Narex EBU 13-12 C, Original Operating Manual

Deutsch

22

Schleifscheibe im Werkstück, kann die Kante der Scheibe, die in den 

Klemmpunkt hereinkommt, in die Oberfläche des Materials eindringen 

und verursachen, dass die Scheibe nach oben herausgedrückt oder wegge-

schleudert wird. Die Scheibe kann, abhängig von der Bewegungsrichtung 

der Scheibe im Klemmpunkt, in die Richtung des Benutzers oder von ihm 

weg springen. Die Schleifscheiben können in solchen Fällen auch brechen.

Der Rückschlag ist ein Ergebnis von nicht richtiger Benutzung des elektro-

mechanischen Werkzeuges und/oder nicht richtigen Arbeitsweisen oder 

Bedingungen und kann mit richtiger Einhaltung der unten beschriebenen 

Sicherheitsmaßnahmen verhindert werden.

a) 

Halten Sie das Werkzeug fest und nehmen Sie die richtige Stellung 

Ihres Körpers und Armes ein, damit Sie fähig sind, den Rückschlag-

kräften zu widerstehen. Verwenden Sie stets den Hilfsgriff, wenn 

das Werkzeug damit ausgestattet ist, und zwar für eine maximale 

Kontrolle des Rückschlags oder Reaktionsdrehmoments bei der 

Inbetriebnahme.

 Der Benutzer ist in der Lage, die Reaktionsdrehmo-

mente und Rückschlagkräfte zu kontrollieren, wenn er die richtigen 

Sicherheitsmaßnahmen einhält.

b) 

Greifen Sie niemals mit der Hand in die Nähe des rotierenden 

Werkzeuges.

 Das Werkzeug kann Ihre Hand mit dem Rückschlag 

wegschleudern.

c) 

Stehen Sie nicht im Bereich, in den das Werkzeug kommen kann, 

wenn es zu einem Rückschlag kommt.

 Der Rückschlag bewegt 

das Werkzeug in die Gegenrichtung zur Bewegung der Scheibe im 

Klemmpunkt.

d) 

Widmen Sie besondere Aufmerksamkeit der Bearbeitung von 

Ecken, Scharfkanten usw. Beugen Sie ein Hin- und Herspringen 

und ein Verklemmen des Werkzeuges vor.

 Ecken, Scharfkanten oder 

das Hin- und Herspringen neigen zum Verklemmen des rotierenden 

Werkzeugs und verursachen damit den Verlust der Kontrolle oder ei-

nen Rückschlag.

e) 

Schließen Sie an das Werkzeug keine Sägekette oder Sägekette 

mit Zähnen an.

 Diese Scheiben verursachen oft einen Rückschlag 

und den Verlust der Kontrolle.

Sicherheitswarnungen, die für die 

Arbeitstätigkeiten wie Schleifen und abrasives 

Schneiden spezifisch sind:

a) 

Verwenden Sie nur solche Typen von Scheiben, die vom Hersteller 

empfohlen sind und eine spezifische, für die ausgewählte Scheibe 

konstruierte Abdeckung haben.

 Scheiben, die nicht für das elektro-

mechanische Werkzeug ausgelegt sind, können nicht entsprechend 

abgedeckt werden und sind gefährlich.

b) 

Die Schutzabdeckung muss wegen der maximalen Sicherheit am 

elektromechanischen Werkzeug sicher befestigt und in richtiger 

Lage angebracht werden, so dass nur ein kleinster Teil der Scheibe 

in Richtung zum Benutzer frei ist.

 Die Schutzabdeckung schützt den 

Benutzer vor Scheibensplittern und zufälliger Berührung der Scheibe.

c) 

Die Scheiben sind nur für eine bestimmungsgemäße Verwendung 

geeignet. Beispiel: Führen Sie das Schleifen nicht mit dem Seiten-

teil der Schleifscheibe durch.

 Die abrasiven Scheiben sind für ein 

Randschneiden bestimmt, die auf die Scheiben wirkenden Seitenkräf-

te können die Scheiben zersplittern.

d) 

Verwenden Sie stets unbeschädigte Scheibenflansche, die die 

richtige Größe und Form für die von Ihnen gewählte Scheibe ha-

ben.

