Napoleon NK18K-LEG-1, Assembly, Use And Care Manual

Page 1: ...f Steel Europe BV Poppenbouwing 29 31 4191 NZ Geldermalsen CCI No 51509970 THE NETHERLANDS info napoleongrills nl Wolf Steel Ltd 214 Bayview Drive Barrie Ontario CANADA L4N 4Y8 grills napoleonproducts com DANGER Burning charcoal gives off carbon monoxide Do not burn charcoal inside homes garages tents vehicles or any enclosed areas WARNING Do not try to light this appliance without reading the LIG...

Page 2: ...l NAPOLEON be responsible for installation labor or any other costs or expenses related to the re installation of a warranted part for any incidental consequential or indirect damages or for any transportation charges labor costs or export duties This Limited Warranty is provided in addition to any rights afforded to you by local laws Accordingly this Limited Warranty imposes no obligation upon NA...

Page 3: ...composite decks or porches At all times keep the ventilation openings of the enclosure free and clear from debris Do not operate unit under any combustible construction Do not operate this grill under any overhead construction such as roof coverings carports awnings or overhangs Do not locate in windy settings High winds adversely affect the cooking performance of the grill The lid is to be closed...

Page 4: ...Ashpan must be in place during lighting and anytime during use DIRECT COOKING METHOD 1 Fully open the vent on the lid and base Remove the grill lid and remove the cooking grill 2 Ensure the ash pan is cleaned out from the previous use and then re install 3 Use either the Napoleon Charcoal Starter not included following the instructions included in the manual or place lighter cubes or lightly crump...

Page 5: ...pets away from the Charcoal Starter at all times Do not use the Charcoal Starter in high winds Do not leave the Charcoal Starter unattended while in use Do not lean over the Charcoal Starter when lighting Never use the Charcoal Starter for other than intended use Do not use the Charcoal Starter to prepare food Use extreme caution when pouring hot coals out of the Charcoal Starter Using the Charcoa...

Page 6: ...e thicker chops for more tender results Spare ribs Direct heat for 5 min Indirect heat to finish 1 5 2 hrs turning often Choose ribs that are lean and meaty Grill until meat easily pulls away from the bone Lamb chops Direct heat 25 30 min Trim off the excess fat before grilling Choose extra thick chops for more tender results Hot dogs Direct heat 4 6 min Select the larger size wieners Slit the ski...

Page 7: ...ur again Simply burn the grill on high for approximately 30 minutes with the lid and base vents fully open Operating The Vents Lid vents on a covered grill are usually left open to allow air into the grill Air increases the burning temperature of the coals You can regulate the grill s temperature by moving the vent slide to the right or left Closing the vents either partially or completely will he...

Page 8: ...he grill into the removable ash drip pan If desired you can wash the inside of the grill with a mild detergent and water Rinse well with clear water and wipe dry WARNING Accumulated grease is a fire hazard Clean the drip pan after each use to avoid grease buildup Ash Drip Pan Ashes grease and excess drippings pass through to the ash drip pan located beneath the charcoal grill and accumulate To cle...

Page 9: ...ower temperatures and longer cooking times Excessive flare ups uneven heat Improper preheating Excessive grease and ash build up in ash drip pan Preheat grill with lid closed for 20 25 mins and spread coals around evenly Clean ash drip pan regularly Do not line pan with aluminum foil Refer to cleaning instructions Paint appears to be peeling inside lid or hood Grease build up on inside surfaces Th...

Page 10: ...general rule plan on using about 50 briquettes to cook 2 lb 1kg of meat If cooking for more than 30 to 40 minutes additional briquettes must be added to the fire When the weather is cold or windy you will need more briquettes to reach ideal cooking temperatures Use caution when adding charcoal to the grill Flames may flare up when coals come in contact with fresh air Stand back a safe distance and...

Page 11: ...llowing information is required 1 Model and serial number of the unit 2 Part number and description 3 A concise description of the problem broken is not sufficient 4 Proof of purchase photocopy of the invoice In some cases Napoleon could request to have the parts returned to the factory for inspection before providing replacement parts Before contacting Napoleon dealer please note that the followi...

Page 12: ...12 EN www napoleon com N415 0553E NOV 26 19 Notes ...

Page 13: ...RCOAL GRILL ОПАСНОСТЬ В процессе горения древесного угля вырабатывается углекислый газ Не разжигайте древесные угли дома в гараже палатках автомобиле или другом замкнутом пространстве ВНИМАНИЕ Сначала прочитайте раздел РОЗЖИГ данной инструкции затем приступайте к процедуре розжига СЕРИЙНЫЙ НОМЕР XXXXXX000000 НОМЕР МОДЕЛИ ПРЕДОСТАВЬТЕ СЕРИЙНЫЙ НОМЕР РАСПОЛОЖЕННЫЕ НА УПАКОВКЕ НЕ ВЫБРАСЫВАТЬ Wolf Ste...

Page 14: ...и пламени вызванные такими условиями окружающей среды как сильный ветер или несоответствующая вентиляция царапины вмятины коррозию износ покраски и покрытий выцветание вызванные нагревом абразивными или химическими чистящими средствами или воздействием ультрафиолетовых лучей скол деталей с фарфоровым эмалевым покрытием или иные повреждения вызванные неправильным использованием несчастным случаем г...

Page 15: ...яющихся поверхностях деревянных или композитных настилах или террасах Все вентиляционные отверстия гриля должны содержаться в чистоте Запрещена эксплуатация установки расположенной под какой либо конструкцией сделанной из воспламеняющихся материалов Запрещена эксплуатация установки расположенной под какой либо крытой конструкцией типа крыши навеса козырька или навеса для автомобиля Располагайте гр...

Page 16: ...ции либо поместите более легкие угли или скомканный кусок газеты на отражатель воздуха и рядом с ним Поместите древесные угли в конусообразную кучку в центре установки на газете или на кубиках для розжига 4 Разожгите газету или кубики для розжига Как только угли разгорелись закройте гриль крышкой и позвольте древесным углям прогореть до образования тонкого слоя серой золы примерно 20 минут 5 Равно...

Page 17: ...близи устройства для розжига древесных углей Не пользуйтесь устройством для розжига древесных углей при сильном ветре Не оставляйте работающее устройство для розжига древесных углей без присмотра Не наклоняйтесь над устройством для розжига древесных углей во время розжига Пользуйтесь устройством для розжига древесных углей только по назначению Не пользуйтесь устройством для розжига древесных углей...

Page 18: ...е ребрышки Прямой жар примерно на 5 минут Непрямой жар оставшееся время 1 5 2 часа часто переворачивать Выбирайте более мясистые и нежирные ребрышки Жарьте на гриле пока мясо не будет с легкостью отделяться от костей Отбивные из молодой баранины Прямой жар 25 30 минут Отрежьте лишний жир перед приготовлением Чтобы мясо получилось более мягким выбирайте куски потолще Хот доги Прямой жар 4 6 минут В...

Page 19: ...емпературу в гриле что уменьшает время готовки и позволяет прожаривать мясо более равномерно Для приготовления блюд из постного мяса например куриной грудки или постной свинины смазывайте решетку небольшим количеством масла перед нагреванием чтобы избежать пригорания продуктов Приготовление мяса с большим содержанием жира может привести к воспламенению стекающего жира Чтобы этого избежать отрежьте...

Page 20: ...ожно использовать для удаления наиболее трудных пятен Чистка гриля изнутри Снимите решётки для приготовления пищи Удалите остатки с боков котла и внутренней стороны крышки латунной проволочной щёткой Для надлежащей чистки заслонки следует воспользоваться шпателем или скребком затем удалить золу латунной проволочной щёткой При желании можно вымыть внутреннюю поверхность гриля мягким моющим средство...

Page 21: ...ура падает Это замедляет процесс приготовления пищи Чрезмерные выбросы пламени неравномерный жар Ненадлежащий прогрев Излишки жира и отложения золы на зольнике и поддоне Проведите прогрев гриля при закрытой крышке в течение 20 25 минут и равномерно распределите угли по поверхности решётки Регулярно проводите чистку зольника и поддона Не выстилайте поддон алюминиевой фольгой Смотрите раздел по чист...

Page 22: ...есные угли готовы к приготовлению пищи когда их покрывает слой серой золы Как правило 50 брикетов хватает на приготовление 2 фунтов 1 кг пищи Если приготовление пищи длится более 30 40 минут следует добавить брикетов Если погода холодная или ветреная придётся добавить больше брикетов для достижения необходимой температуры приготовления пищи Будьте осторожны во время добавления древесных углей во в...

Page 23: ...анению неполадок и замены деталей Данные детали в отдел по работе с клиентами высылаются оплаченной посылкой со следующей информацией 1 Модель и серийный номер установки 2 Номер детали и её описание 3 краткое описание неисправности например деталь сломалась не является таковым 4 Доказательство владения фотокопия реквизитов В некоторых случаях представитель отдела работы с клиентами может попросить...

Page 24: ...24 RU www napoleon com N415 0553E NOV 26 19 Notes ...

Page 25: ...vnitř domů garáží stanů vozidel nebo jiných uzavřených prostor VAROVÁNÍ Nesnažte se zažehnout tento spotřebič bez čtení ZAPALOVACÍCH instrukcí v tomto návodu Výrobní číslo XXXXXX000000 Model č Použijte štítek se sériovým číslem z kartonu Wolf Steel Europe BV Poppenbouwing 29 31 4191 NZ Geldermalsen CCI No 51509970 THE NETHERLANDS info napoleongrills nl NEVYHAZUJTE NK18K LEG VAROVÁNÍ Nedodržení těc...

Page 26: ...e související s opětovným instalováním dílu v záruce za jakékoli vedlejší následné nebo nepřímé škody nebo za přepravní poplatky náklady na pracovní sílu nebo vývozní cla Tato omezená záruka je poskytována vedle všech práv která vám jsou poskytována místními zákony Proto tato omezená záruka nestanoví společnosti NAPOLEON žádnou povinnost udržovat díly na skladě Na základě dostupnosti náhradních dí...

Page 27: ... bez nečistot Nepoužívejte zařízení pod hořlavou konstrukcí Nepoužívejte zařízení pod nízkou stropní konstrukcí přístřešky markýzy nebo převisy Neumisťujte do větrného prostředí Silný vítr má nepříznivý vliv na výkon grilu Víko grilu by mělo být při zahřívání grilu uzavřeno Při používání grilu musí být instalován jak zásobník na popel tak na odkapávající tuk Čistěte zásobník popela a tuku pravidel...

Page 28: ...í součástí dle pokynů uvedených v návodu nebo umístěte lihové kostky či zmačkané noviny na a kolem deflektoru vzduchu Uhlí umístěte na hromádku ve tvaru kužele ve středu jednotky na tyto noviny či lihové kostky 4 Zapalte noviny nebo lihové kostky Po úplném zapálení zavřete víko a nezačínajte s varením kým drevené uhlie neobsahuje popol cca 20 minut 5 Pomocí dlouhých žáruvdorných kleští rovnoměrně ...

Page 29: ...erem Vždy dávejte pozor na děti a zvířata během používání starteru Nenechávejte starter v provozu bez dozoru Nenaklánějte se při používání starteru nad něj Nikdy nepouživejte starter na jiné účely než rozpalování uhlí pro gril Nepoužívejte ani k přípravě pokrmů Buďte velmi opatrní při přesypávání rozpáleného uhlí do grilu Použití starter dřevěného uhlí Otočte starter dnem vzhůru Nacpěte dva zmačka...

Page 30: ...in Nepřímé zbytek 1 5 2 hrs turning often Vyberte si žebra které jsou štíhlé a masité Grilujte dokud nejde maso lehce od kosti Jehněčí kotletky Přímé 25 30 min Odstraňte přebytečný tuk před grilováním Zvolte silnější kotlety pro lepší výsledek Hot dogs Přímé 4 6 min Zvolte větší velikost párků Před grilováním rozřízněte podélně kůži Průvodce grilováním na dřevěném uhlí Grilování na dřevěném uhlí j...

Page 31: ...i po dobu 30 minut s otevřeným víkem a zcela otevřenými průduchy Přidání dřevěného uhlí během vaření buďte opatrní při přidávání uhlí na gril Pokud uhlíky přijdou do styku s čerstvým vzduchem pozor na vzplanutí Odstupte na bezpečnou vzdálenost a pro přidání uhlí použijte nářadí s dlouhou rukojetí UPOZORNĚNÍ Nikdy nepřidávejte na uhlí startovací tekutinu pokud je teplé Jakmile se uhlí zapálí není u...

Page 32: ... grilu do vyjímatelné odkapávací misky V případě potřeby můžete vnitřek grilu umýt vodou s jemným mycím prostředkem Poté důkladně opláchněte čistou vodou a vytřete do sucha VAROVÁNÍ Nahromaděný tuk je nebezpečný kvůli požáru Vyčistěte odkapávací misku po každém použití aby se zabránilo hromadění mastnoty Odkapávací miska na popel a tuk Popel mastnotu a zbytkový tuk se zachycuje v odkapávací misce ...

Page 33: ...m a delší době vaření Nadměrná hořlavost vysoká teplota Nesprávné předehřátí Nadměrný tuk který kape do popela vybudovat odkapovou nádobu Předehřejte gril s zavřeným víkem 20 25 min a následně rozhrňte rovnoměrně uhlí Čistý popel používejte odkapovou nádobu pravidelně Nevkládejte misku s hliníkovou fólií Viz pokyny čištění Zdá se že se něco loupe uvnitř víka Mastný nános na vnitřním povrchu Není t...

Page 34: ...et na 1 kg masa Pokud budete grilovat více než 30 až 40 minut musí být zajištěny další brikety a přidány do ohně Když je chladné počasí nebo fouká silný vítr budete potřebovat více briket pro dosažení ideální teploty vaření Buďte opatrní při přidávání uhlí do grilu Plameny mohou vzplanout když uhlíky přijdou do styku s čerstvým vzduchem Ustupte na bezpečnou vzdálenost a používejte dlouhou násadu a...

Page 35: ...íly na adrese www napoleon com Pro zpracování reklamace jsou požadovány následující informace 1 Model a sériové číslo přístroje 2 Objednací číslo a popis 3 Stručný popis problému 4 Doklad o koupi fotokopie faktury V některých případech mohl Napoleon požádat o přezkoušení dílů vrácených do továrny před poskytnutím náhradních dílů Než se obrátíte na prodejce Napoleona nezapomeňte že následující polo...

Page 36: ...36 CZ www napoleon com N415 0553E NOV 26 19 Notes ...

Page 37: ...PEČENSTVO Spaľovania uhlia produkuje oxid uhoľnatý Nepáľte uhlia v domácnostiach garážach stanoch vozidlách alebo akýchkoľvek uzavretých priestoroch VAROVANIE Nepokúšajte sa zapáliť toto zariadenie bez toho aby ste si prečítali oddiel Horenie v tomto návode na obsluhu Wolf Steel Europe BV Poppenbouwing 29 31 4191 NZ Geldermalsen CCI No 51509970 THE NETHERLANDS info napoleongrills nl NK18K LEG VARO...

Page 38: ...za komponenty Vášho nového produktu Napoleon z hľadiska chyby materiálu a spracovania od dátumu predaja po nasledujúce obdobie Smaltované veko a kotol 10 rokov Vetrací ovládací system 5 rokov plné krytie plus do 10 roku zľavu 50 na diel Smaltované liatinové grilovacie rošty 5 rokov plné krytie plus do 10 roku zľavu 50 na diel Chrómované grilovacie rošty 3 roky plné krytie plus do 10 roku zľavu 50 ...

Page 39: ...evené alebo kompozitné palubách alebo veránd Za všetkých okolností zachovať ventilačné otvory čisté Nepoužívajte prístroj na žiadnych horľavých konštrukciách Nepoužívajte tento gril pod ľubovoľnou stropnou konštrukciou ako sú strešné krytiny prístrešky markízy a previsy neumiestňujte do vetra Silný vietor môže nepriaznivo ovplyvniť výkon varenie na grile Veko musí byť počas doby predhrievanie uzav...

Page 40: ...balenia podľa pokynov zahrnutých v manuáli alebo umiestnite ľahší kocky či ľahko pokrčené noviny na alebo okolo vzduchového deflektora Umiestnite uhlia v kužeľovitom tvare na stred jednotky na noviny alebo ľahšie kocky 4 Zapáľte noviny alebo ľahšie kocky Akonáhle sa rozhorí zatvorte veko a nechajte uhlie horieť kým nie je pokrytá svetlo šedým popolom približne 20 minút 5 Pomocou klieští s ušami te...

Page 41: ...mo štartér na drevené uhlie za všetkých okolností Nepoužívajte štartér na uhlie v silnom vetre Nenechávajte štartér na drevené uhlie pri používaní bez dozoru Nenakláňajte nad drevené uhlie pri zapálení štartéra Nikdy nepoužívajte štartér na drevené uhlie pre iné ako určené použitie Nepoužívajte štartér k príprave jedla Buďte mimoriadne opatrní pri nalievaní štartéra na žeravé uhlíky Použitie štart...

Page 42: ...extra silné kotlety pre lepší výsledky Rebrá Priame teplo 5 min Nepriame teplo až do konca 1 5 2 hod často otáčame Vyberte si rebrá ktoré sú chudá a mäsitá Grilujte kým sa mäso ľahko oddelí od kosti jahňacie kotlety Priame teplo 25 30 min Odstráňte prebytočný tuk pred grilovaním Zvoľte extra silné kotlety na ďalšie konanie Párok v rožku Priame teplo 4 6 min Zvoľte väčšiu veľkosť viedeňských parkov...

Page 43: ...ude sa opakovať Pridanie dreveného uhlia počas varenia pri pridávaní uhlie na gril buďte opatrní Plamene môžu vzplanúť keď uhlie prichádza do styku s čerstvým vzduchom Stojte v bezpečnej vzdialenosti a používajte kliešte s dlhou rukoväťou tepelne odolné a pridajte ďalšie uhlie brikety POZOR Nikdy nepridávajte do horúcich či teplých uhlíkov štartovacie kvapalinu Akonáhle je drevené uhlie zapálené n...

