Narex EBU 115-9, Original Operating Manual

Пo-русски

32

ным выключателем (RCD).

 Применение RCD ограничивает 

опасность поражения эл. током.

3)  Безопасность лиц

a) 

Пользуясь эл оборудованием, уделяйте внимание как раз 

выполняемой операции, сосредоточитесь и раздумывайте 

трезво. Не работайте с эл. оборудованием, если вы устали 

или под воздействием опьяняющих средств, спиртных на‑

питков или лекарств.

 Момент рассеянности при применении 

эл. оборудования может повлечь за собой серьезное ранение 

лиц.

б) 

Пользуйтесь защитными средствами. Всегда пользуйтесь 

средствами защиты глаз.

 Защитные средства, как напр. ре-

спиратор, защитная противоскользящая обувь, твердое 

покрытие головы или защита слуха, применяемые в согласии 

с условиями труда, ограничивают опасность ранения лиц.

в) 

Избегайте неумышленного пуска. Убедитесь, что при сое‑

динении вилки с розеткой или при установке батарей или 

транспортировке оборудования выключатель действитель‑

но выключен.

 Транспортировка оборудования с пальцем на 

выключателе или ввод вилки оборудования в розетку сети 

питания с включенным выключателем может стать причи-

ной несчастных случаев.

г) 

До включения оборудования устраните все наладочные ин‑

струменты или ключи.

 Наладочный инструмент или ключ, 

который останется прикрепленным к вращающейся части 

эл. оборудования, может быть причиной ранения лиц.

д) 

Работайте лишь там, где надежно достаете. Всегда соблюдай‑

те стабильную позицию и балансировку.

 Таким способом бу-

дете лучше управлять эл. оборудованием в непредвиденных 

ситуациях.

е) 

Одевайтесь подходящим способом. Не пользуйтесь свобод‑

ной одеждой или украшениями. Следите за тем, чтобы ваши 

волосы, одежда и перчатки были достаточно далеко от дви‑

жущихся частей.

 Свободная одежда, украшения или длинные 

волосы могут быть захвачены движущимися частями.

ж) 

Если имеются средства для присоединения оборудования 

к системе отсасывания и сбора пыли, такие средства должны 

быть надежно присоединены и должны правильно приме‑

няться.

 Применение таких систем может ограничить опас-

ность, вызванную образующейся пылью.

4)  Применение эл. оборудование и забота о нем

a) 

Не перегружайте эл. оборудование. Применяйте правильное 

оборудование, годное для выполняемой операции.

 Правиль-

ное эл. оборудование будет выполнять работы, для которых 

было сконструировано и предназначено, лучше и более на-

дежно.

б) 

Не применяйте эл. оборудование, которое нельзя включить 

и выключить от выключателя.

 Любое эл. оборудование, кото-

рым нельзя управлять от выключателя, является опасным 

и должно быть отремонтировано.

в) 

До начала любой наладки, настройки, замены принадлеж‑

ностей или хранения неприменяемого эл. оборудования 

отсоедините эл. оборудование путем отсоединение вилки 

от сетевой розетки или отсоединением батарей.

 Эти профи-

лактические правила техники безопасности ограничивают 

опасность случайного пуска эл. оборудования.

г) 

Неприменяемое эл. оборудование храните вне досягаемости 

детей и не разрешите лицам, не ознакомленным с эл. обору‑

дованием или с настоящими Правилами, пользоваться эл. 

оборудованием.

 Эл. оборудование - опасный прибор в руках 

неопытных пользователей.

д) 

Выполняйте техобслуживание эл. оборудования. Проверяй‑

те настройку движущихся частей и их подвижность, обрати‑

те внимание на трещины, поломанные части и любые другие 

факты, которые могли бы поставить нормальное функцио‑

нирование эл. оборудования под угрозу. Если оборудование 

повреждено, обеспечите его ремонт до последующего его 

применения.

 Много несчастных случаев вызвано недоста-

точным техобслуживанием эл. оборудования.

е) 

Режущие инструменты соблюдайте чистыми и острыми.

 Пра-

вильный уход и правильная заточка режущих инструментов 

по всей вероятности не повлечет за собой зацепление за ма-

териал или блокировку, и работа с ними будет легче прове-

ряться.

ж) 

Эл. оборудование, принадлежности, рабочие инструменты, 

и т.д., применяйте в согласии с настоящими Правилами и спо‑

собом, предписанным для конкретного эл. оборудования 

с учетом конкретных рабочих условий и вида выполняемых 

операций.

 Применение эл. оборудования для выполнения дру-

гих непредусмотренных операций может повлечь за собой 

опасные ситуации.

5)  Сервис /Техобслуживание

a) 

Ремонты вашего эл. оборудования возложите на квалифи‑

цированное лицо, которое будет пользоваться подлинными 

запасными частями.

 Таким способом будет обеспечен тот 

же самый уровень безопасности эл. оборудования, что и до 

выполнения ремонта.

Специальные указания по технике 

безопасности

Правила техники безопасности, совместные 

для рабочих операций шлифования, 

плоского шлифования, шлифования 

проволочной щеткой или для абразивной 

резки:

a) 

Это электромеханическое оборудование предназначено для 

применения в качестве шлифовального станка, плоскошли‑

фовального станка, шлифовального станка с проволочной 

щеткой или в качестве режущего инструмента. Прочитайте 

все предупредительные инструкции, указания, рисунки 

и 

спецификации для конкретного электромеханического 

оборудования.

 Несоблюдение всех нижеприведенных указа-

ний может повлечь за собой поражение эл. током, пожар и/

или серьезное ранение.

б) 

Не рекомендуется выполнять с этим оборудованием такие 

операции, как полировку.

 Выполнение операций, для кото-

рых это оборудование не предназначено, может образовать 

риск и вызвать ранение лица.

в) 

Не пользуйтесь принадлежностями, которые не были опре‑

деленно проектированы и не рекомендуются производите‑

лем оборудования.

 Сам факт, что принадлежности можно 

подключить к вашему эл оборудованию, не гарантирует его 

надежную эксплуатацию.

г) 

Номинальные обороты принадлежностей должны по край‑

ней мере равняться макс. оборотам, указанным на эл. обо‑

рудовании.

 Принадлежности, работающие при завышенных 

оборотах, чем его номинальные обороты, может разло-

миться и уничтожиться полностью.

д) 

Наружный диаметр и толщина ваших принадлежностей 

должны лежать в пределах номинального диапазона для 

вашего электромеханического оборудования.

 Принадлежно-

сти неправильного размера нельзя достаточно защищать 

или управлять ими.

е) 

Крепежные размеры дисков, фланцев, опорных плит или 

всех других принадлежностей должны быть годными для 

крепления к шпинделю эл оборудования.

 Принадлежности 

с крепежными отверстиями, не соответствующими мон-

тажным размерам электромеханического оборудования, 

будут несбалансированными, могут вызвать чрезмерные 

вибрации и потерю контроля.

ж) 

Не применяйте поврежденные принадлежности. До каждого 

применения проверьте принадлежности: на шлифовальных 

дисках ‑ трещины или отломанные куски, у опорных плит ‑ 

трещины, разрыв или чрезмерный износ, на проволочных 

щетках ‑ освобожденные или лопнувшие проволоки. Если 

принадлежности или оборудование упало, проверьте по‑

вреждение и установите неповрежденные принадлежности. 

После проверки и установки принадлежностей вы и другие 

лица должны стоять вне плоскости вращающихся принад‑

лежностей; дайте оборудованию поработать на макс. оборо‑

тах на холостом ходу на протяжении одной минуты.

 в тече-

ние этого опытного периода поврежденные принадлежности 

как правило разломятся или распадутся.

з) 

Пользуйтесь личными защитными средствами. в зависи‑

мости от области применения пользуйтесь щитком лица, 

защитными очками или предохранительными очками. в до‑

статочном объеме пользуйтесь маской, защищающей вас от 

пыли, средствами защиты слуха, перчатками и фартуком, 

способным уловить небольшие куски обрабатываемого 

изделия или абразива.

 Защита глаз должна быть способна 

задержать отлетающие осколки, образующиеся в течение 

различных операций. Маска или респиратор должны быть 

способны отфильтровать частицы, образующиеся в тече-

ние вашей деятельности. Длительное подвержение шуму 

высокого уровня может повлечь за собой потерю слуха.

и) 

Посторонние лица должны стоять на опасном расстоянии от 

рабочей зоны. Каждый, кто войдет в рабочую зону, должен