Napoleon HYBRID 150, Installation And Operating Instructions Manual

Page 1: ...ter when it is hot The chimney must be sound and free of cracks Before installing this unit contact the local building or fire or other authority having jurisdiction and follow their guidelines Operat...

Page 2: ...ON FURNACE CONFIGURATION 42 6 4 1 CONTROLLING DRAFT 42 6 4 2 MEASURING DRAFT 43 6 5 CONNECTING DUCTWORK PLENUMS BETWEEN ADD ON FURNACE AND ORIGINAL FURNACE 43 6 6 EMBER STOP 44 6 7 CONNECTING A HMF FU...

Page 3: ...ON INSERT REPLACEMENT 69 9 8 CREOSOTE FORMATION AND REMOVAL 69 9 8 1 MAINTENANCE OF THE EXCHANGERS 70 9 8 2 CHIMNEY MAINTENANCE 70 9 9 FILTERS 71 9 10 BLOWER MOTOR LUBRICATION 71 9 11 DOOR GASKET MAIN...

Page 4: ...rea must be kept clear and free from combustible materials gasoline and other flammable vapors and liquids Under no circumstances should this appliance be modified Do not use this appliance if any par...

Page 5: ...Y AT ALL TIMES WET INSULATION WILL PRODUCE AN ODOUR WHEN THE APPLIANCE IS USED THIS APPLIANCE IS HOT WHEN OPERATED AND CAN CAUSE SEVERE BURNS IF CONTACTED CHILDREN AND PETS MUST BE KEPT FROM TOUCHING...

Page 6: ...W415 1013 C 11 19 13 6 EN AIR FLOW CIRCULATION AND HEAT TRANSFER COMBUSTION AIR FLOW...

Page 7: ...ebox capacity Outside air for combustion Choice of glass door for radiant heat through front of furnace or solid door to provide more heating through exchange surfaces Firebrick lining for firebox cre...

Page 8: ...FEET 9 INCHES 2 06M WHEN SHIELDING SPECIFICATIONS ARE MET SEE SECTION 6 3 THIS APPLIANCE CONFIGURED WITH ALL MODULES WEIGHS C HMF150 700LBS 318KG C HMF200 830LBS 375KG ENSURE THERE IS ADEQUATE FLOOR S...

Page 9: ...tion air from the room provided adequate make up air is available Fresh air makeup for the oil furnaces must follow criteria set in installation standard CSA B139 09 Installation Code For Oil Burning...

Page 10: ...and Hardware CAUTION MANOUVERING AND PALLET RE MOVAL REQUIRES A MINIMUM OF TWO PEOPLE CAUTION HIGH CENTRE OF GRAVITY THIS UNIT IS VERY TOP HEAVY USE CAUTION WHEN MANOEUVRING OR RE MOVING THE FURNACE...

Page 11: ...ht tipping the skid STEP 2 Firmly support side of the furnace near top to prevent furnace toppling when the skid furnace are tilted HIGH CENTRE OF GRAVITY 2ND INSTALLER SUPPORTS WEIGHT OF UNIT FROM TO...

Page 12: ...ws holding side panels STEP 3 Switch panels to opposite sides and reverse process Attach the electrical mounting bracket with fasteners supplied Line up the bracket mounting holes with the dimple in t...

Page 13: ...BRACKET CAN BE ADJUSTED c With shutter plate pushed towards the front of the furnace in the air damper assembly slot and the base of the VGB held firmly down on the top of the air supply chamber posi...

Page 14: ...ollows NOTE The holes in the tubes must face to front of furnace 2 Assemble the control box as illustrated using the fasteners supplied 3 Check manual override operation of the shutter plate by slidin...

Page 15: ...75 121mm HMF200 gap along the front This will allow the flue gases to escape the firebox Spread the baffles tight to each side to ensure there are not gaps as illustrated 2 75 HMF150 SIDE VIEW STEP 4...

Page 16: ...AR CREATES A FIRE HAZARD THAT MAY RESULT IN A HOUSE AND OR CHIMNEY FIRE DO NOT STRIKE OR SLAM DOOR NEVER REMOVE THE DOOR WHEN THE APPLIANCE IS HOT H3 1 NOTE DOOR MAY NOT BE AS ILLUSTRATED DOOR HANDLE...

Page 17: ...5 3 Hybrid HMF150 200 as a Combination Wood Electric Furnace see Section 5 4 Hybrid HMF150 200 as a Combination Wood Oil Electric Furnace see Section 5 5 5 0 CONFIGURATION OF LEFT AND RIGHT RETURN AI...

Page 18: ...mm 9 An add on unit shall only be installed on a furnace duct system and chimney that are in good operating condition 10 a The differential static pressure between the inside and outside of the warm a...

Page 19: ...r 14 Do not connect under any circumstances to the chimney or vent serving a gas furnace or gas appliance 15 Disconnect power from both electric furnace and Add On furnace before servicing 16 Refer to...

Page 20: ...s in the lower switch bracket and the pilot holes in the furnace top secure with hex head screws Secure the top flange of the switch mounting bracket by fastening with 2 hex head self drilling screws...

Page 21: ...so that installation of connection box cover does not disturb or impede mechanical set point tabs and rotary dial Make sure the fan switch is pulled out into the AUTO position Please refer to Control...

