Narex EBU 13-11, Original Operating Manual

Slovensky

11

bezpečnosť tak, aby bola odkrytá čo najmenšia časť kotúča v sme-

re k užívateľovi.

 Ochranný kryt pomáha chrániť užívateľa pred úlom-

kami kotúča a náhodným dotykom s kotúčom.

c) 

Kotúče sa musia používať iba pre odporučené použitia. Napríklad: 

nevykonávajte brúsenie bočnou stranou rezacieho kotúča.

 Abra-

zívne rezacie kotúče sú určené pre obvodové rezanie, stranové sily 

pôsobiace na tieto kotúče by ich mohli roztrieštiť.

d) 

Vždy používajte nepoškodené príruby kotúčov, ktoré majú správ-

nu veľkosť a tvar pre vami zvolený kotúč.

 Správne príruby kotúča 

podopierajú kotúč a tým znižujú možnosť prasknutia kotúča. Príruby 

pre rezanie sa môžu líšiť od prírub pre brúsenie.

e) 

Nepoužívajte opotrebené kotúče pôvodne väčších rozmerov pre 

väčšie elektromechanické náradie.

 Kotúče určené pre väčšie elek-

tromechanické náradie nie sú vhodné pre väčšie otáčky menšieho 

náradia a môžu prasknúť.

Doplnkové bezpečnostné varovania špecifické 

pre pracovné činnosti abrazívneho rezania:

a) 

Netlačte na rezací kotúč a nepôsobte nadmerným tlakom. Nesnaž-

te sa dosiahnuť nadmernú hĺbku rezu.

 Preťaženie kotúča zvyšuje 

zaťaženie a náchylnosť ku skrúteniu alebo zaseknutiu kotúča v reze 

a možnosť spätného vrhu alebo prasknutiu kotúča.

b) 

Nestojte svojím telom v  priamke s  a  za  rotujúcim kotúčom.

V  okamžiku, kedy sa kotúč v  pracovnom bode pohybuje od  vášho 

tela, možný spätný vrh môže vrhnúť pretáčajúci sa kotúč a elektro-

mechanické náradie priamo na vás.

c) 

Ak sa kotúč zasekne alebo je rezanie z voľajakého dôvodu preruše-

né, vypnite elektromechanické náradie a držte ho nehybne, dokiaľ 

sa kotúč úplne nezastaví. Nikdy sa nepokúšajte vyňať rezací kotúč 

z rezu, ak je kotúč v pohybe, inak môže prísť ku spätnému vrhu.

Preverte situáciu a urobte nápravu, aby bolo vylúčené zaseknutie ko-

túča.

d) 

Nepokračujte v  rezaní v  obrobku. Nechajte kotúč dosiahnuť pl-

ných otáčok a opatrne začnite znovu rezať.

 Ak náradie znova spustí-

te s kotúčom v reze, môže prísť k jeho zaseknutiu, vytlačeniu nahor 

alebo ku spätnému vrhu.

e) 

Podoprite panely a iné veľké kusy obrobkov, aby sa zmenšilo ne-

bezpečenstvo zaseknutia kotúča a  spätného vrhu.

 Veľké obrobky 

majú tendenciu sa prehýbať vlastnou váhou. Podpery musia byť 

umiestnené pod obrobkom poblíž priamky rezu a  v  blízkosti hrán 

obrobku na obidvoch stranách kotúča.

f) 

Venujte zvláštnu pozornosť vykonávaniu „rezu do dutiny“ do sú-

časných stien alebo iných slepých priestorov.

 Prenikajúci kotúč 

môže prerezať plynové alebo vodné potrubie, elektrické vedenie ale-

bo predmety, ktoré môžu spôsobiť spätný vrh.

Bezpečnostné varovania špecifické pre 

pracovné činnosti rovinného brúsenia:

a) 

Nepoužívajte pre brúsiaci tanier nadmerne veľký brusný papier. 

Pri výbere brúsiaceho papiera sa riaďte odporučením výrobcu.

 Veľ-

ký brúsiaci papier presahujúci cez brúsiacu dosku predstavuje riziko 

roztrhnutia a môže spôsobiť zaseknutie, roztrhnutie kotúča a spätný 

vrh.

Bezpečnostné varovania špecifické pre 

pracovné činnosti brúsenia s drôtenou kefou:

a) 

Uvedomte si, že aj pri bežnej činnosti dochádza k odhadzovaniu 

drôtených štetín z  kefy. Nepreťažujte drôty nadmerným zaťaže-

ním kefy.

 Drôtené štetiny môžu jednoducho preniknúť ľahkým ode-

vom alebo kožou.

b) 

Ak je pre brúsenie drôtenou kefou odporučené použitie ochran-

ného krytu, zabezpečte, aby nedošlo k  žiadnemu dotyku medzi 

drôteným kotúčom alebo kefou a  ochranným krytom.

 Drôtený 

kotúč alebo kefa môže pri práci vplyvom zaťaženia a odstredivých síl 

zväčšovať svoj priemer.

pečnostné okuliare. V  primeranom rozsahu používajte prachovú 

masku, chrániče uší, rukavice a pracovnú zásteru, schopnú zadržať 

malé úlomky brusiva alebo obrobku.

 Ochrana očí musí byť schopná 

zadržať odlietavajúce úlomky, ktoré vznikajú pri rôznych pracovných 

činnostiach. Prachová maska alebo respirátor musí byť schopný 

odfiltrovať čiastočky, ktoré vznikajú pri vašej činnosti. Dlhotrvajúce 

vystavenie hluku s vysokou intenzitou môže spôsobiť stratu sluchu.

i) 

Udržujte okolostojacich v bezpečnej vzdialenosti od pracovného 

priestoru. Každý, kto vstupuje do  pracovného priestoru, musí 

používať osobné ochranné pomôcky.

