Narex EBU 115-9, Original Operating Manual

Deutsch

22

für den Außenbereich schränkt die Verletzungsgefahr durch einen 

Stromschlag ein.

f) 

Wird das elektrische Werkzeug in nassen Bereichen verwendet, 

verwenden Sie eine Einspeisung, geschützt von einem Strom‑

schutzschalter (RCD).

 Die Verwendung von RCD schränkt die Ver-

letzungsgefahr durch einen Stromschlag ein.

3)  Sicherheit von Personen

a) 

Seien Sie aufmerksam bei der Verwendung des elektrischen 

Werkzeuges, bei nüchterner Beurteilung, widmen Sie sich Ih‑

rer Arbeit, konzentrieren Sie sich. Arbeiten Sie nicht mit dem 

elektrischen Werkzeug, wenn Sie müde oder unter Einfluss von 

Drogen, Alkohol oder Medikamente sind.

 Ein Augenblick ohne 

Aufmerksamkeit bei der Verwendung des elektrischen Werkzeuges 

kann zu ernsten Verletzungen von Personen führen.

b) 

Verwenden Sie persönliche Schutzausrüstung. Verwenden Sie 

immer einen Augenschutz.

 Die Schutzausrüstung, wie z.B. ein 

Respirator, Sicherheitsschuhe mit Anti-Rutsch-Aufbereitung, harte 

Kopfbedeckung, Gehörschutz, verwendet im Einklang mit den Ar-

beitsbedingungen reduziert das Verletzungsrisiko von Personen.

c) 

Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Betätigung. Stellen Sie si‑

cher, dass der Schalter beim Einstecken der Gabel in die Steck‑

dose und/oder beim Einschieben der Akkus oder beim Tragen 

des Werkzeuges ausgeschaltet ist.

 Das Tragen des Werkzeuges 

mit dem Finger auf dem Schalter oder das Einstecken der Gabel des 

Werkzeuges mit eingeschaltetem Schalter kann eine Unfallursache 

sein.

d) 

Beseitigen Sie vor dem Einschalten des Werkzeuges alle Ein‑

richtwerkzeuge oder Schlüssel.

 Ein Einrichtwerkzeug oder Schlüs-

sel, das/der am rotierenden Teil des elektrischen Werkzeuges befes-

tigt bleibt, kann Personen verletzen.

e) 

Arbeiten Sie immer nur dort, wohin Sie sicher langen können. 

Halten Sie immer eine stabile Stellung und das Gleichgewicht.

Sie können dann das elektrische Werkzeug in unvorhergesehenen 

Situationen kontrollieren.

f) 

Ziehen Sie sich immer geeignet an. Tragen Sie keine lose Klei‑

dung und keinen Schmuck. Achten Sie darauf, dass sich Ihre 

Haare, Kleidung und Handschuhe immer ausreichend weit von 

den beweglichen Teilen befinden.

 Lose Kleidung, Schmuck und 

lange Haare können von den beweglichen Teilen erfasst werden.

g) 

Wenn Mittel für den Anschluss von Absaug‑ und Staubsam‑

melanlagen zu Verfügung stehen, stellen Sie sicher, dass sie 

angeschlossen und richtig verwendet werden.

 Die Verwendung 

von diesen Einrichtungen kann die durch den Staub entstehenden 

Risiken verhindern.

4)  Verwendung des elektrischen Werkzeuges und seine Pflege

a) 

Überlasten Sie nicht das elektrische Werkzeug. Verwenden Sie 

das richtige Werkzeug, das für die ausgeführte Arbeit bestimmt 

ist.

 Das richtige elektrische Werkzeug kann so besser und mit mehr 

Sicherheit die Arbeit, für die es ausgelegt wurde, leisten.

b) 

Verwenden Sie kein elektrisches Werkzeug, das mit dem Schal‑

ter nicht ein‑ und ausgeschaltet werden kann.

 Jedes elektrische 

Werkzeug, das mit dem Schalter nicht bedient werden kann, ist ge-

fährlich und muss repariert werden.

c) 

Trennen Sie das Werkzeug vor jedem Einrichten, jedem Aus‑

tausch des Zubehörs oder Ablegen des nicht verwendeten Werk‑

zeugs durch das Ausziehen der Gabel vom Netz und/oder dem 

Abschalten von Akkus ab.

 Diese vorbeugenden Sicherheitsmaß-

nahmen schränken die Gefahr einer unbeabsichtigten Betätigung 

des elektrischen Werkzeuges ein.

d) 

Legen Sie das nicht verwendete elektrische Werkzeug außer‑

halb der Reichweite von Kindern ab und lassen Sie nicht zu, dass 

Personen, die mit dem elektrischen Werkzeug oder mit diesen 

Anweisungen nicht vertraut gemacht wurden, es verwenden.

 In 

den Händen von unerfahrenen Benutzern ist das elektrische Werk-

zeug gefährlich.

e) 

Warten Sie das elektrische Werkzeug. Kontrollieren Sie das 

Einrichten der beweglichen Teile und ihre Beweglichkeit, kon‑

zentrieren Sie sich auf Risse, gebrochene Teile und alle weitere 

Umstände, welche die Funktion des elektrischen Werkzeuges 

gefährden könnten. Ist das Werkzeug beschädigt, stellen Sie vor 

jeder weiteren Verwendung seine Reparatur sicher.

 Viele Unfälle 

werden mit ungenügend gewartetem elektrischem Werkzeug ver-

ursacht.

f) 

Halten Sie Schnittwerkzeuge scharf und sauber.

 Die richtig ge-

warteten und scharfen Schnittwerkzeuge erfassen mit niedrigerer 

Wahrscheinlichkeit das Material oder sperren sich, und man kann 

die Arbeit mit ihnen besser kontrollieren.

g) 

Verwenden Sie das elektrische Werkzeug, Zubehör, Arbeits‑

werkzeuge etc. im Einklang mit diesen Anweisungen und auf 

solche Weise, wie es für das konkrete elektrische Werkzeug vor‑

geschrieben wurde, und zwar mit Hinsicht auf die gegebenen 

Bedingungen und die Art der durchgeführten Arbeit.

 Eine nicht 

bestimmungsgemäße Verwendung des elektrischen Werkzeuges 

kann zu gefährlichen Situationen führen.

5) Service

a) 

Lassen Sie die Reparaturen Ihres elektrischen Werkzeuges von 

einer qualifizierten Person ausführen, welche die identischen 

Ersatzteile verwenden wird.

 Auf diese Weise wird ein gleiches Si-

cherheitsniveau des elektrischen Werkzeuges wie vor seiner Repa-

ratur sichergestellt.

Besondere Sicherheitsvorschriften

Sicherheitshinweise, gemeinsam 

für Arbeitstätigkeiten wie Schleifen, 

Flachschleifen, Schleifen mit Drahtbürste oder 

abrasives Schneiden:

a) 

Dieses elektromechanische Werkzeug ist für eine Verwendung 

als Schleifer bestimmt. Lesen Sie alle Sicherheitswarnungen, 

Anweisungen, Abbildungen und Spezifikationen, die für dieses 

elektromechanische Werkzeug festgelegt sind.

 Die Nichtbe-

achtung aller nachstehenden Anweisungen kann eine Verletzung 

durch den elektrischen Strom, einen Brand und/oder ernste Verlet-

zungen zur Folge haben.

b) 

Es wird nicht empfohlen, mit diesem Werkzeug Arbeitstätigkei‑

ten wie Polieren auszuführen.

 Eine Ausführung von Arbeitstätig-

keiten, die für das Werkzeug nicht bestimmt sind, kann ein Risiko 

darstellen und eine Verletzung von Personen verursachen.

c) 

Verwenden Sie kein Zubehör, das von dem Werkzeughersteller 

nicht ausdrücklich entworfen und empfohlen wurde.