Page 22: ...speed when operating Add On should provide an airflow of 1100 1300 CFM thru the ducting system HMF150 1300 1700 CFM HMF200 NOTE a For ECM motor in original furnace relay acts as dry contact for G con...

Page 23: ...n the side panel Adjust the levelling legs on the blower box mod ule so that the module is level and clearance hole on the mounting flanges align with pilot holes on side of the furnace panel STEP 7 L...

Page 24: ...iner off wires far enough that the wiring will not be damaged when adjusting the length of flex conduit Mea sure 12 305mm off end of the flex conduit and put small break kink in the conduit at this po...

Page 25: ...rews fastening the bot tom front panel to the front corner post and pull the bottom front panel off HMF150 200 furnace assembly LEFT HAND RA Remove the oil flue blanking plate off the rear furnace pan...

Page 26: ...3 Align mounting flange and bolts with flange pattern on new bottom front panel supplied with HMFK OFRF40 HMFK OFBNX module kits in both left and right hand RA versions Push the oil combustion chamber...

Page 27: ...in oil furnace module kits FURNACE BOTTOM OIL FURNACE COMBUSTION CHAMBER FIREBOX FRONT OIL FURNACE FLUE STEP 14A When using the Riello Oil Burner kit HMFK OFRF40 the burner mounting flange must be loc...

Page 28: ...ured from other side of bulk head by connector nut Power neutral and ground connections should be made to oil burner controls as per installation owner manual for specific oil burner Flex conduit shou...

Page 29: ...GHT HAND RA CONFIGURATION OIL FURNACE FLUE BLOWER MODULE HARNESS OIL LIMIT MOUNTING BRACKET OIL LIMIT HARNESS HMF150 HMF200 LEFT HAND RA CONFIGURATION RIGHT HAND RA CONFIGURATION HMF150 STEP 16 Slide...

Page 30: ...lease refer to Control System Summer Fan Continuous Fan section for more information STEP 17 Sealing the oil flue and mounting lower heat shield Slide the flue fibre gasket over on the flue Slide the...

Page 31: ...E PLATE CERAMIC FIBRE GASKET LEFT HAND RA CONFIGURATION Locate and secure lower heat shield per diagrams Secure heat shield using 1 4 hex head self drilling screws LEFT HAND RA CONFIGURATION TOP FLANG...

Page 32: ...nes start below the level of the oil burner For more detail on which method is more suited for a particular installation see appropriate burner manual accompanying the oil burner in the oil furnace mo...

Page 33: ...ddendum accompanying the electric furnace module Refer to step 1 2 for installation instructions for the pressure differential switch probe according to either left or right RA configuration STEP 8 Pl...

Page 34: ...through and secured by connector nut on the inside of box Refer to section 7 3 for blower box wiring connections BLOWER SIDE PANEL BLOWER HARNESS LOWER ELECTRICAL BOX TO BLOWER MODULE H3 51 ALL ELECT...

Page 35: ...er Section 7 3 Blower Box Wiring Connections in this manual Thermostat 24V Control Wiring Connect a single pair of 24V control wire not supplied to the 4 and 7 terminals on the terminal strip mounted...

Page 36: ...teps 2 to 12 from SECTION 5 3 HYBRID HMF150 200 AS A COMBINATION WOOD OIL FURNACE STEPS 21 See SECTION 7 0 ELECTRICAL CONNECTIONS AND SCHEMATICS STEPS 22 See SECTION 8 0 OPERATING INSTRUCTIONS STEPS 2...

Page 37: ...C HMF200 7FT 2 1M H3 54A DO NOT CONNECT THIS UNIT TO A CHIMNEY FLUE SERVING ANOTHER APPLIANCE THE WOOD FURNACE SECTION CAN OPERATE USING A 6 152mm DIAMETER FLUE PIPE BUT WE RECOMMEND THAT THE FLUE SI...

Page 38: ...7 178mm T 3 6 to 7 152mm to 178mm Increaser 4 6 152mm T 5 6 152mm End cap for clean out 6 5 to 7 127mm to 178mm Increaser 7 90 5 127mm Elbow 8 Barometric damper 9 45 5 127mm Elbow change angle to sui...

Page 39: ...ENTING CLEARANCE TO COMBUSTIBLES AND SERVICE CLEARANCES H3 56 VENTING FROM OIL FLUE ALWAYS INCLINES TO THE SAME SIDE OF THE FURNACE THAT THE BLOWER MODULE IS MOUNTED ON CLEARANCE TO COMBUSTIBLES 24 CL...

Page 40: ...um of 3 76mm providing that shielding with the fol lowing specifications is employed Ceiling height can be reduced to 6ft 1 8m when shielding specifications are met FOR HMF200 ONLY Minimum ceiling hei...

Page 41: ...le spac ers air gap between combustible surface and shield must be maintained Maintain a minimum gap of 6 152mm between the top surface of the plenum and initial 6ft 1 8m of duct run Shield dimensions...

Page 42: ...ES INSTRUCTIONS THE FURNACE CAN ALSO BE CONNECTED TO A MASONRY CONSTRUCTED CHIMNEY IN COMPLIANCE WITH LOCAL BUILDING CODES THE MASONRY CHIMNEY MUST BE FULLY LINED WITH 8 X 8 203mm X 203mm SQUARE VITRI...

