Narex EBU 115-9, Original Operating Manual

Deutsch

24

Sicherheitswarnungen, die für die 

Arbeitstätigkeiten wie Schneiden mit 

Drahtbürste spezifisch sind:

a) 

Beachten Sie, dass es auch bei einer üblichen Tätigkeit zum Ab‑

werfen von Drahtborsten von der Bürste kommt. Überlasten Sie 

die Drähte nicht mit einem übermäßigen Druck auf die Bürste.

Die Drahtborsten können leicht durch die Kleidung und/oder die 

Haut dringen.

b) 

Wenn für das Schleifen mit einer Drahtbürste die Verwendung 

einer Schutzabdeckung empfohlen ist, stellen Sie sicher, dass es 

zu keinem Kontakt zwischen der Drahtscheibe oder der Bürste 

und der Schutzabdeckung kommt.

 Die Drahtscheibe oder Bürste 

kann bei der Arbeit durch die Belastung und Fliehkraft ihren Durch-

messer erhöhen.

Information über den Lärmpegel und 

Schwingungen

Die Werte wurden im Einklang mit EN 60745 gemessen.
Der Pegel des Schalldrucks L

pA

 = 90,2 dB (A).

Der Pegel der Schallleistung L

wA

 = 101,2 dB (A).

Messungenauigkeit K = 2 dB (A).

ACHTUNG! Bei der Arbeit entsteht Lärm!
Verwenden Sie einen Gehörschutz!

Der Wert der Schwingungen a

h

 = 20,25 m.s

-2

.

Messungenauigkeit K = 1,5 m.s

-2

.

Die angeführten Werte von Schwingungen und Lärmpegel wurden 

gemäß den in EN 60745 angeführten Prüfbedingungen gemessen und 

dienen zum Vergleichen der Werkzeuge. Sie sind auch für eine vorläufige 

Beurteilung der Belastung mit Schwingungen und dem Lärm beim Ein-

satz des Werkzeuges geeignet.
Die angeführten Werte von Schwingungen und dem Lärm beziehen sich 

auf die Hauptverwendung des elektrischen Werkzeuges. Bei einer ande-

ren Verwendung des elektrischen Werkzeuges, mit anderen Werkzeugen 

oder bei einer unzureichenden Wartung kann sich die Belastung mit 

Schwingungen und dem Lärm während der ganzen Arbeitszeit deutlich 

erhöhen.
Für eine genaue Beurteilung während der im Voraus festgelegten Ar-

beitszeit sind auch die Dauer des Leerlaufbetriebs und das Ausschalten 

des Werkzeuges im Rahmen dieser Zeit zu berücksichtigen. Damit kann 

die Belastung während der ganzen Arbeitszeit deutlich reduziert werden.

Doppelisolierung

Für eine maximale Sicherheit des Benutzers werden unsere Geräte so 

konstruiert, damit sie den gültigen europäischen Vorschriften (EN- Nor-

men) entsprechen. Geräte mit Doppelisolierung sind mit dem internati-

onalen Symbol des doppelten Quadrats gekennzeichnet. Solche Geräte 

dürfen nicht geerdet werden und zu ihrer Speisung reicht ein Kabel mit 

zwei Adern aus. Die Geräte sind nach der Norm EN 55014 abgeschirmt.

Verwendung

Die Maschine ist bestimmt für Trennung, Schruppbearbeitung und Bürs-

ten von Metall- und Steinmaterialien ohne Wasserverwendung. Für eine 

nicht bestimmungsgemäße Verwendung haftet der Benutzer selbst.

Schutzelemente und ihre Montage

Die Schleifmaschine darf nur mit der aufgesetzten Schutzhaube verwen-

det werden!

Achtung! Verletzungsgefahr durch einen Stromschlag. Zie‑

hen Sie vor jeder Manipulation mit der Maschine den Ste‑

cker von der Steckdose ab!

Schutzhaube

Achtung! Ein Bestandteil der Standardausstattung der Win‑

kelschleifmaschine ist die Schutzhaube, die ausschließlich 

für eine Arbeit mit Schleifscheiben bestimmt ist.

Zum Schneiden mit der Winkelschleifmaschine ist es notwendig, die 

Winkelschleifmaschine mit der Schutzhaube für die Arbeit mit den 

Schneidscheiben auszustatten, die Sie im Handelsnetz unter der Best.-

Nr. 00 763 301 für ø 115 mm kaufen. Durch die Nichtverwendung dieser 

Haube stellen Sie sich einem erhöhten Unfallrisiko aus und die Firma Na-

rex übernimmt bei der Nichtverwendung dieser speziellen Haube nicht 

die Verantwortung für eventuelle Gesundheitsschädigung des Benutzers 

oder eines Dritten, die infolge dieser Verletzung der Sicherheitshinweise 

entstanden ist.

Setzen Sie die Schutzhaube (8a; 8b) auf den Spannhals (6) auf. Sie müs-

sen die Leitansätze (9) in die Nuten am Spannhals einführen. Stellen Sie 

die Schutzhaube (8a; 8b) in die gewünschte Stellung ein.
Bemerkung. Die Bauform der Schutzabdeckung wurde so entworfen, 

dass beim Einstellen der Schutzhaube in die gewünschte Stellung kein 

anderes Werkzeug für die Fixierung in der gewünschten Position benö-

tigt wird.

Achtung! Aus Sicherheitsgründen wird die Klemmschraube (10) im 

Werk mit dem Moment 3,5 Nm angezogen, so dass die Sicherheits‑

haube auf dem Spannhals (6) nicht gelockert ist, sondern bei der 

Überwindung des eingestellten Widerstands mit der Hand gedreht 

werden kann.

 Es ist notwendig, bei der aufgesetzten Schutzhaube zu 

kontrollieren, ob sie auf dem Spannhals nicht gelockert ist (sie darf nicht 

wackeln). Verwenden Sie für ein eventuelles Nachziehen der Klemm-

schraube (10) den Sechskantschlüssel ø 4 mm (18) und beachten Sie den 

Anzugsmoment von 3,5 Nm.

Zusatzhandgriff SOFTGRIP

Der Zusatzhandgriff  (17) kann aus der linken oder rechten Seite des 

Getriebegehäuses (5), oder aus der oberen oder unteren Seite des Ge-

triebegehäuses (5) angeschraubt werden. Dank einer speziellen Bauform 

werden die Schwingungen durch den Zusatzhandgriff (17) reduziert.

Schleif- oder Schneidscheibe spannen

Achtung! Verletzungsgefahr durch einen Stromschlag. Zie‑

hen Sie vor jeder Manipulation mit der Maschine den Ste‑

cker von der Steckdose ab!

Montage mit Standard‑Spannmutter

Reinigen Sie den unteren Flansch (11) und die Spannmutter (13), sowie 

auch die Spannflächen der Schleif- bzw. Schneidscheibe. Setzen Sie den 

unteren Flansch (11) (mit dem Besatz nach außen) auf die Spindel (7) auf. 

Setzen Sie die Schleif- bzw. Schneidscheibe (12) auf. Der Besatz des unte-

ren Flansches (11) muss genau in die Öffnung der Schleifscheibe bzw. der 

Schneidscheibe (12) einrasten. Setzen Sie anschließend die Spannmut-

ter (13) auf die Spindel (7) auf, so dass beim Spannen der Schleifscheibe 

der Besatz der Spannmutter (15) in Richtung zur Scheibe zeigt. Beim 

Spannen der Schneidscheibe muss der Besatz der Spannmutter (15) weg 

von der Scheibe zeigen!
Drücken Sie den Verriegelungsbolzen der Spindel (3) ein.

Achtung! Verwenden Sie den Verriegelungsbolzen nur 

dann, wenn die Spindel im Stillstand und die Maschine von 

dem Speisenetz abgezogen sind.

Drehen Sie solange die Schleifspindel an der Schleif-/Schneidschei-

be (12)/ die Schleifspindel (7), bis der Verriegelungsbolzen (3) einrastet. 

Ziehen Sie die Spannmutter (13) mit dem Schlüssel (16) fest.

Achtung! Überprüfen Sie vor dem Einschalten der Maschine, 

dass die Scheibe zwischen dem unteren Flansch (11) und 

der Spannmutter (13) nicht frei dreht.

Montage mit Schnellspannmutter

Diese Spannmutter darf nur mit der Hand angezogen ggf. gelöst werden 

(verwenden Sie kein zusätzliches Spannwerkzeug!). Die Montage der 

Schleifscheibe erfolgt wie bei der Maschinenausführung ohne Schnell-

spannmutter mit folgender Abweichung: Drücken Sie auf die Arretierung 

der Spindel, schwenken Sie den Bügel (19) nach oben. Schrauben Sie die 

Schnellspannmutter (14) auf und ziehen sie fest. Klappen Sie den Bü-

gel (19) wieder zurück. Der Bügel darf nur zum Spannen ggf. Lösen der 

Schleifscheibe ausgeschwenkt werden. Sonst kann die Schleifscheibe 

von der Schleifspindel lösen!

Achtung! Ziehen Sie die Schnellspannmutter nicht ohne 

eine Scheibe fest, damit könnte ihr Mechanismus beschä‑

digt werden!
Achtung! Überprüfen Sie vor dem Einschalten der Maschine, 

dass die Scheibe zwischen dem unteren Flansch (11) und 

der Spannmutter (14) nicht frei dreht.

Inbetriebnahme und Bedienung

Überprüfen Sie, ob die Angaben auf dem Herstellerschild mit der tatsäch-

lichen Spannung der Stromquelle übereinstimmen. Das für 230  V  be-

stimmte Werkzeug darf auch an 220/240 V angeschlossen werden.

Einschalten

Schieben Sie die Schaltertaste (1) mit dem Drücken des Daumens nach 

vorne, damit wird die Maschine eingeschaltet. Wenn Sie auf den vorderen 

Teil der Schaltertaste (1) drücken, kommt es zur Arretierung des Schalters 

in eingeschalteter Stellung.