 Die Tatsa-

che, dass das Zubehör an Ihrem Werkzeug angeschlossen werden 

kann, ist keine Gewährleistung für seinen sicheren Betrieb.

d) 

Die Nenndrehzahlen des Zubehörs müssen mindestens gleich 

sein, wie die auf dem Werkzeug angeführten maximalen Dreh‑

zahlen.

 Ein Zubehör, das in höheren Drehzahlen arbeitet, als seine 

Nenndrehzahlen sind, kann brechen und auseinanderfallen.

e) 

Der Außendurchmesser und die Dicke Ihres Zubehörs müssen 

in den Grenzen des Nennumfangs für Ihr elektromechanisches 

Werkzeug liegen.

 Ein Zubehör von unrichtiger Größe kann nicht 

ausreichend geschützt und bedient werden.

f) 

Die Spannabmessungen von Scheiben, Flanschen, Stützlamel‑

len oder sonstigem Zubehör müssen für die Befestigung auf 

der Werkzeugspindel geeignet sein. 

Ein Zubehör mit Spannöff-

nungen, die nicht den Montageabmessungen des elektromechani-

schen Werkzeugs entsprechen, kann nicht ausgewuchtet sein, kann 

übermäßig schwingen und außer Kontrolle geraten.

g) 

Verwenden Sie kein beschädigtes Zubehör. Prüfen Sie vor jeder 

Verwendung am Zubehör Folgendes: Abspaltungen und Risse 

bei den Schleifscheiben, Risse, Zerreißen oder übermäßiger 

Verschleiß bei den Stützscheiben, gelockerte oder gebrochene 

Drähte bei den Drahtbürsten. Wenn das Zubehör oder Werkzeug 

auf den Boden gefallen ist, prüfen Sie es auf etwaige Beschädi‑

gung oder Sie montieren ein nicht beschädigtes Zubehör. Nach 

der Überprüfung und Montage des Zubehörs stellen Sie sich so 

hin, dass Sie sich außerhalb der Ebene des rotierenden Zubehörs 

befinden und lassen das Werkzeug bei höchsten Leerdrehzahlen 

eine Minute laufen.

 Während dieser Probezeit kommt es bei be-

schädigtem Zubehör gewöhnlich zum Zerbrechen oder Auseinan-

derfallen.

h) 

Verwenden Sie persönliche Schutzausrüstung. Abhängig von 

der Verwendung, benutzen Sie einen Gesichtsschutz, eine Si‑

cherheitsschutzbrille oder eine Sicherheitsbrille. Verwenden 

Sie in angemessenem Umfang eine Staubmaske, einen Gehör‑

schutz, Handschuhe und Arbeitsschürze, die in der Lage ist, 

Schleif‑ oder Werkstücksplitter aufzufangen. Ein Augenschutz 

muss in der Lage sein, die bei verschiedenen Arbeitstätigkeiten 

entstehenden Splitter aufzufangen. 

Eine Staubmaske oder ein 

Respirator müssen in der Lage sein, die bei Ihrer Tätigkeit entste-

henden Partikel weg zu filtrieren. Ein langzeitiger Lärm mit hoher 

Intensität kann einen Gehörverlust verursachen.

i) 

Stellen Sie sicher, dass sich herumstehende Personen in einem 

sicheren Abstand vom Arbeitsbereich befinden. Jeder, der sich 

im Arbeitsbereich aufhält, hat eine persönliche Schutzausrüs‑

tung zu verwenden.

 Werkstücksplitter oder ein beschädigtes Zu-

behör können herumfliegen und eine Verletzung verursachen, und 

zwar auch außerhalb des unmittelbaren Arbeitsbereiches.

j) 

Halten Sie das Werkzeug nur an den Stellen mit isolierter Ober‑

fläche, da das Schneidwerkzeug bei der Arbeit eine verdeckte