 Úlomky obrobku alebo po-

škodené príslušenstvo môžu odlietnuť a spôsobiť zranenie aj mimo 

bezprostredný pracovný priestor.

j) 

Pri práci, kedy by sa mohol rezací nástroj dotknúť skrytého ve-

denia alebo vlastného pohyblivého prívodu, držte náradie iba 

v miestach izolovaného uchopovacieho povrchu.

 Rezací nástroj pri 

dotyku so „živým“ vodičom môže spôsobiť, že prístupné kovové časti 

náradia sa stanú „živými“, a tým príde k úrazu užívateľa elektrickým 

prúdom.

k) 

Umiestnite pohyblivý prívod mimo dosah rotujúceho nástroja.

 Ak 

stratíte kontrolu, môže prísť k prerezaniu alebo prebrúseniu pohybli-

vého prívodu, a vaša ruka alebo paža môže byť vtiahnutá do rotujú-

ceho nástroja.

l) 

Nikdy nepokladajte elektromechanické náradie, dokiaľ sa nástroj 

úplne nezastaví.

 Rotujúci nástroj sa môže zachytiť o povrch a vytrh-

núť náradie z vašej kontroly.

m) 

Nikdy nespúšťajte elektromechanické náradie v priebehu prená-

šania na vašej strane.

 Náhodný dotyk s rotujúcim nástrojom môže 

zaseknúť váš odev, pritiahne nástroj k vášmu telu.

n) 

Pravidelne čistite vetracie otvory náradia.

 Ventilátor motora vťa-

huje prach dovnútra skrine a  nadmerné nahromadenie kovového 

prachu môže spôsobiť elektrické nebezpečenstvo.

o) 

Nepracujte s elektromechanickým náradím v blízkosti horľavých 

materiálov.

 Mohlo by prísť ku vznieteniu týchto materiálov od iskier.

p) 

Nepoužívajte príslušenstvo, ktoré vyžaduje chladenie kvapalinou.

Použitie vody, alebo iných chladiacich kvapalín môže spôsobiť úraz 

alebo usmrtenie elektrickým prúdom.

Spätný vrh a súvisiace varovanie

Spätný vrh je náhla reakcia na zovretie alebo zaseknutie rotujúceho kotúča, 

opornej dosky, kefy alebo iného nástroja. Zovretie alebo zaseknutie spô-

sobí prudké zastavenie rotujúceho nástroja, ktoré nasledovne spôsobí, že 

nekontrolované náradie sa pohybuje v smere opačnom k otáčaniu nástroja 

v bode uviaznutia.

Napríklad: ak príde k zovretiu alebo zaseknutiu brúsiaceho kotúča v obrob-

ku, hrana kotúča, ktorá vstupuje do  bodu zovretia, môže vniknúť do  po-

vrchu materiálu a  spôsobí, že kotúč je vytlačený nahor alebo odhodený. 

Kotúč môže v  závislosti na  smere pohybu kotúča v  bode zaseknutia buď 

vyskočiť smerom k užívateľovi alebo od neho. Brúsiace kotúče môžu v tých-

to prípadoch tiež prasknúť.

Spätný vrh je výsledkom nesprávneho používania elektromechanického 

náradia alebo nesprávnych pracovných postupov či podmienok a je mož-

né mu zabrániť správnym dodržaním nižšie popísaných bezpečnostných 

opatrení.

a) 

Náradie držte pevne a udržujte správnu polohu vášho tela a paže 

tak, aby ste boli schopní odolať silám spätného vrhu. Vždy pou-

žívajte pomocnú rukoväť, ak je ňou náradie vybavené, pre maxi-

málnu kontrolu nad spätným vrhom alebo reakčným krútiacim 

momentom pri uvedení do chodu.

 Užívateľ je schopný kontrolovať 

reakčné krútiace momenty a sily spätného vrhu, ak dodržiava správ-

ne bezpečnostné opatrenia.

b) 

Nikdy sa nepribližujte rukou k rotujúcemu nástroju.

 Nástroj môže 

spätným vrhom vašu ruku odmrštiť.

c) 

Nestojte v priestore, kam sa môže náradie dostať, ak príde ku spät-

nému vrhu.

 Spätný vrh vrhne náradie v smere opačnom k pohybu ko-

túča v bode zaseknutia.

d) 

Venujte zvláštnu pozornosť opracovaniu rohov, ostrých hrán 

apod. Predchádzajte poskakovaniu a  zaseknutiu nástroja.

 Rohy, 

ostré hrany alebo poskakovanie majú tendenciu zaseknúť rotujúci 

nástroj a spôsobiť stratu kontroly alebo spätný vrh. 

e) 

Nepripájajte k  náradiu peľový reťazový rezbársky kotúč alebo 

peľový kotúč so zubami.

 Tieto kotúče spôsobujú často spätný vrh 

a stratu kontroly.

Bezpečnostné varovania špecifické pre 

pracovné činnosti brúsenia a abrazívne rezanie:

a) 

Používajte iba typy kotúčov, ktoré sú odporučené výrobcom a špe-

cifický ochranný kryt konštruovaný pre vybraný kotúč.

 Kotúče, pre 

ktoré nebolo elektromechanické náradie konštruované, nemôžu byť 

kryté zodpovedajúcim spôsobom a sú nebezpečné.

b) 

Ochranný kryt musí byť bezpečne pripevnený k elektromechanic-

kému náradiu a  umiestnený do  správnej polohy pre maximálnu