Page 43: ...nace flue Any hole made in the chimney connector for insertion of manometer tube shall be adequately sealed with high temp materials when testing is complete 6 4 2 MEASURING DRAFT H3 58 CHIMNEY DRAFT...

Page 44: ...th sides of the furnace Carpet or other floor covering shall be removed before placement of ember stop sheet Refer to Section 7 1 of CAN CSA B365 10 for complete details of floor protection 6 6 EMBER...

Page 45: ...AIR CONDITIONING FAILURE TO CORRECTLY POSITION THE SEASONAL DUCTING DAMPERS WILL CAUSE FURNACE AND AIR CONDITIONING EQUIPMENT TO OPERATE OUTSIDE THEIR SAFE OPERATING PARAMETERS FURNACE AND DUCTING SY...

Page 46: ...BYPASS DESIGN RETURN PLENUM DAMPER ORIENTATION WINTER MODE All three dampers are in the horizontal position blocking air flow through the bypass plenum and forcing air through the furnace loop DAMPER...

Page 47: ...gh fire operation if any of the three limit switches have not been closed The control circuit that requires the limit switches runs between terminals 10 and 11 of the control terminal strip mounted on...

Page 48: ...tric with air conditioning configurations Example shows part of the control wiring for wood wood electric wood oil or wood oil electric with air conditioning configurations Example shows part of the c...

Page 49: ...rom inside wall stacks etc STEP 1 Pass wiring through the liquid tight connector on the side of the electrical box and connect the wire ends as per the following wiring schematic STEP 2 Fasten cover t...

Page 50: ...ERMINAL BLOCK IN BLOWER MODULE ELECTRIC FURNACE HARNESS NOT APPLICABLE FOR WOOD OIL FURNACE 12 3 H73 5 2 N RED YELLOW BLUE BLACK WHITE BLOWER MOTOR HARNESS TERMINAL BLOCK IN BLOWER MODULE ELECTRIC FUR...

Page 51: ...LY PLENUM STATIC PRESSURE OF 0 2 W C POWER FOR AIR CONDITIONING BLOWER OPERATION TERMINATE ON APPROPRIATE MOTOR SPEED NOTE SOME FURNACE WIRING OMITTED FOR CLARITY 9 8 7 A2 A1 3 2 1 4 RELAY 24VAC 12 3...

Page 52: ...CIRCUIT B B HMFK BMP50 1 BLOWER BOX BLOWER TERMINAL BLOCK HMFK AC2 KIT N 12 3 2 OR B C C WHITE N 7 L1 POWER SUPPLY TO RIELLO OR BECKET OIL BURNER SEE BURNER MANUALS FOR CONNECTION DETAILS LOWER JUNCTI...

Page 53: ...L TERMINAL 1 HMFK ADD ON RELAY MODULE 11 14 C REQUIRED FOR ADD ON CONFIGURATION REQUIRED FOR WOOD ELECTRIC CONFIGURATION REQUIRED FOR WOOD OIL WOOD OIL ELECTRIC CONFIGURATIONS REQUIRED FOR WOOD OIL WO...

Page 54: ...CIRCUIT WIRING FOR AN ADD ON FURNACE CONFIGURATION WITH AIR CONDITIONING H73 20 WOOD THERMOSTAT R W BACK UP FURNACE AC THERMOSTAT R Rc W Y G HMFK ADDON RELAY MODULE 11 14 24VAC COIL FIELD SUPPLY N O...

Page 55: ...NG FOR A WOOD FURNACE WITH AIR CONDITIONING H73 22 WOOD AC THERMOSTAT R Rc W Y G 24VAC COIL 3 CONTACT RELAY HMFK AC2 KIT LOCATE IN BLOWER BOX 24VAC CONTROL TERMINAL 8 9 3 12 12 3 AC SPEED BLOWER MOTOR...

Page 56: ...R KIT AC FOR BLOWER SPEED CONNECTIONS SEE SECTIONS 7 3 7 3 1 HARNESS B INSIDE BLOWER BOX 3 12 N 2 ELECTRIC OIL AC THERMOSTAT R Rc W Y G AIR CONDITIONING BLOWER POWER ELECTRIC HARNESS TO BLOWER BOX C 1...

Page 57: ...LACK 8 GREEN 12 GREY 2 ORANGE 9 VIOLET 7 TO TOP TERMINAL BLOCK TO WOOD HIGH LIMIT SWITCH RELAY 90 294 GREEN GND BLACK 9 BLUE 5 RED 4A WHITE BLUE RED BLACK RED TO SUMMER SWITCH TO TRANSFORMER PRIMARY L...

Page 58: ...RMINAL 15 RED MAIN TERMINAL 12 GREEN TOP TERMINAL 10 WHITE INTERLOCK RELAY A2 10 WHITE TOP TERMINAL 16 WHITE RED TO FUSE SECONDARY 24V PRIMARY 120V 14 BLACK TRANSFORMER W707 0015 6 BROWN 5 YELLOW 4 PI...

