Napoleon Havelock GDS50-1NSB, Installation And Operation Manual

Page 1: ...Immediately call your gas supplier from a neighbour s phone Follow the gas supplier s instructions If you cannot reach your gas supplier call the re department Installation and service must be perform...

Page 2: ...burns A physical barrier is recommended if there are at risk individuals in the house To restrict access to an appliance or stove install an adjustable safety gate to keep toddlers young children and...

Page 3: ...anemia those under the in uence of alcohol those at high altitudes are more affected by carbon monoxide than others Failure to keep the primary air opening s of the burner s clean may result in sooti...

Page 4: ...ns 26 4 0 gas installation 27 note The information throughout this manual is believed to be correct at the time of printing Wolf Steel Ltd reserves the right to change or modify any information within...

Page 5: ...ater Column 10 25mb Water Column For elevations between 2 000ft 610m and 4 500ft 1372m above sea level this appliance must be de rated by 10 using the certi ed high altitude kit When the appliance is...

Page 6: ...throom unless the unit is a direct vent sealed combustion product The installation must conform with local codes or in absence of local codes the National Gas and Propane Installation Code CSA B149 1...

Page 7: ...executer l entretien du syst me de prise d air Serial Number N de S rie W385 XXXX REFERENCE 161746 XXXX VENTED DECORATIVE GAS APPLIANCE NOT A SOURCE OF HEAT NOT INTENDED FOR USE AS A HEATING APPLIANC...

Page 8: ...22 20 EN 8 general information GAS LINE LOCATED IN PEDESTAL REAR 28 1 4 718mm 14 1 8 359mm 21 5 8 549mm 8 203mm 7 178mm AIR INTAKE 4 102mm FLUE 13 3 4 349mm 21 533mm 30 3 4 781mm SAFETY BARRIER 2 51mm...

Page 9: ...ke system is disassembled re install per the instructions provided for the initial installation This appliance must be installed with a continuous connection of exhaust and air intake vent pipes Utili...

Page 10: ...ep it pulled tight A 1 31 8mm air gap all around between the inner liner and outer liner is required for safe operation 2 1 typical vent installation 16 40 6cm minimum 40 ft 12m maximum 36 91 4cm mini...

Page 11: ...ed the bottom air slot is located a minimum 12 305mm above grade The maximum allowable vent length including both rise and run is 10 3m for a replace and 8 2m for a stove An insulation sleeve is illus...

Page 12: ...hang N 16 40 6cm 16 40 6cm Clearance above the roof O 2 0 6m 2 0 6m Clearance from an adjacent wall including neighbouring buildings P 8 2 4m 8 2 4m Roof must be non combustible without openings Q 3 0...

Page 13: ...to maximum of 40 feet 12 2m Horizontal run vertical rise to maximum of 40 feet 12 2m Vertical Termination For the following symbols used in the venting calculations and examples are greater than equa...

Page 14: ...feet 12 2m Example V1 3 FT 0 9m V2 8 FT 2 4m VT V1 V2 3 FT 0 9m 8 FT 2 4m 11 FT 3 4m H1 2 5 FT 0 8m H2 2 FT 0 6m HR H1 H2 2 5 FT 0 8m 2 FT 0 6m 4 5 FT 1 4m HO 03 three 90 elbows 90 03 270 90 5 4 FT 1...

Page 15: ...T 7 5m 16 7FT 5 1m 24 75 FT 7 5m Since both formulas are met this vent configuration is acceptable HORIZONTAL VENT RUN PLUS OFFSET IN FEET METERS HT The shaded area within the lines represents accepta...

Page 16: ...V1 5 FT 1 5m V2 6 FT 1 8m V3 10 FT 3 1m VT V1 V2 V3 5FT 1 5m 6FT 1 8m 10FT 3 1m 21FT 6 4m H1 8 FT 2 4m H2 2 5 FT 0 8m HR H1 H2 8FT 2 4m 2 5FT 0 8m 10 5 FT 3 2m HO 03 four 90 elbows 90 03 360 90 8 1 FT...

Page 17: ...HR H1 H2 6FT 1 8m 2FT 0 6m 8 FT 2 4m HO 03 four 90 elbows 90 03 360 90 8 1 FT 2 5m HT HR HO 8FT 2 4m 8 1FT 2 5m 16 1FT 4 9m HT VT 16 1FT 4 9m 4 5FT 1 4m 20 6 FT 6 3m Formula 1 HT 3VT 3VT 3FT 0 9m x 4...

