Narex EBU 115-9, Original Operating Manual

Slovensky

12

3)  Bezpečnosť osôb

a) 

Pri používaní elektrického náradia buďte pozorný, venujte po‑

zornosť tomu, čo práve robíte, sústreďte sa a triezvo uvažujte. 

Nepracujte s  elektrickým náradím ak ste unavený alebo ak 

ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov.

 Chvíľková nepo-

zornosť pri používaní elektrického náradia môže spôsobiť vážne 

poranenie osôb.

b) 

Používajte ochranné pomôcky. Vždy používajte ochranu očí.

Ochranné pomôcky ako napr. respirátor, bezpečnostná obuv 

s  protišmykovou úpravou, tvrdá pokrývka hlavy alebo ochrana 

sluchu, používané v súlade s podmienkami práce, znižujú nebez-

pečenstvo poranenia osôb.

c) 

Vyvarujte sa neúmyselného spustenia. Ubezpečte sa, či je spí‑

nač pri zapojovaní vidlice do zásuvky alebo pri zasúvaní batérií 

či pri prenášaní náradia vypnutý.

 Prenášanie náradia s prstom 

na spínači alebo zapojovanie vidlice náradia so zapnutým spína-

čom môže byť príčinou nehôd.

d) 

Pred zapnutím náradia odstráňte všetky nastavovacie nástro‑

je alebo kľúče.

 Nastavovací nástroj alebo kľúč, ktorý ponecháte 

pripevnený k  otáčajúcej sa časti elektrického náradia, môže byť 

príčinou poranenia osôb.

e) 

Pracujte len tam, kam bezpečne dosiahnete. Vždy udržujte 

stabilný postoj a rovnováhu.

 Budete tak lepšie ovládať elektrické 

náradie v nepredvídaných situáciách.

f) 

Obliekajte sa vhodným spôsobom. Nepoužívajte voľné odevy 

ani šperky. Dbajte, aby vaše vlasy, odev a rukavice boli dosta‑

točne ďaleko od  pohybujúcich sa častí.

 Voľné odevy, šperky 

a dlhé vlasy môžu byť zachytené pohybujúcimi sa časťami.

g) 

Ak sú k dispozícii prostriedky pre pripojenie zariadenia k od‑

sávaniu a zberu prachu, zabezpečte, aby také zariadenia boli 

pripojené a správne používané.

 Použitie týchto zariadení môže 

obmedziť nebezpečenstvá spôsobené vznikajúcim prachom.

4)  Používanie elektrického náradia a starostlivosť o neho

a) 

Nepreťažujte elektrické náradie. Používajte správne náradie, 

ktoré je určené pre vykonávanú prácu.

 Správne elektrické ná-

radie bude lepšie a bezpečnejšie vykonávať prácu, pre ktorú bolo 

konštruované.

b) 

Nepoužívajte elektrické náradie, ktoré nie je možné zapnúť 

a  vypnúť spínačom.

 Akékoľvek elektrické náradie, ktoré nie je 

možné ovládať spínačom, je nebezpečné a musí byť opravené.

c) 

Odpojujte náradie vytiahnutím vidlice zo sieťovej zásuvky 

alebo odpojením batérií pred akýmkoľvek nastavovaním, 

výmenou príslušenstva alebo pred uložením nepoužívaného 

elektrického náradia.

 Tieto preventívne bezpečnostné opatrenia 

obmedzujú nebezpečenstvo náhodného spustenia elektrického 

náradia.

d) 

Nepoužívané elektrické náradie ukladajte mimo dosah detí 

a nedovoľte osobám, ktoré neboli oboznámené s elektrickým 

náradím alebo s týmito pokynmi, aby náradie používali.

 Elek-

trické náradie je v rukách neskúsených užívateľov nebezpečné.

e) 

Udržujte elektrické náradie. Kontrolujte nastavenie pohybu‑

júcich sa častí a ich pohyblivosť, sústreďte sa na praskliny, zlo‑

mené súčasti a akékoľvek ďalšie okolnosti, ktoré môžu ohroziť 

funkciu elektrického náradia. Ak je náradie poškodené, pred 

ďalším používaním zabezpečte jeho opravu.

 Veľa nehôd je spô-

sobených nedostatočne udržovaným elektrickým náradím.

f) 

Rezacie nástroje udržujte ostré a čisté.

 Správne udržované a na-

ostrené rezacie nástroje s menšou pravdepodobnosťou zachytia 

za  materiál alebo sa zablokujú a  práca s  nimi sa jednoduchšie 

kontroluje.

g) 

Elektrické náradie, príslušenstvo, pracovné nástroje atď. pou‑

žívajte v súlade s týmito pokynmi a takým spôsobom, aký bol 

predpísaný pre konkrétne elektrické náradie, a  to s  ohľadom 

na dané podmienky práce a druh vykonávanej práce.

 Používa-

nie elektrického náradia k vykonávaniu iných činností, ako pre aké 

bolo určené, môže viesť k nebezpečným situáciám.

5) Servis

a) 

Opravy vášho elektrického náradia zverte kvalifikovanej oso‑

be, ktorá bude používať identické náhradné diely.

 Týmto spôso-

bom bude zabezpečená rovnaká úroveň bezpečnosti elektrického 

náradia ako pred opravou.

Zvláštné bezpečnostné pokyny

Bezpečnostné upozornenia spoločné pre 

pracovné činnosti brúsenia, rovinné brúsenie, 

brúsenie drôtenou kefou alebo abrazívne 

rezanie:

a) 

Toto elektromechanické náradie je určené pre použitie ako 

brúska, rovinná brúska, brúska s drôtenou kefou alebo rezacie 

náradie. Čítajte všetky bezpečnostné varovania, inštrukcie, ilu‑

strácie a špecifikácie dané pre toto elektromechanické náradie.

Nedodržanie všetkých nižšie uvedených pokynov môže mať za ná-

sledok úraz elektrickým prúdom, požiar alebo vážne zranenie.

b) 

Neodporúča sa vykonávať týmto náradím pracovné činnosti 

ako je leštenie.

 Vykonávanie pracovných činností, pre ktoré nie je 

toto náradie určené, môže vytvoriť riziko a spôsobiť zranenie oso-

by.

c) 

Nepoužívajte príslušenstvo, ktoré nie je výslovne navrhnuté 

a odporučené výrobcom náradia.

 Skutočnosť, že príslušenstvo je 

možné pripojiť k vášmu náradiu, nezaručuje jeho bezpečnú pre-

vádzku.

d) 

Menovité otáčky príslušenstva sa musia aspoň rovnať maxi‑

málnym otáčkam, ktoré sú vyznačené na náradiu.

 Príslušenstvo, 

ktoré pracuje pri vyšších otáčkach, ako sú jeho menovité otáčky, sa 

môže rozlomiť a rozpadnúť.

e) 

Vonkajší priemer a hrúbka vášho príslušenstva musí byť v me‑

dziach menovitého rozsahu pre vaše elektromechanické ná‑

radie.

 Príslušenstvo nesprávnej veľkosti nemôže byť dostatočne 

chránené ani ovládané.

f) 

Upínacie rozmery kotúčov, prírub, operných doštičiek alebo 

všetkého zostávajúceho príslušenstva musí byť vhodné k upev‑

neniu na  vreteno náradia.

 Príslušenstvo s  upínacími otvormi, 

ktoré nezodpovedajú montážnym rozmerom elektromechanic-

kého náradia, bude nevyvážené, môže nadmerne vibrovať a môže 

spôsobiť stratu kontroly.

g) 

Nepoužívajte poškodené príslušenstvo. Pred každým použitím 

prekontrolujte príslušenstvo: u  brúsiacich kotúčov odštiepe‑

nie a praskliny, u oporných podložiek trhliny, roztrhnutie ale‑

bo nadmerné opotrebenie, u  drôtených kief uvoľnené alebo 

prasknuté drôty. Ak príslušenstvo alebo náradie spadlo, pre‑

kontrolujte poškodenie alebo namontujte nepoškodené príslu‑

šenstvo. Po prekontrolovaní a namontovaní príslušenstva sa vy 

aj okolostojaci postavte tak, aby ste sa nachádzali mimo roviny 

rotujúceho príslušenstva a nechte po dobu jednej minúty ná‑

radie bežať pri najvyšších otáčkach naprázdno.

 V priebehu tejto 

skúšobnej doby sa poškodené príslušenstvo obvykle rozlomí alebo 

rozpadne.

h) 

Používajte osobné ochranné pomôcky. V závislosti od použitia, 

používajte tvárový štít, bezpečnostné ochranné okuliare alebo 

bezpečnostné okuliare. V primeranom rozsahu používajte pra‑

chovú masku, chrániče uší, rukavice a pracovnú zásteru, schop‑

nú zadržať malé úlomky brusiva alebo obrobku.

 Ochrana očí 

musí byť schopná zadržať odlietavajúce úlomky, ktoré vznikajú 

pri rôznych pracovných činnostiach. Prachová maska alebo res-

pirátor musí byť schopný odfiltrovať čiastočky, ktoré vznikajú pri 

vašej činnosti. Dlhotrvajúce vystavenie hluku s vysokou intenzitou 

môže spôsobiť stratu sluchu.

i) 

Udržujte okolostojacich v  bezpečnej vzdialenosti od  pracov‑

ného priestoru. Každý, kto vstupuje do pracovného priestoru, 

musí používať osobné ochranné pomôcky.

 Úlomky obrobku ale-

bo poškodené príslušenstvo môžu odlietnuť a spôsobiť zranenie aj 

mimo bezprostredný pracovný priestor.

j) 

Pri práci, kedy by sa mohol rezací nástroj dotknúť skrytého ve‑

denia alebo vlastného pohyblivého prívodu, držte náradie iba 

v miestach izolovaného uchopovacieho povrchu.

 Rezací nástroj 

pri dotyku so „živým“ vodičom môže spôsobiť, že prístupné kovové 

časti náradia sa stanú „živými“, a tým príde k úrazu užívateľa elek-

trickým prúdom.

k) 

Umiestnite pohyblivý prívod mimo dosah rotujúceho nástroja.

Ak stratíte kontrolu, môže prísť k  prerezaniu alebo prebrúseniu 

pohyblivého prívodu, a vaša ruka alebo paža môže byť vtiahnutá 

do rotujúceho nástroja.

l) 

Nikdy nepokladajte elektromechanické náradie, dokiaľ sa ná‑

stroj úplne nezastaví.

 Rotujúci nástroj sa môže zachytiť o povrch 

a vytrhnúť náradie z vašej kontroly.

m) 

Nikdy nespúšťajte elektromechanické náradie v priebehu pre‑

nášania na vašej strane.

 Náhodný dotyk s rotujúcim nástrojom 

môže zaseknúť váš odev, pritiahne nástroj k vášmu telu.