background image

 

27

EN

DE

www.napoleongrills.com

N415-0365CE-GB-DE OCT 02.17

Verwendung der Seitenbrennerflamme: Der Seitenbrenner kann wie ein normales Gaskochfeld 

verwendet werden und eignet sich zur Zubereitung von Soßen, Suppen usw. Der Gasgrill sollte so 

positioniert werden, dass der Seitenbrenner möglichst windgeschützt ist, da starke Winde die Leistung des 

Seitenbrenners beeinträchtigen können. Seitenbrenner 

NICHT

 zum Frittieren verwenden, da das Kochen 

mit Öl zu gefährlichen Bedingungen führen kann.  Der empfohlene Durchmesser für Pfannen und Töpfe ist 

25 cm. 

ACHTUNG!

 Niemals Speisen direkt auf den Seitenbrennerring auflegen und grillen. Er ist nur zur 

Verwendung mit Töpfen und Pfannen vorgesehen.

ACHTUNG!

 Seitenbrenner nicht schließen, solange der Grill in Betrieb oder noch heiß ist.

ACHTUNG!

 Seitenbrenner NICHT zum Frittieren verwenden, da das Kochen mit Öl zu gefährlichen 

Bedingungen führen kann.

Grillanleitung

Beim allerersten Erhitzen gibt der Gasgrill einen leichten Geruch ab. Der Geruch wird durch das 

„Einbrennen” der Innenlacke und Verdunsten der Schmiermittel aus der Fertigung verursacht, ist ganz 

normal und tritt später nicht mehr auf. Vor der ersten Benutzung sollten Sie darum die Hauptbrenner 

etwa eine halbe Stunde mit größter Hitze brennen lassen. Vor dem Grillen von magerem Fleisch wie 

Hähnchenbrust oder mageres Schweinefleisch ist es am besten, die Roste vor dem Vorwärmen zu ölen, 

damit das Fleisch nicht anklebt. Beim Grillen von sehr fettem Fleisch kann es zum Aufflammen kommen. 

Um Aufflammen zu verhindern, können Sie Fett abschneiden oder mit niedrigerer Temperatur grillen. 

Wenn es zum Aufflammen kommt, legen Sie das Fleisch von der Flamme weg zur Seite und stellen die 

Temperatur herunter. Lassen Sie die Haube offen. Eine detaillierte Anleitung finden Sie in Napoleons 

Grill-Kochbuch.

Grillen Mit Den Hauptbrennern: Vor dem Anbraten von Grillgut wird 10 Minuten Vorwärmen empfohlen. 

Dafür werden alle Hauptbrenner auf die höchste Stufe gestellt und die Haube geschlossen. Kurz zu 

grillende Nahrungsmittel wie Fisch und Gemüse können bei offener Haube gegrillt werden. Beim Grillen 

bei geschlossener Haube ist die Temperatur gleichmäßiger und höher, sodass die Grillzeit kürzer ist und 

das Fleisch gleichmäßiger gegrillt wird. Benötigt ein Grillgut länger als 30 Minuten, wie z. B. ein Braten, 

so kann es indirekt gekocht werden (Braten neben den gezündeten Brenner stellen).  Vor dem Grillen von 

magerem Fleisch wie Hähnchenbrust oder mageres Schweinefleisch ist es am besten, die Roste vor dem 

Vorwärmen zu ölen, damit das Fleisch nicht anklebt. Beim Grillen von sehr fettem Fleisch kann es zum 

Aufflammen kommen. Um Aufflammen zu verhindern, können Sie Fett abschneiden oder mit niedrigerer 

Temperatur grillen. Wenn es zum Aufflammen kommt, legen Sie das Fleisch von der Flamme weg zur Seite 

und stellen die Temperatur herunter. Lassen Sie die Haube offen. Eine detaillierte Anleitung finden Sie in 

Napoleons Grill-Kochbuch.
Grillen mit den Infrarot-Hauptbrennern in der Hauptgarkammer (wo vorhanden)

: Infrarotbrenner gemäß 

der Zündanleitung zünden und 5 Minuten oder bis die Keramikbrenner rot glühen bei geschlossener 

Haube auf höchster Stufe brennen lassen. Grillgut auf den Grill legen und solange braten, wie es in der 

Infrarot-Grilltabelle aufgeführt ist.

Je nach Geschmack können Sie entweder auf dem Infrarotbrenner auf höchster, mittlerer oder niedriger 

Stufe weitergrillen und das Grillgut öfter wenden, oder Sie legen es neben den Infrarotbrenner, schließen 

die Haube und lassen es wie im Bratofen fertig garen.

VORSICHT!