Page 18: ...take ex liner and the exhaust collar must be connected to the exhaust exible liner Both Simpson Duravent and Selkirk co linear to co axial adaptors have been approved on this appliance Follow vent man...

Page 19: ...ebox prior to connecting the gas and electrical supply If your appliance is supplied with a remote ensure the remote receiver is in the OFF position prior to connecting the gas and electrical supply t...

Page 20: ...HEIGHT 10 11 16 27 1cm 10 11 16 27 1cm 3 1 2 vertical installation This application occurs when venting through a roof Installation kits for various roof pitches are available from your authorized de...

Page 21: ...tion air sleeve of the air terminal and secure with a minimum of 3 screws Seal using red RTV silicone W573 0002 not supplied C Insert the vent pipes through the restop maintaining the required clearan...

Page 22: ...ng over the air terminal connector leaving a min 3 4 19mm of the air terminal connector showing above the top of the ashing Slide the ashing underneath the sides and upper edge of the shingles Ensure...

Page 23: ...th the appliance vent connection Ensure that the sealant is not visible on the exterior pipes once installation is completed An optional decorative black band may be available with this appliance In t...

Page 24: ...ntly pull the two wire terminals located inside the 7 178mm ue collar at the top of the appliance out approximately 8 203mm Bring the wires through the lower hole in the adapter and out the spill swit...

Page 25: ...t the shorter of the 2 wires to the terminal block F FOR MILLIVOLT Disconnect one of the black on off switch wires and attach to the other side of the terminal block Connect the remaining wires 1 blac...

Page 26: ...the chimney extends more than 5ft 1 5m above the roof it must be secured using a roof brace or guide wires A raincap must be installed to avoid internal damage and corrosion 3 FT 1m MIN 3 FT 1m MIN 1...

Page 27: ...ct the gas supply in accordance to local codes In the absence of local codes install to the current CAN CSA B149 1 Installation Code in Canada or to the current National Fuel Gas Code ANSI Z223 1 NFPA...

Page 28: ...duce the risk of burns from the hot viewing glass is provided with the appliance and must be installed WARNING Glass may be hot Do not touch glass until cooled If equipped with door latches that are p...

Page 29: ...ch handles towards you and release each catch The door may now be safely opened To close the door repeat in reverse order There may be instances that require adjustment of the door latches to ensure a...

Page 30: ...liance may not function properly and delayed ignition may occur The logs are fragile and should be handled with care LOG SUPPORTS 1 2 3 4 1 Place the 2 piece charcoal ember strip along the edge of the...

Page 31: ...s as indicated 6 4 trivet installation Insert the trivet into the space on the appliance top Line up the holes in the brackets and secure using the screw provided BRACKET 6 5 control access cover remo...

Page 32: ...using the appliance Place near the IPI board If the back up is used it must be connected to this 6 volt battery pack supplied Do not connect to a 9 volt battery pack note PILOT W725 0062 NG W725 0063...

Page 33: ...ipped I Turn on the remote wall switch to the appliance J If the appliance will not operate follow instructions TO TURN OFF GAS and call your service technician or gas supplier A Set thermostat to low...

Page 34: ...ill then begin the countdown for approximately seven days before shutting off the pilot if the appliance is not used This countdown will reset anytime the appliance main burner is used Therefore if th...

Page 35: ...e to burn repeat steps E through I J With pilot lit turn gas knob counter clockwise to the ON position K If equipped with the ame adjustment valve push and turn the knob to high L Turn on all electric...

Page 36: ...or a blocked or disconnected vent It acts as a safety shut off to prevent a build up of carbon monoxide or an explosion of unburnt gases during start up If the ue is blocked or has no draw the spill s...

Page 37: ...hetic scrub pad such as Scotch Brite can be used to remove the paint from the pilot hood electrode and ame sensor INSERT PILOT ASSEMBLY Maximum inlet pressure not to exceed 13 Pressure Natural Gas inc...

Page 38: ...rm a visual check of the pilot and burner ames Compare them to the illustration provided If any ames appear abnormal call a service person ADD IMAGE HERE 3 8 1 2 9 5mm 12 7mm Flame must envelop upper...

