background image

Slovensky

11

ochranným krytom pre prácu s reznými kotúčmi, ktorý zakú-

pite v obchodnej sieti pod obj. č.  00 763 302 pre ø  150 mm. 

Nepoužitím tohto krytu pri rezaní sa vystavujete zvýšenému 

riziku vzniku úrazu a firma Narex pri nepoužití špeciálneho 

krytu pre rezanie nepreberá zodpovednosť za  prípadné po-

škodenie zdravia užívateľa či druhej osoby, ktorá by bola zra-

nená v dôsledku tohto porušenia bezpečnostných pokynov.

Uvoľnite zaisťovaciu skrutku (7). Nasaďte ochranný kryt (8) na kŕ-

čok vretena (6). Polohu ochranného krytu (8) prispôsobte pracov-

nej situácii. Zaisťovaciu skrutku  (7) utiahnite.Z bezpečnostných 

dôvodov je potrebné skrutku utiahnuť momentom 4+0,5 Nm.

Prídavná rukoväť SOFTGRIP

Pomocou špeciálnej konštrukcie sa zníži vibrácia prídavného dr-

žadla  (5). Prídavné držadlo je možné naskrutkovať z  ľavej alebo 

pravej strany prevodovej skrine (4). Pre niektoré práce je výhodné 

naskrutkovať držadlo na prevodovú skriňu zvrchu.

Autobalancer (samovyvažovacia jednotka)

Autobalancer (18), je na vreteno stroja nalisovaný už priamo z vý-

roby a nie je možné ním dodatočne vybaviť ostatné uhlové brúsky. 

Svojou konštrukciou redukuje vibrácie, ktoré vznikajú v dôsledku 

nevyváženosti kotúčov a účinne tak chránia obsluhu pred ich škod-

livým vplyvom.

Pozn.: Autobalancer (18) nahrádza spodnú prírubu.

Upínanie brúsneho alebo rezného 

kotúča

Pozor! Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom. 

Pred akoukoľvek manipuláciou s príslušenstvom prí-

stroja najprv vždy vytiahnite napájacie káble zo zá-

suvky.

Montáž so štandardnou upínacou maticou

Očistite spodnú prírubu (11) a upínaciu maticu (9), ako aj upína-

cie plochy brúsneho resp. rezného kotúča. Nasaďte spodnú príru-

bu (11) (osadeným smerom von) na vreteno (12). Nasaďte brúsny 

resp. rezný kotúč (10 resp. 17). Osadenie spodnej príruby (11) musí 

presne zapadnúť do otvoru brúsneho kotúča (10) resp. rezného ko-

túča (17). Nasledovne nasaďte upínaciu maticu (9) na vreteno (12) 

tak, aby pri upínaní brúsneho kotúča (10) smerovalo osadenie upí-

nacej matice (15) ku kotúču a pri upínaní rezného kotúča (17), aby 

osadenie upínacej matice (15) smerovalo od kotúča!

Zatlačte blokovací čap vretena (13).

Pozor! Blokovací čap používajte iba, ak je vreteno v  pokoji 

a stroj je vytiahnutý z napájacej siete.

Otáčajte kotúčom/vretenom, dokiaľ blokovací čap (13) nezapadne. 

Pevne utiahnite upínaciu maticu  (9) kľúčom  (14). Pred zapnutím 

stroja vyskúšajte, či sa kotúč voľne neotáča.

Popis stroja

1 ...........Spínač 

2 ...........Poistná páčka 

3 ...........Vetracie otvory 

4 ...........Prevodová skriňa 

5 ...........Prídavné držadlo 

6 ...........Upínací krk 

7 ...........Zaisťovacia skrutka 

8a .........Ochranný kryt pre brúsenie 

8b .........Ochranný kryt pre rezanie 

9 ...........Upínacia matica 

10 .........Brúsny kotúč 

11 .........Upínacia príruba 

12 .........Brúsne vreteno 

13 .........Blokovací čap vretena 

14 .........Kľúč 

15 .........Rýchloupínacia matica 

16 .........Poistný strmienok 

17 .........Rezný kotúč 

18 .........Autobalancer

Zobrazené alebo popísané príslušenstvo nemusí byť súčasťou do-

dávky.