 Wegen der großen Hitze der Infrarotbrenner brennt das Grillgut schnell an! Darum 

sollte die Haube offen sein, wenn mit den Infrarotbrennern in höchster Stufe gegrillt wird. Durch die 

große Hitze ist auch bei offener Haube eine ausreichende Anbrattemperatur gewährleistet. Außerdem 

kann man das Grillen besser überwachen und ein Anbrennen verhindern.

Direktes Garen: Grillgut direkt über der Wärmequelle auf den Grill legen. Diese Methode wird 

üblicherweise zum Braten von Speisen verwendet, die keine langen Kochzeiten erfordern - Hamburger, 

Steaks, Geflügelstücke, Gemüse usw. Das Grillgut wird zunächst scharf angebraten, um Säfte und Aromen 

im Grillgut „einzusiegeln”. Anschließend wird die Temperatur verringert, um das Gericht punktgenau fertig 

zu garen.

Indirektes Garen: Hierbei kann nur einer oder auch mehrere Brenner verwendet werden. Grillgut über 

einem nicht gezündeten Brenner auf den Grill legen. Die Wärme zirkuliert um das Grillgut und sorgt so 

für langsames und gleichmäßiges Garen. Diese Kochmethode ist vergleichbar mit dem Garen im Backofen 

und wird üblicherweise für größere Fleischstücke wie Braten, ganze Hähnchen oder Pute verwendet. Sie 

eignet sich aber auch für die Zubereitung von Grillgut, das leicht zum Aufflammen führen kann. Aufgrund 

der niedrigeren Temperaturen und längeren Kochzeiten ist dies die zuverlässigste Garmethode zum Grillen 

zarter und saftiger Fleischstücke.

Summary of Contents for ROGUE 425

Page 1: ...as to the appliance Extinguish any open flame Open lid If odor continues keep away from the appliance and immediately call your gas supplier or fire department APPLY SERIAL NUMBER LABEL FROM CARTON Se...

Page 2: ...installed from other manufacturers Conditions and Limitations Should deterioration of parts occur to the degree of non performance rusted through or burnt through within the duration of the warranted...

Page 3: ...must be disconnected from the grill and stored outdoors in a well ventilated area disconnected cylinders must not be stored in a building garage or other enclosed area Inspect the gas line hose before...

Page 4: ...65CE GB DE OCT 02 17 R425 GRILL GRILL SIZE 2742 sq cm 425 sq in WARMING RACK SIZE 277 sq cm 109 sq in ALL DIMENSIONS ARE APPROXIMATE 130 cm 51 64 cm 25 92 cm 36 GRILL HEIGHT 122 cm 48 160 cm 63 LID OP...

Page 5: ...ay be placed inside the enclosure on the right side of the bottom shelf Only cylinders connected to the appliance may be stored in the enclosure or close to the appliance Spare cylinders must not be s...

Page 6: ...ner Orifice Size Gross Heat Input Total Gas Usage Total I II III I II III I II III Main 61 64 65 12 45 kW 906 g hr Side Infra Red 0 86mm 66 69 3 0 kW 218 g hr Side Flame 0 86mm 66 69 3 0 kW 218 g hr C...

Page 7: ...or serviced Do not smoke while performing this test and remove all sources of ignition See Leak Testing Diagram for areas to check Turn all burner controls to the off position Turn gas supply valve on...

Page 8: ...ease 2 Turn side burner control to high position 3 If the pilot does not ignite then immediately turn the control knob back to the off position and repeat step 2 several times 3 Press and hold igniter...

Page 9: ...ared Grilling Chart Depending upon your taste continue cooking over infrared burners on high medium or low turning food frequently or place food over unlit burners close lid and allow the oven tempera...

Page 10: ...ile to glow red This glow emits the same type of infrared heat to the food as charcoal without its hassle or mess Infrared burners also provide a more consistently heated area that is far easier to re...

Page 11: ...chips to Napoleon s woodchip smoker Chicken pieces High setting 2 min each side then medium low to low setting 20 25 min The joint connecting the thigh and the leg from the skinless side should be sli...

Page 12: ...is and residue may remain To remove this residue after cooking operate the grill on high for 5 10 minutes Do not clean the ceramic tile with a wire brush Grids And Warming Rack The grids and warming r...

Page 13: ...the drip pan slide the drip pan free of the grill Never line the drip pan with aluminum foil sand or any other material as this could prevent the grease from flowing properly The pan should be scraped...

Page 14: ...pt to operate the infrared burners in open air while raining iii If you find standing water in your grill because of exposure to rainfall sprinklers etc inspect the ceramic for evidence of possible wa...

Page 15: ...companied by the smell of gas Possible spider web or other debris in burner Thoroughly clean burner by removing See general maintenance instructions Rear and Side burners will not light with the ignit...