Page 44: ... do odkvapkávacej misky V prípade potreby môžete umyť vnútro grilu s jemným čistiacim prostriedkom a vodou Dôkladne opláchnite čistou vodou a utrite do sucha VAROVANIE Nahromadený tuk zvyšuje nebezpečenstvo požiaru Vyčistite odkvapkávaciu misku po každom použití aby sa zabránilo nahromadeniu mastnoty Vyčistite odkvapkávaciu misku po každom použití aby sa zabránilo nahromadeniu mastnoty Popolník od...

Page 45: ...To vedie k nižšej teplote a dlhšej dobe varenia Príliš vzplanutia nerovnomerné teplo Nesprávne predhriatie V zásobníku je veľa tuku alebo popole Predhrejte gril so zatvoreným vekom po dobu 20 25 minút a hlíky rovnomerne rozmiestnite Čistite zásobník popola odkvapkávaciu misku pravidelne Nevykladajte panvicu s hliníkovou fóliou Viď pokyny pre čistenie farba sa odlupuje z vnútra veka nahromadenie tu...

Page 46: ... Ak varení přesáhne 30 až 40 minút musí byť pridané ďalšie brikety Pri nepriazni počasia v zime alebo veternom budete potrebovať viac brikiet pre dosiahnutie ideálnej teploty varenia Pri pridávaní dreveného uhlia na gril buďte opatrní Plamene môžu vzplanúť keď uhlie prichádzajú do styku s čerstvým vzduchom Stojte v bezpečnej vzdialenosti a používajte kliešte s dlhou rukoväťou tepelne odolné Priedu...

Page 47: ...ebné nasledujúce informácie 1 Model a výrobné číslo prístroja 2 Katalógové číslo a popis 3 Stručný opis problému zlomený nie je dostatočná 4 Fotodokumentaci 5 Doklad o nákupe fotokópie faktúry V niektorých prípadoch by Napoleon mohol požiadať aby boli náhradné diely vrátené do závodu na kontrolu pred tým než budú poskytnuté náhradné diely Pred kontaktovaním predajca Napoleon si prosím všimnite že ...

Page 48: ...48 SK www napoleon com N415 0553E NOV 26 19 Notes ...

Page 49: ...OZRAČENIM PROSTORIMA SAČUVAJTE OVAJ PRIRUČNIK ZA BUDUĆU UPORABU OUTDOOR CHARCOAL GRILL UPOZORENJE Prije rukovanja uređajem pažljivo pročitajte upute za PALJENJE ROŠTILJA u ovom priručniku NEMOJTE BACITI Wolf Steel Europe BV Poppenbouwing 29 31 4191 NZ Geldermalsen CCI No 51509970 THE NETHERLANDS info napoleongrills nl NK18K LEG OPASNOST Gorenjem ugljena nastaje ugljični monoksid Nemojte upotreblja...

Page 50: ...mponenta isključiva je odgovornost NAPOLEON a definiranog ovim Ograničenim jamstvom Ni u kojem slučaju NAPOLEON neće biti odgovoran za instalaciju ili druge troškove ili troškove vezane uz ponovnu ugradnju jamstvenog dijela za bilo kakvu slučajnu posljedičnu ili neizravnu štetu ili bilo kakve troškove prijevoza troškove rada ili carine Ovo ograničeno jamstvo je osigurano uz sva prava koja vam pruž...

Page 51: ...ilj držite na sigurnoj udaljenosti od lako zapaljivih površina Otvori za ventilaciju moraju uvijek biti otvoreni i čisti Nemojte koristiti roštilj ispod lako zapaljivih materijala Nemojte koristiti roštilj na vjetrovitim mjestima Držite poklopac zatvorenim tijekom zagrijavanja roštilja Pladanj za pepeo masnoću mora biti namješten tijekom korištenja roštilja Pladanj za pepeo masnoću mora se redovit...

Page 52: ... posuda za pepeo čista 3 Postavite kocke za potpalu ili papir na i oko deflektora zraka Postavite ugljen u stožastu hrpu u sredini roštilja na papir ili kocke 4 Zapalite papir ili kocke za potpalu Zatvorite poklopac i ostavite ugljen da gori dok nije pokriven svjetlo sivim pepelom približno 20 minuta 5 Hvataljkama rasporedite ugljen tako da pokrije cijelu površinu rešetaka Potrošnja ugljena Promje...

Page 53: ...jek koristite zaštitne rukavice pri rukovanju starterom Djecu i kućne ljubimce držite na sigurnoj udaljenosti Nemojte koristiti starter u vjetrovitim uvjetima Nemojte ostavljati starter bez nadzora tijekom upotrebe Nemojte se naginjati preko startera tijekom paljenja Nemojte koristiti starter za pripremu hrane Budite pažljivi pri stresanju vrućeg ugljena iz startera Korištenje startera za potpalu ...

Page 54: ... okretanje Odaberite meso s manje masnoće Pecite dok se meso ne počne s lakoćom odvajati od kosti Janjetina Direktno pečenje 25 30 min Uklonite višak masnoće prije pečenja Odaberite deblje odreske Hrenovke Direktno pečenje 4 6 min Odaberite veće hrenovke i prerežite ih po duljini Vodič za kuhanje z ogljem Oglje se uporablja pri tradicionalnem načinu kuhanja ki ga vsi poznamo Žareči briketi oddajaj...

Page 55: ...rištenih u procesu proizvodnje i događa se samo pri prvom paljenju Ostavite glavne grijače upaljene na najjačem plamenu pola sata Poklopac i vrata potpuno otvorite Dodavanje ugljena tijekom pečenja Pažljivo dodajte ugljen u roštilj Može doći do plamena pri doticaju ugljena i svježeg zraka Postavite se na sigurnu udaljenost i koristite duge toplinski odporne hvataljke za dodavanje dodatnog ugljena ...

Page 56: ... oprati unutrašnjost roštilja s blagim deterdžentom i vodom Temeljito isprati vodom i krpom osušiti UPOZORENJE Nakupljena masnoća može uzrokovati požar Očistite posudu za kapanje nakon svakog korištenja kako biste izbjegnuli nakupljanje masnoće Posuda za pepeo pepeo i masnoća padaju na posudu za pepeo koja se nalazi ispod ugljena Odstranite posudu kako biste ju mogli očistiti Posudu nemojte oblaga...

Page 57: ...te otvore Dodajte ugljen Ne otvarajte poklopac Prejaki plamen neravnomjerno raspoređena toplina Nepravilno zagrijavanje Nakupljena masnoća i pepeo Ugljen u roštilju mora gorjeti 20 25 minuta s pokrivenim poklopcem Redovito čistite posudu za pepeo i masnoću Guljenje boje s unutrašnjosti roštilja Nakupljena masnoća Ovo nije kvar Završni sloj je porculan i neće se oguliti Guljenje je prouzročeno stvr...

Page 58: ...jen je spreman kad se na njemu pojavi sloj sivog pepela Za pripremu 1kg mesa uobičajeno je iskoristiti približno 50 briketa ugljena Ako meso pečete više od 30 ili 40 minuta potrebno je dodati ugljen U hladnim i vjetrovnim uvjetima potrebno je dodati više ugljena za postizanje idealnih temparatura pečenja Pažljivo dodajte ugljen u roštilj Može doći do plamena pri doticaju ugljena i svježeg zraka Po...

Page 59: ...tjeva treba priložiti sljedeće podatke 1 Model i serijskI broj jedinice 2 Broj rezervnog dijela in opis 3 Detaljan opis problema razbijen nije dovoljno 4 Dokaz o kupnji fotokopija računa U nekim slučajevima Napoleon zahtijeva da se dijelovi vratie u tvornicu na pregled Prije potrebno osigurati rezervne dijelove Prije nego što se obratite na prodavača Napoelon proizvoda treba znati da sljedeće stav...

Page 60: ...60 HR www napoleon com N415 0553E NOV 26 19 ...

Page 61: ...h garažah šotorih vozilih ali katerih koli zaprtih prostorih OPOZORILO Ne poskušajte prižgati te naprave ne da bi prebrali dela NAVODIL ZA PRIŽIGANJE v tem priročniku NE ZAVRZITE Wolf Steel Europe BV Poppenbouwing 29 31 4191 NZ Geldermalsen CCI No 51509970 THE NETHERLANDS info napoleongrills nl NK18K LEG SERIENNUMMER AUFKLEBER VOM KARTON HIER ANBRINGEN Seriennr XXXXXX000000 Model Nr OPOZORILO Neup...

Page 62: ...oš ke namestitve ali druge stroš ke ali izdatke ki so nastali v zvezi z vnovično namestitvijo garantiranega dela za kakrš no koli naključno posledično ali posredno š kodo ali za kakrš ne koli prevozne stroš ke stroš ke dela ali izvozne dajatve Ta omejena garancija je zagotovljena poleg pravic ki vam jih ponujajo lokalni zakoni V skladu s tem ta omejena garancija podjetju NAPOLEON ne nalaga da drži...

Page 63: ...h ali verandah Odprtine za zračenje morajo biti vedno neovirane in očiščene Naprave ne uporabljajte pod gorljivimi konstrukcijami Ne uporabljajte žara pod katero koli strešno konstrukcijo kot so strešne kritine nadstreški platnene strehe in previsi Ne postavljajte žara v vetrovnih pogojih Močan veter negativno vpliva na kakovost kuhanja žara V obdobju predgretja je potrebno pokrov zapreti Predal z...

Page 64: ... vključen po priloženih navodilih v priročniku ali postavite vžigalne kocke ali rahlo zmečkan časopis na in okoli zračnega deflektorja Postavite oglje v obliki stožca na sredini enote na časopisu ali na vžigalnih kockah 4 Prižgite časopis ali vžigalne kocke Ko oglje gori v celoti zaprite pokrov in dovolite oglju da gori dokler ga ne prekriva svetlo siv pepel približno 20 minut 5 S pomočjo klešč z ...

Page 65: ...smejo biti nikoli blizu kamina za prižiganje briketov Ne uporabljajte kamina za prižiganje briketov če pihajo močni vetrovi Kamina za prižiganje briketov ne puščajte brez nadzora medtem ko deluje Med vžiganjem se ne naslanjajte na kamin za prižiganje briketov Kamina za prižiganje briketov nikoli ne uporabljajte drugače kakor je namenjen Ne uporabljajte ga za pripravo hrane Bodite izredno previdni ...

Page 66: ...plota 10 15 min Odrežite odvečno mast pred peko na žaru Izberite debelejše kotlete za bolj mehko meso Svinjska rebra Neposredna toplota za 5 min Posredna toplota za zaključek 1 5 2 uri večkrat obrnite Izberite vitka in mesnata rebra Pecite meso dokler ne odstopi zlahka od kosti Izberite vitka in mesnata rebra Jagnječje zarebrnice Neposredna toplota 25 30 min Odrežite odvečno mast pred peko na žaru...

Page 67: ...se ne ponovi več Preprosto zaženite glavne gorilnike na visok položaj za približno pol ure Pokrov in vrata na široko odprite Dodajanje oglja med kuhanjem bodite previdni pri dodajanju oglja na žar Lahko pride do pojava plamenov ko pride oglje v stik s svežim zrakom Umaknite se na varno razdaljo in uporabljajte klešče za kuhanje na dolgih ročajih odpornih na vročino za dodajanje briketov iz oglja O...

Page 68: ...dstranjevanje pepela Počistite vse smeti iz notranjosti iz žara v ponev Po želji lahko umijete notranjost žara z blagim detergentom in vodo Dobro sperite z vodo in obrišite do suhega OPOZORILO Nabrana mast lahko povzroči požar Ponev očistite po vsaki uporabi da se izognete nabiranju masti Pepelnik ponev pepel maščobe in presežne kapljice potujejo na pepelni ponev ki se nahaja pod žarom na oglje kj...

Page 69: ...niža Posledica so temperature in daljši časi kuhanja Izbruhi plamenov neenaka toplota Nepravilno predgrevanje Odvečna mast in pepel v pepelniku ponvi Predgrevajte žar z zaprtim pokrovom 20 25 min in enakomerno razporedite oglje Redno čistite pepelnik ponev Ponve ne postavite ob aluminijasto folijo Glejte navodila za čiščenje Izgleda kot da se lušči barva v notranjosti pokrova Nastanek masti na not...

Page 70: ...ačrtujete kuhati več kot 30 do 40 minut je potrebno dodati dodatne brikete v ogenj Ko je vreme hladno in vetrovno boste potrebovali več briketov da bi dosegli idealne temperature kuhanja Bodite previdni pri dodajanju oglja na žar Lahko pride do pojava plamenov ko oglje pride v stik s svežim zrakom Umaknite se na varno razdaljo in uporabljajte klešče za kuhanje na dolgih ročajih odpornih na vročino...

Page 71: ... Za obdelavo zahtevka mora biti opremljeno z naslednjimi podatki 1 Model in serijska številka enote 2 Številka nadomestnega dela in opis 3 Natančen opis težave zlomljeno ni dovolj 4 Potrdilo o nakupu fotokopija računa V nekaterih primerih lahko predstavnik podjetja Napoleon zahteva da se deli vrnejo v tovarno na pregled preden zagotovijo nadomestne dele Preden se obrnete na predstavnika podjetja N...

Page 72: ...72 SI www napoleon com N415 0553E NOV 26 19 ...

Page 73: ...arts please call our Customer Solutions Department at 1 866 820 8686 between 9 AM and 5 PM Eastern Standard Time ОСТОРОЖНО Во время удаления упаковки и сборки рекомендуется носить защитные перчатки и защитные очки Хотя во время производства для обеспечения быстрой и эффективной сборки гриля были приняты все меры для устранения острых граней тем не менее надлежит обращаться с деталями очень аккурат...

Page 74: ... některé části poškozené nebo chybí prosím kontaktujte vašeho prodejce Napoleon POZOR Pri rozbaľovaní a montáži doporučujeme používať ochranné rukavice a ochranné okuliare Napriek tomu vynakladáme všetko úsilie na to aby byl proces montáže čo možno najmenej problematický a čo najviac bezpečný Pre vyrobené oceľové súčasti je charakteristické že hrany a rohy môžu byť ostré a nesprávnym zaobchádzaním...

Page 75: ...staju nazovite distributera za vaše područje između 8 00 i 16 00 sati POZOR Med razpakiranjem in montažo priporočamo nošenje delovnih rokavic in zaščitnih očal za zaščito Čeprav se trudimo po svojih najboljših močeh da bi bil proces sestavljanja brezhiben in varen kot je mogoče je značilnost proizvedenih jeklenih delov da so lahko njihovi robovi in vogali ostri in lahko povzročijo ureznine ob nepr...

Page 76: ...76 www napoleon com N415 0553E NOV 26 19 3 8 10mm x2 x2 x2 x3 x3 ...

Page 77: ...nite sve vijke prije negio jih u potpunosti stegnete Potpuno stegnite vijke nakon što je bila pritvrđena donja polica i kotači Za lažjo namestitev vstavite vse vijake preden jih popolnoma zategnete Popolnoma privijte vijake potem ko so bila kolesa in spodnja polica priterjeni Ensure the legs with the holes are attached to the rear of the grill as illustrated Ujistěte se že nohy s otvory jsou připe...

Page 78: ...внизу как это показано на рисунке Vložte spodní polici do otvorů v nohách zajišťujících příčníky Na jednom konci police jsou na spodní straně jak je zobrazeno Vložte dolnej police do otvorov v nohách zaisťujúcich priečniky na oboch koncoch police sú umiestnené na spodnej strane ako je znázornené Umetnite donju policu u rupice i osgurajte da su prečke na obije strane prema slici Vstavite spodnjo re...

Page 79: ...79 www napoleon com N415 0553E NOV 26 19 1 2 13mm x2 ...

Page 80: ... UPOZORENJE Vijci ne smiju biti prečvrsto stegnuti OPOZORILO Ne zategnite preveč vijakov nog Completely tighten screws securing legs to base Окончательно затяните винты закрепляя ножки на опоре Zcela utáhněte šrouby zajišťující nohy k základně Úplne utiahnite skrutky zaistite nohy základne Stegnite vijke i učvrstite nogice i bazu Popolnoma privijte vijake za pritrditev nog v osnovo ...

Page 81: ...81 www napoleon com N415 0553E NOV 26 19 ...

Page 82: ...82 www napoleon com N415 0553E NOV 26 19 3 8 10mm x2 x2 x2 ...

Page 83: ...Víko grilu lze zavěsit na základně jak je znázorněno níže Крышка гриля может быть подвешена над подставкой как показано ниже Veko môže byť zavesené na základnom tele ako je uvedené nižšie Poklopac se može objesiti na vaš roštilj kao što je prikazano dolje Lahko ga obesite na podlago za žar prikazano na sliki ...

Page 84: ...ен на опоре надлежащим образом Ujistěte se že odkapová miska je na svém místě jak je znázorněno Zaistite aby popolnik odkvapkávacia miska bola umiestnená ako je znázornené Osigurajte da je posuda za kapanje instalirana kao što je prikazano na slici Zagotovite da je ponev za odcejanje nameščena kot na sliki 3 8 10mm x2 x2 x2 ...

Page 85: ...85 0026 indikátor teploty ukazovateľ teploty x 4 N305 0104 sítě rošty x S83019 litinové mříže liatinové mriežky ac 5 N305 0105 rošt na dřevěné uhlí rošt na drevené uhlie x 6 N010 1179 SER báze základňa x 7 Z745 0001 kolo kolo x 8 N590 0316 drátěná spodní police drôtená spodná polica x 9 N370 1041 SER sada nohou súprava nôh x 10 N010 1180 SER ovládání větrání ovládanie vetrania x 11 N010 1181 SER p...

Page 86: ...86 www napoleon com N415 0553E NOV 26 19 7 8 6 5 4 3 1 2 9 10 11 12 4x 6x 2x 4x 2x 2x 2x 5x 4x 4x 4x 2x ...

Page 87: ...87 www napoleon com N415 0553E NOV 26 19 Notes ...

Page 88: ...88 www napoleon com N415 0553E Napoleon products are protected by one or more U S and Canadian and or foreign patents or patents pending ...