Narex 65 404 830, Original Operating Manual

Page 1: ...P vodn n vod k pou v n P vodn n vod na pou itie Original operating manual Instrucciones de uso originales p Pierwotna instrukcja obs ugi Eredeti haszn lati tmutat ASP 14 2A ASP 18 2A...

Page 2: ...ta niniejsz instrukcj Figyelem A balesetek megel z se rdek ben olvassa el a haszn lati tmutat t Dvojit izolace Dvojit izol cia Double insulation Aislamiento doble Podw jna izolacja Kett s szigetel s N...

Page 3: ...3...

Page 4: ...31 65 404 834 65 404 835 65 404 833 Akumul torov p klepov roubov k Akumul torov pr klepov skrutkova Cordless hammer drill driver Atornillador de percusi n con acumulador Akumulatorowa wiertarko wkr ta...

Page 5: ...5 2 1 2 1 2 1 3 4 5 6a 6a 6b 6b 7 8 9 10a 10b 11 12 13...

Page 6: ...inou poran n osob e Pracujte jen tam kam bezpe n dos hnete V dy udr ujte stabiln postoj a rovnov hu Budete tak l pe ovl dat elektrick n ad v ne p edv dan ch situac ch f Obl kejte se vhodn m zp sobem...

Page 7: ...ka akumul toru 3 Tla tko sp na e s regulac ot ek 4 P ep na sm ru ot en 5 P ep na azen rychlost 6a Stav c krou ek pro nastaven momentu 6b Stav c krou ek pro vrt n vrt n s p klepem 7 LED osv tlen pracov...

Page 8: ...tomaticky spou t v pr b hu ka d ho nab jen a p sob preventivn proti p eh v n akumul toru a nab je ky 3 Nen li mo n akumul tory dn nab t erven kontrolka sv t p eru ovan Zkontrolujte zda nejsou zne i t...

Page 9: ...e im vrt n vrt n s p klepem prov d jte pouze za klidu stroje Pro vrt n s p klepem pou vejte pouze vrt ky konstruk n ur en k tomuto zp sobu vrt n Vrt n bez p klepu Symbol vhodn pro roubov n vrt n do ko...

Page 10: ...5 m s 2 Uveden hodnoty vibrac a hlu nosti byly zm eny podle zku eb n ch podm nek uveden ch v SN EN 60745 a slou pro porovn n n ad Jsou vhodn tak pro p edb n posouzen zat en vibra cemi a hlukem p i pou...

Page 11: ...k ho n radia m e by pr inou poranenia os b e Pracujte len tam kam bezpe ne dosiahnete V dy udr ujte stabiln postoj a rovnov hu Budete tak lep ie ovl da elektrick n radie v nepred v dan ch situ ci ch f...

Page 12: ...a akumul tora 3 Tla idlo sp na a s regul ciou ot ok 4 Prep na smeru ot ania 5 Prep na radenia r chlost 6a Stavac kr ok pre nastavenie momentu 6b Stavac kr ok pre v tanie v tanie s pr klepom 7 LED osve...

Page 13: ...automaticky proces r chleho dob jania Syst m AFCS sa automaticky sp a v priebehu ka d ho na b jania a p sob prevent vne proti prehrievaniu akumul tora a nab ja ky 3 Ak nie je mo n akumul tory riadne...

Page 14: ...tiaci moment Skrutkovanie Symbol 1 najni kr tiaci moment Symbol 20 najvy kr tiaci moment pre skrutkovanie V tanie Symbol max kr tiaci moment Nastavenie v tania v tanie s pr klepom Ot an m stavacieho k...

Page 15: ...3 dB A POZOR Pri pr ci vznik hluk Pou vajte ochranu sluchu Hodnota vibr ci ah s et vektorov v troch smeroch a nepresnos K zisten pod a EN 60745 V en hladina vibr ci p sobiacich na pa e je men ia ako...

Page 16: ...Do not overreach Keep proper footing and balance at all times This enables better control of the power tool in unexpected situations f Dress properly Do not wear loose clothing or jewellery Keep your...

Page 17: ...tton with speed control 4 Reversing switch 5 Speed changing switch 6a Adjusting ring for torque setting 6b Adjusting ring for drilling hammer drilling 7 Workplace LED lighting 8 Chuck clamp sleeve 9 A...

Page 18: ...ing of both the battery pack and the charger 3 If the accumulators cannot be charged duly the red pilot lamp is on intermittently Check accumulator contact areas for possible pollution Clean them by a...

Page 19: ...for screwing Drilling Symbol max torque Setting of drilling hammer drilling By rotating the adjusting ring 6b to the relevant symbol you can set the plain or the hammer drilling When the hammer drill...

Page 20: ...accuracy of measurements K 1 5 m s 2 The emission values specified vibration noise were measured in accordance with the test conditions stipulated in EN 60745 and are intended for machine comparisons...

Page 21: ...ramienta el ctrica puede ser la causa de lesiones de personas e Trabaje hasta donde tenga alcance con seguridad Mantenga siempre una posici n estable y equilibrio De esta manera podr tener un dominio...

Page 22: ...44 kg 0 68 kg 0 52 kg 0 78 kg Depende del tipo y de la capacidad del acumulador cargado Descripci n del aparato 1 Acumulador 2 Abrazadera del acumulador 3 Bot n de conexi n con regulaci n de revolucio...