Page 16: ...ration the burner abruptly makes a loud whoosh sound followed by a continuous blow torch type sound and grows dim Ceramic tiles overloaded with grease drippings and build up Ports are clogged Burner o...

Page 17: ...scription of the problem broken is not sufficient 4 Proof of purchase photocopy of the invoice In some cases the Customer Solutions Representative could request to have the parts returned to the facto...

Page 18: ...18 EN www napoleongrills com N415 0365CE GB DE OCT 02 17...

Page 19: ...ACHTUNG Vor dem Z nden dieses Ger ts bitte unbedingt den Abschnitt Z NDANLEITUNG lesen In der N he dieses oder anderer Ger te d rfen weder Benzin noch andere brennbaren Fl ssigkeiten oder Gase gelager...

Page 20: ...n Rost und Flugrost durch Chlor Salz Eisenpartikeln aus der Umgebung Schwimmb der Eisenbahn usw Modifikationen und Sch den verursacht durch Teile unautorisierter Drittanbieter Nur wenn Besch digungen...

Page 21: ...Ersatz Propangasflaschen niemals unter oder in der N he des Grills aufbewahren Die Gasflasche niemals mehr bis als 80 f llen Vor der ersten Inbetriebnahme alle Anschl sse auf Gaslecks pr fen auch wen...

Page 22: ...65CE GB DE OCT 02 17 ABMESSUNGEN R425 GRILL GRILL SIZE 2742 sq cm 425 sq in WARMING RACK SIZE 277 sq cm 109 sq in ALL DIMENSIONS ARE APPROXIMATE 130 cm 51 64 cm 25 92 cm 36 GRILL HEIGHT 122 cm 48 160...

Page 23: ...und einen Brand verursachen FLASCHENANSCHLUSS Es ist sicherzustellen dass der Gasreglerschlauch knickfrei ist Kappe oder St psel vom Flaschenventil entfernen Regler an das Flaschenventil anschlie en...

Page 24: ...efahr besteht dass der Schlauch mit einer hei en Oberfl che in Kontakt kommen schmelzen und zu einem Gasleck und Br nden f hren kann Alle Verbindungen mit Seifenlauge auf Gaslecks berpr fen Folgen Sie...

Page 25: ...n verboten Alle Z ndquellen sind zu entfernen Die zu pr fenden Stellen sind auf der Leckagepr fzeichnung aufgef hrt Alle Brenner abstellen Flaschenventil aufdrehen Seifenwasser halb Wasser halb Fl ssi...

Page 26: ...Aus stellen und Schritt 2 mehrmals wiederholen 3 Z ndknopf dr cken und gedr ckt halten bis Brenner z ndet oder mit Streichholz anz nden 4 Falls Pilot und Brenner nicht innerhalb von 5 SEKUNDEN z nden...

Page 27: ...gez ndeten Brenner stellen Vor dem Grillen von magerem Fleisch wie H hnchenbrust oder mageres Schweinefleisch ist es am besten die Roste vor dem Vorw rmen zu len damit das Fleisch nicht anklebt Beim...

Page 28: ...die Speisen oft wenden oder Speisen vom Infrarotbrenner wegschieben Haube schlie en und auf Ofentemperatur langsam fertig garen ACHTUNG Die Infratrotbrenner erzeugen eine sehr intensive Hitze Grillgut...

Page 29: ...n Dabei ist Holzkohle die herk mmliche Art des Infrarotkochens mit der wir alle vertraut sind Die gl henden Kohlen geben Infrarotenergie an das Grillgut ab wobei der Trocknungseffekt sehr gering ist B...

Page 30: ...ke 2 Min pro Seite auf h chster Stufe dann mittlere bis unterste Stufe 20 25 Min Gelenk zwischen Ober und Unterschenkel auf der hautlosen Seite durchschneiden damit das Fleisch flach auf dem Grill li...

Page 31: ...l che kommt es bei regelm igem normalem Gebrauch zu einer dauerhaften Verf rbung der Edelstahlroste falls vorhanden Grillroste aus Gusseisen Die Grillroste aus Gusseisen mit denen Ihr neuer Grill stan...

Page 32: ...zu Verbrennungen kommt J hrlich und nach Auswechseln eines Gasbauteils eine Leckagepr fung durchf hren Brenner sind aus dickwandigem Rostfreistahl 304 hergestellt Wegen der extremen Hitze und der Umw...

Page 33: ...eses Expandieren setzt die Keramik unter Druck sodass sie rei en und abbr ckeln kann i Kein Wasser auf den Grill werfen um ein Aufflammen zu l schen ii Grill nicht im Freien betreiben wenn es regnet i...

