Narex EBU 115-9, Original Operating Manual

Polski

38

k) 

Umieśćcie ruchomy przewód poza zasięgiem narzędzia rotują‑

cego.

 Jeżeli stracicie kontrolę, może dojść do przecięcia lub prze-

szlifowania ruchomego przewodu, a wasza ręka lub ramię może 

zostać wciągnięte do rotującego narzędzia.

l) 

Nigdy nie kłaść narzędzi elektromechanicznych, dopóki narzę‑

dzie kompletnie się nie zatrzyma.

 Rotujące narzędzie może za-

haczyć o powierzchnię i wyszarpnąć narzędzie z waszej kontroli.

m) 

Nigdy nie włączać narzędzi elektromechanicznych podczas 

przenoszenia po waszej stronie.

 Przypadkowy dotyk z rotującym 

narzędziem może zaciąć wasze ubranie, przyciągnie narzędzie 

do waszego ciała.

n) 

Regularnie czyśćcie otwory wentylacyjne narzędzia.

 Wentylator 

silnika wciąga pył do środka skrzyni, a nadmierne nagromadzenie 

pyłu metalowego może spowodować niebezpieczeństwo elek-

tryczne.

o) 

Nie pracujcie z narzędziem elektromechanicznym w pobliżu 

materiałów łatwopalnych.

 Mogłoby dojść do zapalenia się tych 

materiałów od iskier. 

p) 

Nie używajcie akcesoriów, które wymagają chłodzenia cieczą.

Użycie wody lub innych cieczy chłodzących może spowodować 

uraz lub śmierć prądem elektrycznym.

Odbicie wsteczne i odnośne uwagi

Odbicie wsteczne to nagła reakcja na  zaciśnięcie lub zacięcie talerza 

rotującego, płytki oporowej, szczotki lub innego narzędzia. Zaciśnięcie 

lub zacięcie spowoduje gwałtowne zatrzymanie talerza rotującego, 

które następnie spowoduje, że niekontrolowane narzędzie porusza się 

w kierunku odwrotnym do ruchu narzędzia w punkcie zablokowania.
Na  przykład: jeżeli dojdzie do  zaciśnięcia lub zacięcia talerza do  szli-

fowania w obrabianym materiale, krawędź talerza, która wstępuje 

do punktu zaciśnięcia, może wejść do powierzchni materiału i spowo-

duje, że talerz zostanie wyciśnięty w górę lub odrzucony. Talerz może 

w zależności od kierunku ruchu talerza w punkcie zacięcia albo wysko-

czyć w kierunku do użytkownika albo od niego. Talerze do szlifowania 

mogą w takich wypadkach również pęknąć.
Odbicie wsteczne to wynik niewłaściwego użycia narzędzia elektrome-

chanicznego i/lub niewłaściwych procesów roboczych lub warunków 

i można mu zapobiec poprzez dotrzymanie niżej opisanych zasad bez-

pieczeństwa.

a) 

Narzędzie trzymajcie mocno i utrzymujcie właściwą pozycję 

waszego ciała i ramion w taki sposób, żeby byliście zdolni 

oprzec się sile odbicia wstecznego. Zawsze używajcie dodat‑

kowego uchwytu, jeżeli narzędzie go posiada, do maksymalnej 

kontroli nad odbiciem wstecznym lub reakcyjnym momentem 

obrotowym podczas uruchamiania.

 Użytkownik może kontrolo-

wać reakcyjny moment obrotowy i siłę odbicia wstecznego, jeżeli 

przestrzega właściwe zasady bezpieczeństwa.

b) 

Nigdy nie zbliżajcie ręki do  narzędzia rotującego.

 Narzędzie 

może odbiciem wstecznym odrzucić waszą rękę.

c) 

Nie stójcie w przestrzeni, gdzie może znaleźć się narzędzie, 

jeżeli dojdzie do odbicia wstecznego.

 Odbicie wsteczne odrzuci 

narzędzie w kierunku odwrotnym do ruchu tarczy w punkcie za-

cięcia.

d) 

Poświęćcie specjalną uwagę obróbce rogów, ostrych krawędzi 

itp. Zapobiegajcie podskakiwaniu i zacinaniu się narzędzia.

Rogi, ostre krawędzie lub podskakiwanie mające tendencję zaciąć 

narzędzie rotujące oraz spowodować utratę kontroli lub odbicie 

wsteczne.

e) 

Nie podłączajcie do  narzędzia rzeźbiarską tarczę łańcuchową 

lub tarczę piłową z zębami.

 Tarcze te często wywołują odbicie 

wsteczne i utratę kontroli.

Zasady bezpieczeństwa specyficzne dla 

czynności roboczych szlifowania i cięcia 

ściernego:

a) 

Używajcie tylko typy tarcz, które są zalecane przez producenta 

oraz specyficzną osłonę ochronną skonstruowaną do wybranej 

tarczy.

 Tarcze, do  których nie zostało skonstruowane narzędzie 

elektromechaniczne, nie mogą być osłonięte w odpowiedni spo-

sób i są niebezpieczne.

b) 

Osłona ochronna musi być bezpiecznie przymocowana do na‑

rzędzia elektromechanicznego oraz umieszczona we właściwej 

pozycji dla maksymalnego bezpieczeństwa w taki sposób, aby 

była odkryta jak najmniejsza część tarczy w kierunku do użyt‑

kownika.

 Osłona ochronna pomaga chronić użytkownika przed 

odłamkami tarczy i przypadkowym dotykiem z tarczą.

c) 

Tarcze muszą być używane tylko do zalecanego użycia. Na przy‑

kład: nie przeprowadzać szlifowania boczną stroną tarczy 

do  cięcia.

 Tarcze ścierne do  cięcia są przeznaczone do  cięcia 

po obwodzie, siły boczne działające na te tarcze mogłyby je posze-

rzyć.

d) 

Zawsze używajcie nieuszkodzone kołnierze tarczy, które mają 

właściwą wielkość i kształt dla wami wybranej tarczy.

 Właściwe 

kołnierze tarczy podpierają tarczę i przez to obniżają możliwość 

pęknięcia tarczy. Kołnierze do cięcia mogą się różnić od kołnierzy 

do szlifowania.

e) 

Nie używajcie zużytych tarcz pierwotnie większych rozmiarów 

w narzędziach  elektromechanicznych.

 Tarcze przeznaczone 

do większych narzędzi elektromechanicznych nie są odpowiednie 

do większych obrotów mniejszych narzędzi i mogą pęknąć.

Dodatkowe zasady bezpieczeństwa specyficzne 

dla czynności roboczych cięcia ściernego:

a) 

Nie naciskajcie na tarczę do cięcia i nie działajcie nadmiernym 

naciskiem. Nie starajcie się osiągnąć nadmierną głębokość cię‑

cia.

 Przeciążenie tarczy zwiększa obciążenie i skłonność do skrę-

cania lub zacięcia tarczy w cięciu i możliwość odbicia wstecznego 

lub pęknięcia tarczy.

b) 

Nie stójcie swoim ciałem na prostej przed i za rotującą tarczą.

W momencie, kiedy tarcza porusza się w punkcie pracy od wasze-

go ciała, możliwe odbicie wsteczne może odrzucić przekręcającą 

się tarczę i narzędzie elektromechaniczne bezpośrednio na was.

c) 

Jeżeli tarcza zablokuje się lub cięcie zostało z jakiegoś powodu 

przerwane, wyłączcie narzędzie elektromechaniczne i trzymaj‑

cie je bez ruchu, dopóki tarcza nie zatrzyma się kompletnie. 

Nigdy nie próbojcie wyciągnąć tarczę z cięcia, jeżeli tarcza się 

porusza, inaczej może dojść do odbicia wstecznego.

 Sprawdźcie 

sytuację i doprowadźcie do poprawy, żeby wykluczyć zacięcie tar-

czy.

 d) 

Nie kontynuujcie cięcia obrabianego materiału. Pozwólcie 

tarczy osiągnąć pełne obroty i ostrożnie rozpocznijcie ciąć 

na  nowo.

 Jeżeli narzędzie znowu włączycie z tarczą w cięciu, 

może dojść do jego zablokowania, wyciśnięcia w górę lub do od-

bicia wstecznego.

e) 

Należy podeprzeć panele i inne duże części obrabianego mate‑

riału, żeby zmniejszyć niebezpieczeństwo zablokowania tarczy 

i odbicia  wstecznego.

 Duże części obrabianego materiału mają 

tendencję przeginać się własną wagą. Podparcie musi się znajdo-

wać pod obrobianym materiałem w pobliżu linii cięcia i w pobliżu 

krawędzi obrabianego materiału po obydwu stronach tarczy.

f) 

Zwracajcie specjalną uwagę na przeprowadzanie „cięcia do ko‑

mory“ do  istniejących murów lub innych ślepych przestrzeni.

Przenikająca tarcza może przeciąć rury z wodą lub gazem, prze-

wody elektryczne lub przedmioty, które mogą spowodować odbi-

cie wsteczne. 

Zasady bezpieczeństwa specyficzne dla 

czynności roboczych płaskiego szlifowania:

a) 

Nie używajcie do tarczy do szlifowania nadmiernie duży papier 

ścierny. Podczas wyboru papieru ściernego kierujcie się wska‑

zówkami producenta.

 Duży papier ścierny wykraczający poza 

płytę ścierającą przedstawia ryzyko rozerwania i może spowodo-

wać zablokowanie, rozerwanie tarczy i odbicie wsteczne.

Zasady bezpieczeństwa specyficzne dla 

czynności roboczych szlifowania ze szczotką 

drucianą:

a) 

Uświadomcie sobie, że również podczas zwykłych czynności 

dochodzi do  odrzucania drucianego włosia ze szczotki. Nie 

przeciążajcie druty nadmiernym obciążeniem szczotki.

 Dru-

ciane włosie może łatwo przechodzić przez lekkie ubranie i/albo 

skórę.

b) 

Jeżeli do  szlifowania szczotką drucianą zalecane jest użycie 

obudowy ochronnej, zabezpieczcie, aby nie doszło do żadne‑

go dotyku pomiędzy drucianą tarczą lub szczotką i obudową 

ochronną.

 Druciana tarcza lub szczotka może podczas pracy pod 

wpływem obciążenia i siły odśrodkowej zwiększyć swoją średnicę.