Page 23: ...al cargador ponemos un acumulador demasiado fr o ba jo 0 C el cargador no iniciar la carga inmediata sino solo se encender n las luces testigos verde y roja de forma parpadea Cuando el acumulador alc...

Page 24: ...nterruptor Cambio del sentido de la rotaci n El conmutador de la direcci n de la rotaci n 4 permite cambiar el sentido de la misma Movimiento de derecha a izquierda marcha derecha Movimiento de izquie...

Page 25: ...n si el aparato no est desmontado y se devuelven al proveedor o a un servicio t cnico autorizado de NAREX Guarde bien el manual de operaci n y el justificante de compra En caso contrario se aplicar n...

Page 26: ...26 1 2 a RCD RCD 3 a 4 a 5 a...

Page 27: ...8 10 13 35 40 10 13 1 2 20 UNF 1 2 20 UNF 1 36 1 48 T AN UNI C 110 240 50 60 80 100 16 6 20 7 4 A 25 45 0 7 II T AP 14 LE AP 14 LP AP 18 LE AP 18 LP 14 4 14 4 18 0 18 0 Li Ion Li Ion Li Ion Li Ion 1...

Page 28: ...28 2 1 3 11 4 24 45 5 2 LED 11 1 25 45 1 18 C 24 C 0 C 45 C 2 AFCS Air Forced Cooling System 0 C 45 C 0 C 45 C 13 AFCS 3 4 5 6 7 8 9 Li Ion...

Page 29: ...29 AN UNI 00648648 Li Ion Li Ion 5 C 40 C Narex s r o 1 1 2 9 10a 9 10b LOW HIGH 3 3 LED 7 3 4 5 1 L 2 H 6a 1 20 6b 8...

Page 30: ...30 www narex cz 5 C a 5 C 2002 96 ES 12 24 6 NAREX 60745 LpA 88 7 A LwA 99 7 A K 3 A ah K EN 60745 2 5 2 K 1 5 2 EN 60745...

Page 31: ...2004 108 EC 2013 Narex s r o Chel ick ho 1932 Anton n Pomeisl 470 01 esk L pa 01 08 2013 AN UNI C EN 60745 1 EN 60745 2 2 2006 95 EC EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 2004 108 EC 2013 Na...

Page 32: ...azu os b e Pracujcie tylko tam gdzie bezpiecznie dosi gniecie Zawsze utrzy mujcie stabiln postaw i r wnowag B dziecie w tEN spos b lepiej kierowali narz dziem elektrycznym w nieprzewidzianych sytu acj...

Page 33: ...cznik kierunku obrot w 5 Prze cznik bieg w 6a Pier cie regulacyjny do ustawienia momentu dokr cania 6b Pier cie regulacyjny do wiercenia wiercenia z udarem 7 LED o wietlenie strefy roboczej 8 Tuleja...

Page 34: ...ki za pomoc kt rego przez otwory wentylacyjne 13 b dzie wewn trz rozgrzanego aku mulatora cyrkulowa ch odniejsze powietrze Po tym jak tem peratura akumulatora spadnie do warto ci odpowiadaj cej standa...

Page 35: ...u yciu narz dzia po zmianie kierunku obrot w mo e by z pocz tku s yszalne g o ne pstrykni cie Jest to normal ne zjawisko i nie oznacza adnego problemu Prze czanie bieg w Prze czanie bieg w przeprowad...

Page 36: ...i wibracjach Warto ci by y zmierzone zgodnie z EN 60745 Poziom ci nienia akustycznego LpA 88 7 dB A Poziom mocy akustycznej LwA 99 7 dB A Niedok adno pomiaru K 3 dB A UWAGA Podczas pracy powstaje ha a...

Page 37: ...iszer sz m mozgat sakor az ujja a f kapcsol n marad akkor a h l zat hoz t rt n csatlakoztat skor v letlen l elindulhat a g p ami s lyos s r l st is okozhat d Az elektromos k ziszersz m bekapcsol sa el...

Page 38: ...csol 6a Forgat nyomat k be ll t gy r 6b F r s tvef r s kapcsol gy r 7 Munkater letet megvil g t LED l mpa 8 Tokm ny 9 Akkumul tor llapot kijelz panel 10a Ellen rz gomb 10b Akkumul tor t lt tts g kijel...

Page 39: ...klet akkor a gyorst l t s automatikusan elindul Az AFCS rendszer l gh t s automatikusan bekapcsol minden t lt s sor n s gondoskodik az akkumul tor valamint a t lt folyamatos h t s r l 3 Amennyiben az...

Page 40: ...ol gy r t 6b ll tsa be a k v nt f r si zemm d jelre tvef r s eset n a g ppel hat konyabban lehet falba s egy b hagyom nyos p t anyagokba f rni Figyelem F r s tvef r s zemm dot kiz r lag csak kikapcsol...

Page 41: ...ntatlans g K 1 5 m s 2 A felt ntetett rezg s s zajszint rt keket az EN 60745 szabv ny ban megadott felt telek szerint m rt k s az elektromos k ziszer sz mok sszehasonl t s hoz haszn lhat k fel Ezen k...

Page 42: ...42...

Page 43: ...43...

Page 44: ...a na ich webov ch str nkach www narex cz v sekcii Servisn miesta The current list of authorized service centres can be found at our website www narex cz section Service Centres La lista actual de los...