Page 59: ...manually adjusting the primary air control shutter On the front face of the primary air control box a control arm protrudes out To increase combustion push down on this handle moving it towards the bo...

Page 60: ...switch located on the wood oil fan limit switch This should always remain pulled out in the AUTO position pushing the button in will cause the fan to operate on high speed As an alternative when the w...

Page 61: ...GH THE EXCHANGER PIPES THE FURNACE FLUE AND THE CHIMNEY SYSTEM THIS COOLING WILL RESULT IN THE CONDENSATION OF EXHAUST PRODUCTS IN THE EXCHANGER AND CHIMNEY RESULTING IN EXCESSIVE CREOSOTE BUILD UP TH...

Page 62: ...he chimney By first burning large amounts of crumpled newspaper the chimney will get heated and the smoke will quickly vent up the chimney Create a large fire to heat up the appliance before adjusting...

Page 63: ...iently dry quantities of small kindling is the problem Thumb size is a good gauge for small kindling diameter Can t get heat out of the appliance One of two things may have happened The appliance door...

Page 64: ...check the following Has the chimney had time to get hot Is the smoke passage blocked anywhere in the appliance chimney connector or chimney Is the room too airtight and the air intake not connected t...

Page 65: ...ER DISPOSAL OF ASHES RESULT IN FIRES DO NOT DISCARD ASHES IN CARDBOARD BOXES DUMP IN BACK YARDS OR STORE IN GARAGES IF USING A VACUUM TO CLEAN UP ASHES BE SURE THE ASHES ARE ENTIRELY COOLED USING A VA...

Page 66: ...again until you are certain the chimney has not been damaged H3 74 A CHIMNEY FIRE CAN PERMANENTLY DAMAGE YOUR CHIMNEY SYSTEM THIS DAMAGE CAN ONLY BE REPAIRED BY REPLACING THE DAMAGED COMPONENT PARTS...

Page 67: ...loading the appliance ensure to keep fuel back from the glass If coals are to accumulate on the front lip there is a chance they will fall out when the door is opened THIS APPLIANCE IS DESIGNED TO BUR...

Page 68: ...Clean chimney regularly Refuel frequently using medium sized wood Fine Tune the air settings for optimum performance DONT S Take ash out immediately Let it accumulate to a depth of at least one inch...

Page 69: ...ct the fire box door fibre insulation and guard for deterioration or breakage Replace if necessary NOTE For replacement fibre insulation guard or insert kit see REPLACEMENTS section 9 8 CREOSOTE FORMA...

Page 70: ...oor Regular cleaning will ensure the greatest operating efficiency Figure 1 9 8 1 MAINTENANCE OF THE EXCHANGERS Figure 2 MOVE BAFFLE FORWARD ASHES CAN DROP THROUGH TO FIREPBOX WARNING REMEMBER TO REPO...

Page 71: ...louration and or blemishes may result Normally a hot fire will clean the glass The most common reasons for dirty glass include not using sufficient fuel to get the appliance thoroughly hot using green...

Page 72: ...placement Firebrick s M to W for HMF200 only APPLIANCE AND ACCESSORY REPLACEMENT PARTS PART NUMBER DESCRIPTION W720 0158 REAR SECONDARY AIR TUBE HMF200 W720 0159 FRONT SECONDARY AIR TUBE HMF200 W485...

Page 73: ...onditions can negatively affect draft In these cases a small amount of smoke may enter the home Adding more pipe or a draft inducing cap may help See the section on Selecting Wood for details Chimney...

Page 74: ...periods of dampness condensation damaging chemicals or cleaners will not be the responsibility of NAPOLEON All parts replaced under the President s Limited Lifetime Warranty Policy are subject to a si...

Page 75: ...W415 1013 C 11 19 13 75 EN 13 0 SERVICE HISTORY 43 1...

Page 76: ...W415 1013 C 11 19 13 76 EN 44 1 14 0 NOTES...

Page 77: ...feu de quelque mani re Cet appareil a t con u pour br ler du bois naturel uniquement Vous obtenez une meilleure efficacit et des missions plus basses avec du bois dur s ch l air qu avec du bois r sin...

Page 78: ...E ANNEX E 120 6 4 1 CONTR LE DU TIRAGE 120 6 4 2 VALUATION DU TIRAGE 121 6 5 RACCORDEMENT DES CONDUITS PL NUMS ENTRE LA FOURNAISE ANNEX E ET LA FOURNAISE EXISTANTE 121 6 6 BASE DE PROTECTION 122 6 7 R...

Page 79: ...T CON US POUR TRE INSTALL S ET FONCTIONNER COMME UN SYST ME TOUTES MODIFICATIONS OU SUBSTITUTIONS DE COMPOSANTS AUTRES QUE CELLES INDIQU ES DANS LES INSTRUCTIONS D INSTALLATION AURONT POUR EFFET D ANN...

Page 80: ...d libre de tous mat riaux combustibles essence ou autres liquides et vapeurs inflammables Cet appareil ne devra tre modifi en aucun cas N utilisez pas cet appareil si une partie quelconque a t submerg...

Page 81: ...QU IL FONCTIONNE ET PEUT CAUSER DE GRAVES BR LURES EN CAS DE CONTACT IL FAUT EMP CHER LES ENFANTS ET LES ANIMAUX DE TOUCHER L APPAREIL QUAND IL EST CHAUD CONTACTEZ VOTRE D TAILLANT LOCAL POUR CONNA TR...