Page 39: ...r glass Failure to properly position the media may cause carboning which can be distributed in the surrounding living area inside the rebox and on exterior surfaces sur rounding vent termination 8 Che...

Page 40: ...mbly held on with 6 screws Discard the gasket D Disconnect the two blower wires Remove the heat shield then the blower bracket held on with 4 screws E Replace the blower using the existing bracket Whe...

Page 41: ...n the door until the re is out Do not operate the appliance until the glass has been replaced Contact you local authorized dealer distributor for replacement parts DO NOT SUBSTITUTE MATERIALS Vinegar...

Page 42: ...warranty replacement parts a photocopy of the original invoice will be required to honour the claim When ordering replacement parts always give the following information Model Serial Number of applia...

Page 43: ...r assembly 2 1 Stocked Stocked W030 0021 Accent bar access Black GS350SB Door assembly 4 3 1 5 2 6 8 9 10 11 7 12 13 14 15 16 17 19 19 19 19 20 19 22 19 18 21 19 19 25 19 26 19 28 27 19 23 19 24 For r...

Page 44: ...00 Pilot P W010 0798 Pilot assembly NG W010 0799 Pilot assembly P W720 0062 Pilot tube w ttings W240 0006 SER Electrode w wire W290 0029 Pilot gasket Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes 14 14 14 14 14...

Page 45: ...5 6 7 3 1 3 4 4 5 6 6 Yes W725 0063 Valve P W725 0062 Valve NG 14 4 W380 0001 Turbo control knob Yes Yes Yes Yes Yes Yes 2 2 W455 0045 Burner ori ce front 34 NG W455 0033 Burner ori ce front 53 P 42...

Page 46: ...ion Safety barrier assembly Items may not appear exactly as illustrated 1 Stocked 3 4 5 23 23 23 3 23 1 5 4 23 2 W030 0021SC 2 Accent bar Satin Chrome W660 0081 Wall mounted thermostat F45 F60 Handhel...

Page 47: ...NGS BE SURE TO TURN SCREWS CLOCKWISE FIRMLY TO RESEAL DO NOT OVER TORQUE Leak test with a soap and water solution Air shutter improperly adjusted Return air shutter to speci ed opening see venturi adj...

Page 48: ...Connect a jumper wire across the wall switch terminals if main burner lights replace switch thermostat Wall switch wiring is defective Disconnect the switch wires connect a jumper wire across termina...

Page 49: ...DO NOT OVER TORQUE Leak test with a soap and water solution Air shutter improperly adjusted Return air shutter to speci ed opening see venturi adjustments section in the installation manual Carbon is...

Page 50: ...d Receiver if equipped Reset program hold reset button on receiver and wait for 2 beeps Release after second beep Press small ame button on remote within 20 seconds you will hear an additional beep th...

Page 51: ...Choose one of the 3 methods below to reset the system 1 To reset ignition box when locked out Turn off power supply and remove batteries if used from the back up battery pack 2 To reset the DFC Board...

Page 52: ...or may not be caused by mechanical systems such as exhaust fans furnaces clothes dryers etc Any damages to the appliance combustion chamber heat exchanger plated trim or other components due to water...

Page 53: ...22 20 53 troubleshooting electronic 18 0 service history Appliance Service History This appliance must be serviced annually depending on usage Date Dealer Name Service Technician Name Service Performe...

Page 54: ...I IN NG G O OV VE ER R 4 40 0 Y YE EA AR RS S A A A O O O O O OF F F F F F H H H H H H H HO O O O O OM M M M ME E E E E C C CO OM M MF F FO OR RT T P PR RO OD DU UC CT TS S 7200 Route Transcanadienne...

Page 55: ...peut tre install dans une maison pr fabriqu e mobile d j install e demeure si les r glements locaux le permettent Cet appareil doit tre utilis uniquement avec le type de gaz indiqu sur la plaque d ho...

Page 56: ...aux br lures accidentelles Une barri re de protection est recommand e si des individus risque se trouvent dans la maison A n de restreindre l acc s l appareil installez une barri re de protection ajus...

Page 57: ...eut entra ner la formation de suies et dommages la propri t Comme dans le cas de tout appareil combustion il est recommand de faire inspecter et entretenir votre appareil r guli rement De m me install...

Page 58: ...ajout de sections d vents 80 L information contenue dans ce manuel est jug e correcte au moment de l impression Wolf Steel Lt e se r serve le droit de modi er ou de modi er toute information contenue...

Page 59: ...ormaux et il faut s y attendre Cet appareil ne doit fonctionner qu avec le gaz sp ci sur la plaque d homologation Cet appareil ne peut tre converti un autre type de gaz moins d utiliser un ensemble de...

Page 60: ...it pas messurer plus que 36 pouces 914 4mm Un d tecteur de monoxyde de carbone est requis dans toutes les pi ces contenant des appareils aliment s au gaz L appareil n est pas approuv pour installation...

Page 61: ...re X Dessus du conduit d vent X C t s et dessous du conduit d vent X Profondeur d encastr une face X Tablette X de l ouverture de l appareil WARNING Do not add any material to the appliance which will...

Page 62: ...information g n rales CONDUITE DE GAZ SITU E L ARRI RE DU PI DESTAL PRISE D A IR BUSE 28 1 4 718mm 14 1 8 359mm 21 5 8 549mm 8 203mm 7 178mm 4 102mm 13 3 4 349mm 21 533mm 30 3 4 781mm 2 51mm CRAN DE...

Page 63: ...r cis s dans ce manuel et doivent tre respect s Pour le Simpson Duravent le Selkirk Direct Temp l American Metal Amerivent et le Metal Fab suivez la proc dure d installation fournie avec les composant...

Page 64: ...s d utilisation d vacuation exible A n d assurer un fonctionnement s curitaire et ad quat de l appareil vous devez observez les instructions d vacuation la lettre Une terminaison ne doit pas tre insta...

Page 65: ...minimum de 12 pouces 305mm au dessus du niveau du sol La longueur maximale permise de l vent comprenant l hauteur et la longueur est 10 pieds 3m pour une foyer et 8 pieds 2m pour une po le Un manchon...

Page 66: ...des murs adjacents incluant les maisons voisines P 8 2 4m 8 2 4m Le toit doit tre incombustible et sans ouvertures Q 3 0 9m 3 0 9m Voir le tableau pour les dimensions d un mur plus large R 6 1 8m 6 1...

Page 67: ...urse horizontale la course verticale jusqu un maximum de 40 12 2m Terminaison verticale Les symboles suivants sont utilis s dans le calcul et les exemples d vacuation plus grand que plus grand ou gal...

Page 68: ...4m 5 4 PI 1 7m 9 9 PI 3m HT VT 9 9 PI 3m 11 PI 3 4m 20 9 PI 6 4m Formule 1 HT VT 9 9 PI 3m 11 PI 3 4m Formule 2 HT VT 40 PI 12 2m 20 9 PI 6 4m 40 PI 12 2m Puisque les deux formules sont respect es ce...

Page 69: ...2PI 7 7m 10 7PI 3 3m 25 2 PI 7 7m Formule 2 HT VT 24 75 PI 7 5m 16 7PI 5 1m 24 75 PI 7 5m Puisque les deux formules sont respect es cette configuration d vacuation est acceptable Exemple V1 4 PI 1 2m...

Page 70: ...ds 12 2m Exemple V1 5 PI 1 5m V2 6 PI 1 8m V3 10 PI 3 1m VT V1 V2 V3 5PI 1 5m 6PI 1 8m 10PI 3 1m 21 PI 6 4m H1 8 PI 2 4m H2 2 5 PI 0 8m HR H1 H2 8 PI 2 4m 2 5 PI 0 8m 10 5 PI 3 2m HO 0 03 quatre coude...

Page 71: ...1 8m 2PI 0 6m 8 PI 2 4m HO 0 03 quatre coudes 90 90 0 03 360 90 8 1 PI 2 5m HT HR HO 8 PI 2 4m 8 1 PI 2 5m 16 1 PI 4 9m HT VT 16 1PI 4 9m 4 5PI 1 4m 20 6 PI 6 3m Formule 1 HT 3VT 3VT 3PI 0 9m x 4 5PI...

Page 72: ...e raccord au conduit exible de prise d air et le collet d vacuation de la terminaison au conduit exible d vacuation Les adaptateurs colin aire coaxial Simpson Duravent et Selkirk sont approuv s pour c...

Page 73: ...syst me de t l commande assurez vous que le r cepteur est la position OFF avant d effectuer les branchements pour l alimentation en gaz et lectronique A n d assurer un fonctionnement s curitaire et ad...

Page 74: ...ation Les vents ne passent pas toujours par le centre du cadre 10 11 16 27 1cm 10 11 16 27 1cm 3 1 2 installation verticale Cette con guration s applique lorsque l vacuation se fait travers un toit De...

Page 75: ...d une minimum de trois vis B Installez la gaine exible ext rieure en la glissant sur le manchon ext rieur de la terminaison et xez l aide d une minimum de trois vis Scellez avec du scellant haute temp...

Page 76: ...connecteur de terminaison en laissant un minimum de 3 4 19 1mm de connecteur de terminaison visible au dessus du haut du solin Glissez le solin sous les c t s et le bord sup rieur des bardeaux Assure...

Page 77: ...on termin e Une bande d corative noire optionnelle est disponible cet effet Dans l ventualit o le syst me d vents doit tre d mont il faudra prendre soin de sceller les vents nouveau Scellant haute tem...

Page 78: ...s du po le environ 8 203mm l ext rieur Passez les ls travers le trou inf rieur de l adaptateur et par l ouverture de l interrupteur d coulement A n de passer les ls plus facilement travers le trou att...

Page 79: ...que tournez le de 90 comme illustr et xez nouveau au goujon soud situ sur le c t droit du collecteur d air NOTE Ne serrez pas l crou papillon avant que le br leur soit install Assurez vous ensuite que...

Page 80: ...5 1 5m elle devra tre x e au toit avec un support de toit ou des brides de s curit Un chapeau de chemin e devra tre install a n d viter des dommages internes et la corrosion 3 PI 1m MIN 3 PI 1m MIN 10...

Page 81: ...e effectu es par un installateur quali Mettez l appareil en place et xez le Si l appareil est muni d un raccord exible celui ci est con u pour recevoir une conduite de gaz de 1 2 13mm Sans raccord exi...

Page 82: ...qu elle ait refroidi Les loquets de porte font partie d un dispositif de s curit et doivent tre ad quatement verrouill s Ne faites pas fonctionner l appareil lorsque les loquets sont d verrouill s Av...

Page 83: ...les poign es vers vous et d clenchez chaque loquet La porte peut maintenant tre ouverte sans danger Pour fermer la porte r p tez le proc d l inverse Dans certains cas la tension des loquets devra tre...

Page 84: ...pas fonctionner ad quatement et un retard d allumage risque de se produire Les b ches sont fragiles et devraient tre manipul es avec soin LOG SUPPORTS 1 2 3 4 1 Placez les deux bandes de charbon de bo...

Page 85: ...la grille Ins rez la grille dans l espace sur le dessus de l appareil Alignez les trous des supports et xez l aide des vis fournies SUPPORT 6 5 l enl vement installation du couvercle d acc s du contr...

Page 86: ...e Si le sauvegarde est utiliser il doit tre connect cet pile de 6V fourni Ne branchez le pas un pile de 9V note PILOT W725 0062 NG W725 0063 LP GAS VALVE W750 0267 WIRE HARNESS W175 0633 CONNECTOR 885...

Page 87: ...e fonctionne pas suivre les instructions de couper l alimentation de gaz et puis appelez votre technicien de service ou fournisseur de gaz A R gler le thermostat la r glage le plus bas si quip B Tourn...

Page 88: ...e d compte se r initialisera chaque fois que le br leur principal de l appareil sera allum Par cons quent si l appareil est utilis r guli rement sur une base journali re la veilleuse restera allum e C...

Page 89: ...n Gardez le bouton de contr le du gaz enfonc pendant une minute puis rel chez le Si la veilleuse ne reste pas allum e r p tez les tapes E I J Lorsque la veilleuse est allum e enfoncez et tournez le bo...

Page 90: ...une explosion de gaz non br l s durant l allumage Si le conduit est bloqu ou en absence de tirage l interrupteur d coulement coupera automatique ment l arriv e de gaz dans les 5 10 minutes LA MODIFICA...

Page 91: ...r s avoir pris la lecture des pressions assurez vous de tourner fermement les vis vers la droite pour sceller Ne serrez pas trop fort V ri ez pour des fuites en appliquant une solution d eau savonneus...

Page 92: ...du volet d air a t pr r gl e en usine selon le tableau ci dessous Ind pendamment de l orientation du venturi plus le volet est ferm plus la amme est jaune et aura tendance causer des d p ts de carbone...

Page 93: ...Remettez en place les b ches les roches ou la vitre nettoy es si quip Omettre de positionner les composants d coratifs ad quatement peut causer des d pots de carbone qui peuvent se d poser l int rieur...

Page 94: ...la souf erie ou son comparti ment Tout dommage caus par ce probl me ne sera pas couvert par la garantie P I P I L O T N O L O T HI L O F F O PORTED EVACUATION DE PRESSION JOINT VENTILATEURSJUMEAUX IN...

Page 95: ...e par une nouvelle disponible chez votre d taillant autoris N UTILISEZ PAS DE MAT RIAUX SUBSTITUTS Les nettoyants base de vinaigre procurent habituellement une surface propre et sans traces note Nett...

Page 96: ...cement de pi ce sous garantie une photocopie de la facture originale sera requise a n de pouvoir honorer la demande Lorsque vous commandez des pi ces donnez toujours l information suivante Mod le et n...

Page 97: ...oir GS350SB Assemblage de la porte 4 3 1 5 2 6 8 9 10 11 7 12 13 14 15 16 17 19 19 19 19 20 19 22 19 18 21 19 19 25 19 26 19 28 27 19 23 19 24 Pour les pi ces de remplacement voir assemblage de la sou...

Page 98: ...veilleuse P W720 0062 Tube de veilleuse raccord W240 0006 SER lectrode avec ls W290 0029 Joint d tanch it du veilleuse Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 8 9 10 14...

Page 99: ...se P W245 0037 Tube de veilleuse raccord W010 2763 lectrode avec ls Oui Oui Oui Oui Oui Oui 14 14 14 14 14 14 1 2 3 5 6 7 2 1 3 4 4 5 6 6 11 12 13 13 14 15 10 W455 0068 Injecteur du veilleuse 35 P W72...

Page 100: ...illustr 23 23 23 3 5 4 R f No de pi ce Description 2 GS350SSB 1 En stock W135 0148 5 W030 0021SC 4 3 Andirons en fonte X2 Assemblage de la barri re de protection 23 1 23 2 W660 0081 F45 F60 Thermostat...

Page 101: ...crit sur le diagramme ci dessous Assurez vous que le br leur principal fonctionne HI APR S AVOIR PRIS LA LECTURE DES PRESSIONS ASSUREZ VOUS DE TOURNER FERMEMENT LES VIS VERS LA DROITE POUR SCELLER NE...

Page 102: ...nez l g rement la t te de la veilleuse pour am liorer la amme autour du thermocouple Le thermocouple cause un court circuit est d fectueux Desserrez et resserrez le thermocouple Nettoyez le thermocoup...

Page 103: ...re et mettez le br leur avant LOW Lorsque la souf erie se met en marche r ajustez les br leurs La porte se coince La poussi re salet adh re aux charni res elle est chauff e et br le coin ant ainsi la...

Page 104: ...lage du venturi pour le r glage de l ouverture du volet d air dans le manual d installation Du carbone se d pose sur la vitre les b ches les roches les composants d coratifs ou les parois de la chambr...

Page 105: ...Assurez le bon polarit du thermocouple si fourni V ri ez si les assemblages de le veilleuse et de la soupape sont bien mis la terre R cepteur si quip R initialisez la programme tenir le bouton de r in...

Page 106: ...e Choisissez l une des trois m thodes suivantes pour r initialiser le syst me 1 Pour r initialiser la bo te d allumage lorsqu elle a t verrouill e coupez l alimentation lectrique et retirez les piles...

Page 107: ...e longues p riodes d humidit la condensation des produits chimiques ou produits d entretien nuisibles ne seront pas la responsabilit de Napol on Durant les dix premi res ann es Napol on remplacera ou...

Page 108: ...US S D DE E 4 40 0 A AN NS S D D E EXISTENCE C C C C C CO O O O O ON N N N N N N N NS S S S S SA A A A A AC C CR R R R R S S L L LA A C CO ON NC CE EP PT TIO ON N D DE PR RODUITS DE CONFORT 7200 Rout...