Page 34: ...olie auslegen Siehe Anweisungen f r das Reinigen des Grills Brenner brennt mit gelber Flamme mit wahrnehmbarem Gasgeruch M glicherweise ist der Brenner durch ein Spinnennetz und etwas anderes verschmu...

Page 35: ...f w hrend des Betriebs macht der Brenner ein lautes Wusch Ger usch gefolgt von einem kontinuierlichen schwei brenner hnlichen Ger usch und h rt dann auf zu gl hen Keramische Fliesen mit Bratenfett und...

Page 36: ...odell und Seriennummer des Ger ts 2 Teilenummer und beschreibung 3 Vollst ndige Beschreibung des Problems kaputt ist nicht ausreichend 4 Kaufnachweis Fotokopie der Rechnung In manchen F llen kann der...

Page 37: ...beim Entpacken des Ger ts und bei der Montage Arbeitshandschuhe und eine Schutzbrille zu tragen Wir unternehmen alle Anstrengungen den Montageprozess so problemlos und sicher wie m glich zu machen do...

Page 38: ...ING Ensure the hose does not contact any high temperature surfaces or it may melt and leak causing a fire X Proper Hose Connection Propane Ordnungsgem er Schlauchanschluss Propan WARNING Ensure the ho...

Page 39: ...ollow the instructions provided below for the appropriate regulator hose FIG 1 FIG 2 FIG 3 FIG 4 Cylinder Connection Flaschenanschluss HINWEIS Einige Druckminderer Schlauch Sets haben eine Mutter und...

Page 40: ...or serviced Do not smoke while performing this test and remove all sources of ignition See Leak Testing Diagram for areas to check Turn all burner controls to the off position Turn gas supply valve on...

Page 41: ...verboten Alle Z ndquellen sind zu entfernen Die zu pr fenden Stellen sind auf der Leckagepr fzeichnung aufgef hrt Alle Brenner abstellen Flaschenventil aufdrehen Seifenwasser halb Wasser halb Fl ssigs...

Page 42: ...0033 regulator Holland x x N530 0034 regulator Spain Finland Norway Denmark x x N530 0035 regulator Sweden x x N530 0036 regulator Italy x x N530 0037 regulator United Kingdom x x N530 0038 regulator...

Page 43: ...et x x 46 N475 0363 GY1SG rear cart enclosure panel x x 47 N590 0292 GY1SG bottom shelf x x 48 N510 0015 caster plug x x 49 N130 0010 caster each x x 50 N010 0869 BK1SG cart door black x x 51 N105 001...

Page 44: ...77 Z710 0004 side burner plate x 78 N455 0058 side burner orifice 69 p 79 N357 0013 electronic ignition 1 spark x 80 N160 0023 side burner hose orifice retainer clip x 81 N630 0006 extension spring x...

Page 45: ...7 8 11 12 66 20 21 22 23 25 24 26 29 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 43 45 46 47 48 49 50 51 28 27 60 59 41 42 61 62 10 58 65 67 63 64 55 31 53 54 56 57 70 71 72 73 74 75 76 77 78 80 81 82...

Page 46: ...United Kingdom x x N530 0038 regulator France x x N530 0039 regulator Hungary x x N530 0042 regulator Switzerland x x N530 0043 regulator Russia x x N530 0044 regulator Poland x x N530 0046 regulator...

Page 47: ...x 48 N510 0015 caster plug x x 49 N130 0010 caster each x x 50 N010 0868 cart door x N010 0964 black cart door x 51 N105 0011 door bushings x x 52 N325 0094 door handle x x 53 N570 0013 8 x 5 8 screw...

Page 48: ...160 0023 side burner hose orifice retainer clip x x 81 N630 0006 extension spring x x 82 Z570 0023 shoulder screw 10 24 x 6mm x x Z450 0009 10 40 nut crou 10 40 x x 83 N390 0007 latch side burner shel...

Page 49: ...6 20 21 23 25 24 26 29 31 32 33 34 35 37 38 39 40 41 42 43 44 43 46 47 48 49 51 28 27 60 59 41 42 61 62 10 58 65 67 63 64 55 31 53 54 56 57 86 87 88 89 72 73 77 78 79 80 81 82 83 70 71 74 75 76 50 50...

Page 50: ...50 www napoleongrills com N415 0365CE GB DE OCT 02 17 Notes...

Page 51: ...51 www napoleongrills com N415 0365CE GB DE OCT 02 17 Notes...

Page 52: ...poleon products are protected by one or more U S and Canadian and or foreign patents or patents pending Les produits de Napol on sont prot g s par notre brevet d invention dans les pays tats Units Can...

Reviews: