En espaňol
22
mienta.
La perdida de la control puede causar lesiones de
personas.
–
Al realizar actividades cuando una máquina-herramienta
puede tocar la línea oculta, sujete la herramienta electro-
magnética por las superficies prensiles aisladas.
El con-
tacto de la máquina-herramienta con un conductor „vivo”
puede causar, que las partes metálicas no aisladas de herra-
mientas electromagnéticas se ponen „vivas” y pueden causar
lesiones por el corriente eléctrico del usuario.
Instrucciones de seguridad para los
cargadores
– Este producto no está pensado para ser utilizado por per-
sonas (incluidos niños) cuyas capacidades físicas, psíquicas
o mentales y cuyos conocimientos impiden su utilización se-
gura del producto, siempre que no estén supervisadas o ins-
truidas en la correcta utilización por una persona responsa-
ble de su seguridad.
– Siempre deberá supervisarse a los niños para garantizar que
no jueguen con el producto.
Información sobre el nivel de ruido
y vibraciones
Los valores fueron medidos de conformidad con la EN 60745.
El nivel estimado de presión acústica L
pA
es inferior a 75 dB (A).
Imprecisión de medición K = 3 dB (A).
Valor de emisión de vibraciones en a
h
(suma vectorial de tres direc-
ciones) e incertidumbre K determinada según EN 60745:
El nivel estimado de vibraciones transmitido al brazo es inferior
a 2,5 m.s
-2
.
Imprecisión de medición K = 1,5 m.s
-2
.
Los valores de emisión indicados (vibración, ruido) se han medido
conforme a las condiciones de la norma EN 60745 y sirven para la
comparación de máquinas. Son adecuados para una evaluación
provisional de los valores de vibración y ruido en la aplicación.
Los valores de emisión indicados representan las aplicaciones
principales de la herramienta eléctrica. No obstante, si se emplea
la herramienta eléctrica para otras aplicaciones, con otras herra-
mientas o con un mantenimiento insuficiente, puede aumentar
notablemente los valores de vibración y ruido en todo el tiempo
de trabajo.
También se tienen que tener en cuenta los tiempos de marcha en
vacío y de inactividad de la máquina para obtener una evaluación
exacta durante un tiempo fijado, pues el valor obtenido en la me-
dición incluyendo estos tiempos puede resultar mucho más bajo.
Utilización
Los atornilladores de percusión con acumulador están destinados
para atornillar y taladrar en metal, madera y materias plásticas.
Aislamiento doble
Para garantizar la máxima seguridad a los usuarios, nuestras he-
rramientas están construidas de tal modo que satisfagan las regla-
mentaciones europeas vigentes (normas EN). Los aparatos con un
aislamiento dobles se indican a escala internacional con un doble
cuadrado. Este tipo de herramientas no deben conectarse a una
toma de tierra y para su alimentación es suficiente un cable de dos
hilos. Las herramientas se han desarrollado de conformidad con la
norma EN 55014.
Instrucciones para la carga de los
acumuladores
1. Asegúrense que la alimentación de la red coincide con el
voltaje indicado en la etiqueta del fabricante. Conecte el car-
gador (12) a la fuente de alimentación. Debería encenderse
el testigo LED rojo (11). Esto indica que el cargador está listo
para la carga. Si no se enciende el testigo LED rojo, controle
la conexión a la fuente de la alimentación. Si la fuente de la
alimentación está en orden, lleve Ud. el cargador a un taller
autorizado!
2. Introduzca el acumulador (1) en el cargador hasta el tope, de
conformidad con la imagen.
3. El indicador rojo se apaga y un indicador (11) verde comienza
a parpadear, lo que significa que el acumulador está en el pro-
grama de «carga rápida».
4. Generalmente, el acumulador tarda en cargarse 30–60 min y
después se enciende un indicador verde ininterrumpidamen-
te.
5. Presione las abrazaderas del acumulador (2) en ambas partes
y saque el acumulador tirándolo del cargador. Si no quiere car-
gar otro acumulador, desconecte el cargador de la fuente de la
alimentación.
Resumen de las señales de LED testigos del
cargador (11):
LED verde
LED rojo
significado de la com-
binación de seńales
no se ilumina
se ilumina con-
tinuamente
está conectado a la red
eléctrica
se ilumina inter-
mitentemente
no se ilumina
el acumulador se está
cargando
se ilumina con-
tinuamente
no se ilumina
el acumulador está
cargado
se ilumina inter-
mitentemente
se ilumina inter-
mitentemente
la temperatura del
cargador o del acumu-
lador es elevada
no se ilumina
se ilumina inter-
mitentemente
el acumulador está
dańado
* Cuando active el cargador tras conectarlo a la red, durante aprox. 1 s se encen-
derán intermitentemente los LED verde y rojo, hasta que permanezca encendido
de manera continua el LED rojo.
Acumuladores nuevos:
En los primeros ciclos de carga de los acumuladores nuevos, su
capacidad puede ser inferior al valor indicado. Ello se debe a que
la composición química de los acumuladores no ha sido aún acti-
vada. Este estado es temporal y se nivela después de varios ciclos
de carga.
Nota:
• El indicador luminoso verde indica que el acumulador está car-
gado o que está en el programa de «carga lenta», en el que se
mantiene el nivel de carga del acumulador.
• Según la temperatura del alrededor, la alimentación de red y el
nivel actual de la carga, la carga inicial de acumuladores puede
tardar más de 30–60 minutos (según el tipo del acumulador).
• Cuando no utilice el cargador, desenchúfelo de la alimenta-
ción.
Advertencia importante para la carga:
1. Se puede alcanzar una vida útil más larga y un rendimiento óp-
timo cargando los acumuladores a una temperatura del alre-
dedor entre 18 °C y 24 °C.
NO CARGUE
los acumuladores a una
temperatura bajo 0 °C ni más de 45 °C. Es muy importante. De
esta manera evitará daños graves de los acumuladores.
• Sobre todo en verano, no cargue los acumuladores en el sol!
Así evitará su calentamiento enorme, lo que podría causar sus
desperfectos!
2. El cargador está equipado por el sistema de la refrigeración
por aire AFCS (Air-Forced Cooling System), que apoya la car-
ga más rápida / la carga de los acumuladores. Esto es posible
solamente cuando el acumulador tiene la temperatura interna
entre 0 °C y 45 °C.
• Si al cargador ponemos un acumulador demasiado frío(ba-
jo 0 °C), el cargador no iniciará la carga inmediata sino solo se
encenderán las luces-testigos verde y roja de forma parpadea.
Cuando el acumulador alcance la temperatura estándar, se ini-
ciará automáticamente el procedimiento de la carga rápida.
• Si al cargador ponemos un acumulador demasiado caliente
(más de 45 °C), el cargador no iniciará la carga inmediata sino
solo se encenderán las luces-testigos verde y roja de forma
parpadea. En este mismo momento se pone en marcha el ven-
tilador interior del cargador, mediante el cual y a través de los