Dvojitá izolácia

Pre maximálnu bezpečnosť používateľa sú naše prístroje kon-

štruované tak, aby zodpovedali platným európskym predpisom 

(normám EN). Prístroje s  dvojitou izoláciou sú označené medzi-

národným symbolom dvojitého štvorca. Také prístroje nesmú byť 

uzemnené a na ich napájanie stačí kábel s dvoma žilami. Prístroje 

sú odrušené podľa normy EN 55014.

Použitie

Náradie je určené na  rezanie, obrusovanie a  kefovanie kovových 

a kamenných materiálov bez použitia vody. Na rezanie kameňa sú 

predpisané vodiace sane.

V  prípade použitia mimo určeného účelu spočíva zodpovednosť 

výlučne na používateľovi.

Ochranné prvky a ich montáž

Brúska sa môže používať iba s nasadeným ochranným krytom!

Pozor! Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom. 

Pred akoukoľvek manipuláciou s príslušenstvom prí-

stroja najprv vždy vytiahnite napájacie káble zo zá-

suvky.

Ochranný kryt

Pozor! Súčasťou štandardnej výbavy uhlovej brúsky je 

ochranný kryt určený výhradne pre prácu s brúsnymi kotúčmi. 

Pre rezanie s uhlovou brúskou je nutné uhlovú brúsku vybaviť 

Technické údaje

Uhlová brúska

Typ 

EBU 15-16 C EBU 15-16 CA

Napájacie napätie 

230–240 V 

230–240 V

Sieťový kmitočet 

50–60 Hz 

50–60 Hz

Príkon 

1 600 W 

1 600 W

Otáčky naprázdno 

9 000 min

-1

 

9 000 min

-1

Brúsny / rezný kotúč ø max. 

150 mm 

150 mm

Prídavná rukoväť SOFTGRIP 

 

Obvodová rýchlosť 

80 m/s 

80 m/s

Závit upínacieho vretena 

M 14 

M 14

Obmedzenie rozbehového prúdu 

 

Konštantná elektronik 

 

Tepelná ochrana 

 

Autobalancer (samovyvažovacia jednotka) 

 

Hmotnosť bez nástroja  

3,4 kg 

3,5 kg

Trieda ochrany 

II /   

II / 

Summary of Contents for 00778112

Page 1: ...P vodn n vod k pou v n P vodn n vod na pou itie Original operating manual Instrucciones de uso originales p Pierwotna instrukcja obs ugi Eredeti haszn lati tmutat EBU 15 16 C EBU 15 16 CA...

Page 2: ...jury hazard Cuidado Lea las instrucciones para reducir los riesgos de que se produzcan da os Uwaga Dla zmniejszenia ryzyka urazu nale y przeczyta niniejsz instrukcj Figyelem A vesz lyek cs kkent se rd...

Page 3: ...3 13 4 6 8a 7 8b 7 11 10 9 15 14 5 2 3 1 16 18 12 17 EBU 15 16 CA EBU 15 16 C...

Page 4: ...4 Pou v n elektrick ho n ad a p e o n a Nep et ujte elektrick n ad Pou vejte spr vn n ad kter je ur en pro prov d nou pr ci Spr vn elektrick n ad bude l pe a bezpe n ji vykon vat pr ci pro kterou bylo...

Page 5: ...y V z vislosti na pou it pou vejte obli ejov t t bezpe nostn ochrann br le nebo bezpe nostn br le V p im en m rozsahu pou vejte prachovou masku chr ni e u rukavice a pracovn z st ru schopnou zadr et m...

Page 6: ...teno 12 dokud blokovac ep 13 nezapadne Pevn ut hn te up nac matici 9 kl em 14 P ed zapnut m vyzkou ejte zda se brusn kotou voln ot Pozor P ed zapnut m stroje vyzkou ejte zda se kotou mezi spodn p rubo...

Page 7: ...n n obsluhy nebo sp len stroje reagu je elektronika na prudk n r st zat en vypnut m motoru Stoj c motor se pak neoto a vyd v tich brum Pro op tovn uveden do provozu stroj vypn te a znovu zapn te Brusn...

Page 8: ...ou pro porovn n n ad Jsou vhodn tak pro p edb n posouzen zat en vibra cemi a hlukem p i pou it n ad Uveden hodnoty vibrac a hlu nosti se vztahuj k hlavn mu pou it elektrick ho n ad P i jin m pou it el...

Page 9: ...starostlivos o neho a Nepre a ujte elektrick n radie Pou vajte spr vne n radie kto r je ur en pre vykon van pr cu Spr vne elektrick n radie bude lep ie a bezpe nej ie vykon va pr cu pre ktor bolo kon...

Page 10: ...t t bezpe nostn ochrann okuliare alebo bez pe nostn okuliare V primeranom rozsahu pou vajte prachov masku chr ni e u rukavice a pracovn z steru schopn zadr a mal lomky brusiva alebo obrobku Ochrana o...

Page 11: ...od kot a Zatla te blokovac ap vretena 13 Pozor Blokovac ap pou vajte iba ak je vreteno v pokoji a stroj je vytiahnut z nap jacej siete Ot ajte kot om vretenom dokia blokovac ap 13 nezapadne Pevne uti...

Page 12: ...roja reaguje elektronika na prudk n rast za a enia vypnut m motoru Stojac motor sa potom neoto a vyd va tich mrmlanie Pre op tovn uvedenie do prev dzky stroj vypnite a op zapnite Br sne a rezacie kot...

Page 13: ...ie n radia S vhodn taktie pre predbe n pos denie za a enia vibr ciami a hlukom pri pou it n radia Uveden hodnoty vibr ci a hlu nosti sa vz ahuj k hlavn mu po u itiu elektrick ho n radia Pri inom pou i...

Page 14: ...not al low persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users e Maintain power tools Check for misalignmen...

Page 15: ...ssories that require liquid coolants Using water or other liquid coolants may result in electrocution or shock Kickback and Related Warnings Kickback is a sudden reaction to a pinched or snagged rotat...

Page 16: ...lock spindle pin 13 is engaged Tighten the clamping nut 9 firmly using the wrench 14 Prior to start the grinder verify that the wheel does not rotate freely Attention Prior to starting the grinder ve...

Page 17: ...full operating load and after ca 2 seconds it will be switched to the cooling mode again Let motor cool at the cooling speed Cooling lasts ca 1 minute as a rule The machine then returns back to the f...

Page 18: ...nts K 1 5 m s 2 EBU 15 16 CA Acoustic pressure level LpA 89 dB A Acoustic power level LwA 100 dB A In accuracy of measurements K 3 dB A ATTENTION Noise is generated during work Use ear protection The...

Page 19: ...y el cabello largo pue den ser atrapados por las partes m viles g Si se disponen de medios para conectar equipos de extracci n y recogida de polvo cerci rese de que stos est n bien conectados y de us...

Page 20: ...est n agrietadas desgarradas o extremadamente gasta das y si los cepillos de hierro tienen los alambres flojos o partidos Si el accesorio o la herramienta se caen rev selos o monte un acce sorio no d...

Page 21: ...de seguridad 17 Disco de corte 18 Autobalancer Es posible que los accesorios aqu presentados o descritos no formar n parte de la entrega Aislamiento doble Para garantizar la m xima seguridad a los us...

Page 22: ...pulse la manecilla del interruptor 1 esto podr la herra mienta en funcionamiento y si la suelta se apagar Servicio permanente Empuje la manecilla de seguridad 2 hacia delante de modo que le quite el s...

Page 23: ...la factura o el recibo No estar n cubiertos por la garant a los da os derivados del des gaste natural sobrecarga una manipulaci n inadecuada por ejemplo los da os causados por el usuario o por una uti...

Page 24: ...o 24 1 2 a RCD RCD 3 a 4 a 5 a...

Page 25: ...25 a a...

Page 26: ...o 26...

Page 27: ...14 15 16 17 18 EN EN 55014 00 763 302 150 Narex 7 8 6 8 7 7 4 0 5 SOFTGRIP 5 4 18 18 11 9 11 12 10 17 11 10 EBU 15 16 C EBU 15 16 CA 230 240 230 240 50 60 50 60 1 600 1 600 9 000 1 9 000 1 150 150 SO...

Page 28: ...o 28 17 9 12 10 15 17 15 13 13 9 14 15 230 220 240 2 1 1 2 1 1 2 1 2 1 80 1 1 3 200 5 www narex cz...

Page 29: ...A LwA 100 A K 3 A ah AG 10 5 2 K 1 5 2 EBU 15 16 CA LpA 89 A LwA 100 A K 3 A ah AG 5 4 2 K 1 5 2 EN 60745 60745 1 60745 2 3 2006 42 EC 55014 1 55014 2 61000 3 2 61000 3 3 2004 108 EC 2013 Narex s r o...

Page 30: ...tosownie Nie u ywajcie lu nych ubra ani bi uterii Dbajcie o to aby wasze w osy ubranie i r kawice by y dostatecznie daleko od poruszaj cych si cz ci Lu ne ubrania bi uteria i d ugie w osy mog zosta uc...

Page 31: ...enika j catarczamo eprzeci ruryz wod lubgazem przewodyelektrycz ne lub przedmioty kt re mog spowodowa odbicie wsteczne f Rozmiary mocuj ce tarcz ko nierzy p ytek oporowych lub jakich kolwiek pozosta y...

Page 32: ...tka szybkomocuj ca 16 Zacisk zabezpieczaj cy 17 Tarcza tn ca 18 Autobalanser Przedstawione lub opisane uposa enie nie musi by cz ci sk ado w dostawy Podw jna izolacja Dla maksymalnego bezpiecze stwa u...

Page 33: ...wy czony a nast pnie w czony ponownie Mi kki start Elektronika regulacyjna zapewnia po w czeniu szlifierki p ynny rozruch do obrot w roboczych bez zb dnych szarpni To obni a zu ycie przek adni i wyd u...

Page 34: ...nformacje o g o no ci i wibracjach Warto ci by y zmierzone zgodnie z EN 60745 EBU 15 16 C Poziom ci nienia akustycznego LpA 89 dB A Poziom mocy akustycznej LwA 100 dB A Niedok adno pomiaru K 3 dB A UW...

Page 35: ...n gy jobban oda tud figyelni a k ziszersz mmal v gzett munk ra a v ratlan helyze tekben is f Viseljen megfelel munkaruh t Forg g pek haszn lata eset n kszereket laza ruh t viselni tilos gyeljen arra h...

Page 36: ...t ellen rizze a s r l st vagy szereljen fel nem s r lt tartoz kot Ellen rz s s a tartoz k fel szerel se ut n lljon gy hogy n vagy m s szem lyek a forg tartoz k egyenes n k v l lljanak s engedje a szer...

Page 37: ...rs ba 13 VIGY ZZ A blokkol csapot csak akkor haszn lja ha az ors nyugalmi helyzetben van s a g p ki van h zva a h l zatb l Forgassa a t rcs t ors t addig m g a blokkol csap 13 kattan be Szil rdan h zz...

Page 38: ...t n a fordulatsz m jra lecs kken a h t szintre Hagyja hogy a motor ezen a fordulatsz mon leh lj n A leh l s ltal ban 1 percig tart Ezut n a k sz r mag t l vissza ll teljes fordulatsz mra s n folytatha...

Page 39: ...vektorok ered je ah AG 10 5 m s 2 M r si pontatlans g K 1 5 m s 2 EBU 15 16 CA Zajnyom s szintje LpA 89 dB A Zajteljes tm ny szintje LwA 100 dB A M r si pontatlans g K 3 dB A FIGYELEM A g p haszn lat...

Page 40: ...na na ich webov ch str nkach www narex cz v sekcii Servisn miesta The current list of authorized service centres can be found at our website www narex cz section Service Centres La lista actual de los...

Reviews: