Propane
(millibars)
Arrivée
*7”
(minimum 4,5”)
17,4mb
(minimum 11,2mb)
13”
(minimum 11”)
32,4mb
(minimum 27,4mb)
Sortie
3,5”
8,7mb
10”
24,9mb
Si les piles de sauvegarde sont installés, ils doivent être
enlevées pour programmer le télécommande.
note:
L’appareil n’effectue
aucune fonction.
Pas de puissance au
système.
-
Vérifi ez que le disjoncteur est dans la position «
on
» position.
-
Ensure module is wired to power correctly.
L’interrupteur du récepteur
est à la mauvaise position (si
équipé).
-
Vérifi ez que le commutateur à 3 position du récepteur est
dans la position « milieu ».
L’interrupteur de
l’interrupteur est à la mau-
vaise position (si équipé).
-
Vérifi ez que le récepteur est dans la position « on ».
La télécommande ne
fonctionne pas.
-
Vérifi ez les pile ainsi que leur orientation.
Lumière(s) ne
fonctionnent pas (si
équipé).
L’ampoule est éteint.
-
Changez l’ampoule.
Harnais de lumière est
endommagé.
-
Remplacez l’harnais.
Commutateur dans la mau-
vaise position.
-
Vérifi ez que le commutateur est dans la position « on ».
Pas d’alimentation aux
lumières.
-
Assurez-vous que le transformateur d’alimentation est
branché dans la boîte de jonction et que les lumières sont
correctement câblées.
La flamme doit envelopper
la sonde de flamme de
3/8" à 1/2"
(9.5mm - 12.7mm)
Flame must envelop
upper
3/8" to 1/2"
(12.7mm - 9.5mm) of
Flame sensor
DEXEN EI 2-WAY PILOT
DEXEN EI
ODS - MILLIVOLT
3/8” - 1/2”
(9.5mm - 12.7mm)
Flame must envelop
upper
3/8" to 1/2"
(12.7mm - 9.5mm) of
thermocouple
3/8” - 1/2”
(9.5mm - 12.7mm)
La flamme doit envelopper
la thermocouple de 3/8" à
1/2"
(9.5mm - 12.7mm)
PSE THERMOCOUPLE
Flame must envelop
upper
3/8" to 1/2"
(12.7mm - 9.5mm) of
Flame sensor
SIT ELECTRONIC IGNITION
3/8” - 1/2”
(9.5mm - 12.7mm)
3/8” - 1/2”
(9.5mm - 12.7mm)
3/8” - 1/2”
(9.5mm - 12.7mm)
3/8” - 1/2”
(9.5mm - 12.7mm)
La flamme doit envelopper
la sonde de flamme de
3/8" à 1/2"
(9.5mm - 12.7mm)
3/8” - 1/2”
(9.5mm - 12.7mm)
Flame must envelop
upper
3/8" to 1/2"
(12.7mm - 9.5mm) of
thermocouple &
thermopile
3/8” - 1/2”
(9.5mm - 12.7mm)
La flamme doit
envelopper la
thermocouple et
thermopile
de 3/8" à 1/2"
(9.5mm - 12.7mm)
SIT MILLIVOLT
3/8” - 1/2”
(9.5mm - 12.7mm)
Flame must envelop
upper
3/8" to 1/2"
(12.7mm - 9.5mm) of
thermocouple
La flamme doit envelopper
la thermocouple de 3/8" à
1/2"
(9.5mm - 12.7mm)
PSE LONG SENSOR
3/8” - 1/2”
(9.5mm - 12.7mm)