Page 82: ...avec thermostat Grande chambre de combustion Air comburant ext rieur Au choix une porte vitr e sur le devant de la four naise permettant une chaleur rayonnante ou une porte pleine permettant une plus...

Page 83: ...M1986 ANSI NF 70 L utilisation de cet appareil peut produire de la fum e qui contient des substances chimiques qui selon l tat de Californie causeraient le cancer des malformations cong nitales ou au...

Page 84: ...LB 375KG ASSUREZ VOUS QUE LE SUPPORT DE PLANCHER EST AD QUAT POUR L APPAREIL LA HAUTEUR VERTICALE DE LA PRISE D AIR NE DOIT PAS EXC DER LES 2 3 DE LA HAUTEUR DE LA CHEMIN E H3 34 N INSTALLEZ PAS LA PR...

Page 85: ...r un technicien en chauffage l huile qualifi conform ment aux normes d installation CSA B139 09 Code d installation des appareils ali ment s l huile L alimentation en air frais des fournaises au gaz d...

Page 86: ...a hotte de prise d air dans le trou le c t ouvert vers le bas Scellez avec du calfeutrage et fixez La course verticale mesure entre La course horizontale peut mesurer 6 et 10 1 83m et 3 05m max 5 1 52...

Page 87: ...num 2 pi ces Espaceurs et quincaillerie ATTENTION LA MANIPULATION ET L ENL VEMENT DE LA PALETTE DOIVENT TRE EFFECTU S PAR AU MOINS DEUX PERSONNES ATTENTION CENTRE DE GRAVIT LEV L APPAREIL EST TR S LOU...

Page 88: ...a palette TAPE 2 Soutenez solidement le c t de la fournaise pr s du haut afin d viter qu elle bascule lorsque la palette fournaise est inclin e CENTRE DE GRAVIT LEV LE DEUXI ME INSTALLATEUR SUPPORTE L...

Page 89: ...x lat raux TAPE 3 R installez chacun des panneaux sur le c t oppos en faisant le processus inverse Fixez le support de montage lectrique avec les attaches fournies Alignez les trous du support de mont...

Page 90: ...les deux doigts verticaux du SGV de fa on ce que la courbure de ces doigts soit bien ajust e sur le dos de la plaque du volet d air b Positionnez le SGV sur les vis ins r es dans les trous de la cham...

Page 91: ...m e sous l effet de la gravit 4 Branchez le circuit de commande lectrique et assurez vous que le volet se d place librement se ferme et s ouvre lorsque le thermostat de la fournaise au bois se met en...

Page 92: ...mm HMF200 l avant Ceci permettra aux r sidus des gaz de combustion d tre vacu s de la chambre de combustion Pour combler les espaces cartez les d flecteurs en fibre pour qu ils soient bien appuy s de...

Page 93: ...CR E UN RISQUE D INCENDIE DE CHEMIN E OU DU DOMICILE NE FRAPPEZ PAS ET NE CLAQUEZ PAS LA PORTE N ENLEVEZ JAMAIS LA PORTE LORSQUE L APPAREIL EST CHAUD H98 2 POIGN E DE PORTE CROU LOQUET DE POIGN E DE P...

Page 94: ...rique voir la section 5 4 Fournaise hybride HMF150 200 combin e bois huile lectrique voir la section 5 5 5 0 CONFIGURATION DU RA GAUCHE ET DROIT AVEC D AUTRES MODULES HYBRIDES H3 38A AVERTISSEMENT L I...

Page 95: ...de conduits et la chemin e sont en bon tat de fonctionnement 10 a La diff rence de pression statique entre l int rieur et l ext rieur du pl num d alimentation en air chaud ou les hausses de temp ratur...

Page 96: ...s de connexion du circuit de la fournaise annex e les sp cifications lectriques des relais de contr le la distance minimale entre le conduit d vacuation et le caisson l alimentation lectrique et le c...

Page 97: ...naise Fixez l aide de vis t te hexagonale Fixez le rebord sup rieur du support de l interrupteur sur le pl num d alimentation en utilisant 2 vis autoperceuses t te hexagonale Fixez ensuite l interrupt...

Page 98: ...soufflerie soit plac en position AUTO Pour des pr cisions veuillez vous reporter la section Syst me de contr le Soufflerie pour l t Soufflerie continue IMPORTANT CETTE TAPE NE S APPLIQUE QU LA CONFIG...

Page 99: ...ur ECM de la fournaise originale le relais joue le r le d un contact sec pour le contact G du panneau de commande G13 b Le moteur PSC de la fournaise originale TYPE 8A05A 101 l installateur fournira l...

Page 100: ...ttez le module de soufflerie de niveau l aide des pieds d ajustement en alignant le trou de d gagement des brides de fixation avec les trous de guidage sur le panneau de la fournaise TAPE 7 Soulevez l...

Page 101: ...ssant suffisamment loin pour viter d endommager le c blage lors de l ajustement de la longueur du conduit flexible De l extr mit du conduit flexible mesurez une longueur de 12 305mm cet endroit faites...

Page 102: ...eur l huile HMFK OFRF40 ou HMFK OFBNX et assurez vous que le contenu correspond celui de la liste des composants annex e au manuel qui ac compagne le module de la fournaise l huile TAPE 11 Retirez le...

Page 103: ...DU RA GAUCHE HMF150 CONFIGURATION DU RA DROITE HMF150 Poussez l assemblage chambre de combustion changeur de chaleur de la fournaise l huile dans la cavit jusqu ce que le conduit de raccordement d pa...

Page 104: ...NT DE LA FOURNAISE L HUILE TAPE 13 Alignez la bride de fixation et les boulons selon la disposition des brides du nouveau panneau inf rieur avant fourni Ceci s applique aux ensembles de modules HMFK O...

Page 105: ...de protection du module de fournaise l huile Le conduit flexible devrait passer directement sous l encoche d ajustement situ e sur le c t du couvercle de protection TAPE 15 NOTE La longueur du harnai...

Page 106: ...eur de fin de course de la fournaise l huile Fixez l interrupteur de fin de course de la fournaise l huile sur le support de fixation W080 1101P fourni avec le module de chambre de combustion de la fo...

Page 107: ...e l interrupteur comme indiqu la Figure A Fixez toutes les cosses drapeau aux bornes de l interrupteur puis installez le fil de mise la terre sur le cadre de l interrupteur Confirmez les valeurs limit...

Page 108: ...En raison des tol rances de fabrication il est possible que les trous de d gagement de la plaque pour buse de 5 127mm ne s alignent pas parfaitement avec les trous de guidage sur la face avant du pan...

Page 109: ...du bo tier du contr le de combustion comme indiqu sur les sch mas H3 47 LORSQU UN MODULE DE FOURNAISE L HUILE EST INSTALL AVEC LA FOURNAISE HMF150 200 IL EST IMP RATIF QUE LE PROTECTEUR DE CHALEUR DE...

Page 110: ...r leur aliment par gravit Dans ce cas la sortie du r servoir se trouve un niveau plus lev que celui de l entr e du br leur Quant aux syst mes deux conduits ils sont surtout utilis s lorsque la longueu...

Page 111: ...dule de la fournaise lectrique et assurez vous que le contenu cor respond celui de la liste des composants annex e au manuel qui accompagne le module de la fournaise lectrique Reportez vous l tape 1 2...

Page 112: ...F150 200 Mettez le module de soufflerie de niveau l aide des pieds d ajustement de fa on ce que le module de la fournaise lectrique soit de niveau et que les trous des brides de fixation soient align...

Page 113: ...ise lectrique branchez les fils du harnais rouge rouge dans les contacts de relais de la soufflerie Raccordez le fil vert la cosse de mise la terre du ch ssis Dans le module de soufflerie branchez les...

Page 114: ...ILE LECTRIQUE TAPE 14 Voir la SECTION 8 0 INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT Ensemble du module de br leur l huile HMFK OFRF40 ou HMFK OFBNX Chambre de combustion changeur de chaleur HMFK CMBCH 1 HMF150 o...

Page 115: ...NIVEAU FUTURE CE TYPE DE COMBINAISON NOUS VOUS CONSEILLONS D INSTALLER UN TUYAU DE RACCORDEMENT DONT LE DIAM TRE MINIMAL EST DE 7 178MM UTILISEZ UNE CHEMIN E POUR LES APPAREILS AU BOIS 2100 F 1149 C A...

Page 116: ...er les d gagements aux mat riaux combustibles le conduit d vacuation de la fournaise l huile doit tre install du m me c t que le bo tier de la soufflerie 11 Coude de 5 127mm 90 d viation dans deux sen...

Page 117: ...OMBUSTIBLES ET D GAGEMENTS POUR L ENTRETIEN H3 56 LE CONDUIT D VACUATION DE LA FOURNAISE L HUILE DOIT TRE INCLIN VERS LE C T DE LA FOURNAISE O EST INSTALL LE MODULE DE LA SOUFFLERIE AVERTISSEMENT D GA...

Page 118: ...APPAREIL HMF150 SEULEMENT Le d gagement peut tre r duit de 6 152mm un minimum de 3 176mm pourvu qu un cran respectant les sp cifications suivantes soit utilis APPAREIL HMF200 SEULEMENT En mati re d i...

Page 119: ...mm entre l cran et les surfaces combustibles l espace vide entre la surface combustible et l cran doit tre maintenu Maintenir un d gagement minimal de 6 152 mm entre le dessus du pl num et les six pr...

Page 120: ...ES INSTRUCTIONS DU FABRICANT DE CHEMIN E LA FOURNAISE PEUT AUSSI TRE RACCORD E UNE CHEMIN E EN MA ONNERIE CONFORME AUX CODES DU B TIMENT LOCAUX LA CHEMIN E DOIT TRE ENTI REMENT DOUBL E DE PLAQUES DE C...

Page 121: ...LATEUR BAROM TRIQUE SUR UN APPAREIL AU BOIS OU COMBIN BOIS HUILE PEUT ENTRA NER LES CONS QUENCES SUIVANTES 1 L AIR DE DILUTION QUI ENTRE PAR LE R GULATEUR BAROM TRIQUE PEUT REFROIDIR LES PRODUITS D CH...

Page 122: ...BOIS ANNEX E FOURNAISE EXISTANTE HORIZONTALE H Si l appareil est install sur un plancher combustible il doit tre plac sur une base de protection Une base de protection en acier d une paisseur minimal...

Page 123: ...RE LA CIRCULATION D AIR DANS LES CONDUITS ALORS LE FONCTIONNEMENT DE L APPAREIL DE CHAUFFAGE OU DE CLIMATISATION POURRAIT NE PAS TRE CONFORME AUX PARAM TRES DE SERVICE S CURITAIRE LES SURFACES DE LA F...

Page 124: ...S INTERRUPTEURS PRI ORITAIRES POSITION MANUELLE NI LE MODE SOUFFLERIE CONTINUE SUR LA FOURNAISE D APPOINT DANS UNE CONFIGURATION ANNEX E NE BRANCHEZ PAS LE VRC DE FA ON CE QU IL COMMANDE LE FONCTIONNE...

Page 125: ...NT D ARTICULATION DU REGISTRE DE RETOUR D AIR DE LA FOURNAISE CONSERVEZ UN ESPACE MINIMAL QUIVALENT LA 1 2 DE LA DIMENSION A ORIENTATION DES REGISTRES EN MODE HIVERNAL ORIENTATION DES REGISTRES EN MOD...

Page 126: ...ctionnant avec les trois interrupteurs de fin de course est situ entre les bornes 10 et 11 de la plaque bornes install e sur le bo tier de commande de la fournaise bois Ce diagramme illustre une parti...

Page 127: ...BOIS RELAIS D ALIMENTATION TABLEAU DE CONTR LE DE LA FOURNAISE D APPOINT Y G R C W PLAQUE BORNES DELAFOURNAISE AUBOIS INTERRUPTEURS DE FIN DE COURSE MODE HIVERNAL H73 2 L exemple montre une partie du...

Page 128: ...sch ma de c blage suivant TAPE 2 Fixez le couvercle sur le bo tier lectrique Serrez le connecteur tanche 7 0 RACCORDEMENTS LECTRIQUES ET CH MAS 7 1 C BLAGE BASSE TENSION 7 2 THERMOSTAT DEUX CONSIGNES...

Page 129: ...NS DE BOIS BOIS LECTRIQUE HMF200 18 20 25 KW POUR BOIS HUILE BOIS HUILE LECTRICIT COMBINAISONS HMF200 18 20 25 KW 2 N ROUGE JAUNE BLEU NOIR BLANC HARNAIS DE MOTEUR DE LA SOUFFLERIE TERMINAL DANS LE MO...

Page 130: ...U MOTEUR DE SOUFFLERIE PLAQUE BORNES DU MODULE DE SOUFFLERIE 1000 CFM 1200 CFM 1350 CFM 1400 CFM VITESSES MOYENNES DE CIRCULATION D AIR SELON UNE PRESSION STATIQUE DU PL NUM D ALIMENTATION DE 0 2 C E...

Page 131: ...CKETT POUR DES PR CISIONS SUR LA CONNEXION CONSULTEZ LES MANUELS DU BR LEUR BO TE DE JONCTION INF RIEURE H73 19 2 VERS LA BORNE DE VITESSE S LECTIONN E BORNES DE CONTACT DE LA COMMANDE DE SOUFFLERIE F...

Page 132: ...NAISE SECONDAIRE THERMOSTAT R Rc W Y G PLAQUE BORNES 24 VCA 1 MODULE DE RELAIS HMFK ADD ON 11 14 C N CESSAIRE POUR CON FIGURATIONS ANNEX ES N CESSAIRE POUR CONFIGURATION BOIS LECTRIQUE N CESSAIRE POUR...

Page 133: ...POUR UNE CONFIGURATION ANNEX E AVEC CLIMATISEUR H73 20 R W R Rc W Y G MODULE DE RELAIS HMFK ADD ON 11 14 SERPENTIN 24 VCA RELAIS D ALIMENTATION DEUX CONTACTS NORMALEMENT OUVERTS FIXEZ LE RELAIS L INT...

Page 134: ...TROIS CONTACTS POUR HMFK AC2 SITU DANS LE BO TIER DE LA SOUFFLERIE PLAQUE BORNES 24 VCA 8 9 3 12 12 3 2 N LEV MOY LEV E MOY FAIBLE FAIBLE ROUGE JAUNE BLEU NOIR BLANC PLAQUE BORNES DE LA SOUFFLERIE VI...

Page 135: ...IQUE R Rc W Y G VITESSES DE LA SOUFFLERIE DU CLIMATISEUR HARNAIS LECTRIQUE VERS LE BO TIER DE LA SOUFFLERIE C 1 12 3 SOUFFLERIE DE LA FOURNAISE LECTRIQUE MOTEUR DU VOLET D AIR THERMOSTAT BOIS ROUGE JA...

Page 136: ...ORANGE 9 VIOLET 7 VERS LA PLAQUE BORNES SUP RIEURE VERS L INTERRUPTEUR DE SURCHAUFFE DE LA FOURNAISE BOIS RELAIS 90 294 VERT TERRE NOIR 9 BLEU 5 ROUGE 4A BLANC BLEU ROUGE NOIR ROUGE VERS L INTERRUPTEU...

Page 137: ...INCIPALE 12 VERT BORNE SUP RIEURE 10 BLANC RELAIS DE VERROUILLAGE A2 10 BLANC BORNE SUP RIEURE 16 BLANC ROUGE VERS LE FUSIBLE SECONDAIRE 24V PRIMAIRE 120V 14 NOIR TRANSFORMATEUR W707 0015 6 BRUN 5 JAU...

Page 138: ...se trouve un levier Pour augmenter la combustion poussez la poign e vers le bas jusqu l extr mit de la fente Faites pivoter l attache aussi situ e sur le devant du bo tier de contr le par dessus le l...

Page 139: ...TUER CES PROC DURES DE R INI TIALISATION NE PAS RESPECTER CETTE CONSIGNE POURRAIT OCCASIONNER DES DOMMAGES LA PROPRI T DES BLESSURES OU LA MORT LES TECHNICIENS DE SERVICE TROUVERONT LE GUIDE DE D PANN...

Page 140: ...OU D AUTRES LIQUIDES INFLAMMABLES Les bruits caus s par l expansion et la contraction lors des cycles de chauffage et de refroidissement sont tout fait normaux et il faut s y attendre Une fois install...

Page 141: ...ouverture de prise d air situ e l avant de la chambre de combustion d tre r chauff dans le lit de braises puis d tre achemin l arri re de la chambre de combustion o il peut maintenir la combustion se...

Page 142: ...minimiser les refoulements de fum e lors du rechargement de l appareil A Ouvrez le registre de d rivation en glissant la tige de contr le vers l ext rieur B Ouvrez l g rement la porte 8 8 RECHARGEMEN...

Page 143: ...rnaise et toutes les garanties seraient annul es Les signes habituels d un feu clair ayant caus une surchauffe comprennent entre autres le rougeoiement de composants de la fournaise et la fonte de la...

Page 144: ...orceau de charbon s est teint laissez l appareil se refroidir au moins deux heures B Ouvrez les portes de l appareil C Faites passer les cendres travers la grille du plancher de la chambre de combusti...

Page 145: ...trop longtemps cr ant des temp ratures extr mes lorsque l air est entra n pr cipitamment par la porte ouverte 3 Des joints d tanch it us s ou mal install s 4 Une accumulation de cr osote dans la chem...

Page 146: ...ANS LES D FLECTEURS OU LES BRIQUES R FRACTAIRES EN DOMMAGERA L APPAREIL LA CHEMIN E ET L ENCEINTE H88 1 la fin de chaque saison de chauffage inspectez le joint d tanch it de la chambre de combustion e...

Page 147: ...argement et il y aura moins de risque que le bois roule sur la vitre Les b ches artificielles obtenues par la compression de fibre de bois 100 naturelle peuvent tre utilis es sans danger comme combust...

Page 148: ...levez toute la vitre bris e 3 Enveloppez les rebords de la nouvelle vitre avec un joint de fibre de verre en forme de U et couvrez 1 4 6 mm de chaque c t 4 Mettez ensuite la vitre en place et remettez...

Page 149: ...rte d acc s de l changeur Un nettoyage r gu lier assurera un fonctionnement des plus efficaces 9 8 FORMATION ET ENL VEMENT DE LA CR OSOTE H84 2 Lorsque le bois br le lentement il produit du goudron et...

Page 150: ...chez votre d taillant autoris N UTILISEZ PAS DE MAT RIAUX SUBSTITUTS 5 3 UNE SURFACE VITREE CHAUDE PEUT CAUSER DES BR LURES LAISSER REFROIDIR LA SURFACE VITREE AVANT D Y TOUCHER NE PERMETTEZ JAMAIS A...

Page 151: ...1 25 x4 25 x6 W010 2410 D FLECTEURS I JEU DE 2 W080 1092 SUPPORT J W080 1093 SUPPORT K W090 0200 BRIQUE R FRACTAIRE L 1 25 x4 5 x8 W090 0187 BRIQUE R FRACTAIRE M 1 25 x1 5 x6 W090 0188 BRIQUE R FRACTA...

Page 152: ...est possible qu une petite quantit de fum e puisse refouler dans la maison Augmenter la hauteur de la chemin e ou ajouter un chapeau tirage induit peut aider Voir la section S LECTION DU BOIS pour plu...

Page 153: ...lle si l installation est effectu e dans un tablissement commercial ou industriel Cette garantie limit e ne couvre pas non plus les gratignures les bossellements la corrosion ou la d coloration caus s...

Page 154: ...19 13 154 Date 43 1 Probl mes particuliers Travail effectu Nom du technicien D taillant Historique d entretien Wolf Steel Cet appareil doit tre entretenu annuellement selon son usage FR 13 0 HISTORIQ...

Page 155: ...W415 1013 C 11 19 13 155 FR 14 0 NOTES 44 1...

Page 156: ...ric Fireplaces Outdoor Fireplaces Gourmet Grills Fireplaces Heating Cooling call 705 721 1212 Grills call 705 726 4278 napoleonproducts com 24 Napoleon Road Barrie Ontario Canada L4M 0G8 214 Bayview D...