 Die richtigen Scheibenflansche stützen die Scheibe und reduzie-

ren damit die Möglichkeit des Brechens der Scheibe. Die Flansche für 

das Schneiden können von den Flanschen zum Schleifen abweichen.

e) 

Verwenden Sie keine abgenutzten Scheiben mit ursprünglich grö-

ßeren Durchmessern für ein größeres elektromechanisches Werk-

zeug.

 Die für das größere elektromechanische Werkzeug bestimmten 

Scheiben eignen sich nicht für höhere Drehzahlen und können bre-

chen.

Ergänzende Sicherheitswarnungen, die für die 

Arbeitstätigkeiten wie abrasives Schneiden 

spezifisch sind:

a) 

Drücken Sie nicht zu fest auf die Schneidscheibe und üben Sie 

keinen zu hohen Druck aus. Versuchen Sie nicht, eine übermäßi-

ge Schnitttiefe zu erreichen.

 Eine Überlastung der Scheibe erhöht 

die Belastung und Neigung zur Verwindung oder Verklemmen der 

Scheibe im Schnitt und die Möglichkeit eines Rückschlags oder des 

Brechens der Scheibe.

b) 

Stehen Sie nicht mit Ihrem Körper in einer Linie mit der rotieren-

den Scheibe und hinter der Scheibe.

 Zu dem Zeitpunkt, wenn sich 

die Scheibe im Arbeitspunkt weg von Ihrem Körper bewegt, kann der 

eventuelle Rückschlag die durchdrehende Scheibe und das elektro-

mechanische Werkzeug direkt gegen Sie schleudern.

c) 

Wenn die Scheibe sich verklemmt oder das Schneiden aus irgend-

einem Grund unterbrochen wird, schalten Sie das elektromecha-

sein, wie die auf dem Werkzeug angeführten maximalen Dreh-

zahlen.

 Ein Zubehör, das in höheren Drehzahlen arbeitet, als seine 

Nenndrehzahlen sind, kann brechen und auseinanderfallen.

e) 

Der Außendurchmesser und die Dicke Ihres Zubehörs müssen in 

den Grenzen des Nennumfangs für Ihr elektromechanisches Werk-

zeug liegen.

 Ein Zubehör von unrichtiger Größe kann nicht ausrei-

chend geschützt und bedient werden.

f) 

Die Spannabmessungen von Scheiben, Flanschen, Stützlamel-

len oder sonstigem Zubehör müssen für die Befestigung auf der 

Werkzeugspindel geeignet sein. 

Ein Zubehör mit Spannöffnungen, 

die nicht den Montageabmessungen des elektromechanischen Werk-

zeugs entsprechen, kann nicht ausgewuchtet sein, kann übermäßig 

schwingen und außer Kontrolle geraten.

g) 

Verwenden Sie kein beschädigtes Zubehör. Prüfen Sie vor jeder 

Verwendung am Zubehör Folgendes: Abspaltungen und Risse 

bei den Schleifscheiben, Risse, Zerreißen oder übermäßiger Ver-

schleiß bei den Stützscheiben, gelockerte oder gebrochene Dräh-

te bei den Drahtbürsten. Wenn das Zubehör oder Werkzeug auf 

den Boden gefallen ist, prüfen Sie es auf etwaige Beschädigung 

oder Sie montieren ein nicht beschädigtes Zubehör. Nach der 

Überprüfung und Montage des Zubehörs stellen Sie sich so hin, 

dass Sie sich außerhalb der Ebene des rotierenden Zubehörs be-

finden und lassen das Werkzeug bei höchsten Leerdrehzahlen eine 

Minute laufen.

 Während dieser Probezeit kommt es bei beschädig-

tem Zubehör gewöhnlich zum Zerbrechen oder Auseinanderfallen.

h) 

Verwenden Sie persönliche Schutzausrüstung. Abhängig von der 

Verwendung, benutzen Sie einen Gesichtsschutz, eine Sicher-

heitsschutzbrille oder eine Sicherheitsbrille. Verwenden Sie in 

angemessenem Umfang eine Staubmaske, einen Gehörschutz, 

Handschuhe und Arbeitsschürze, die in der Lage ist, Schleif- oder 

Werkstücksplitter aufzufangen. Ein Augenschutz muss in der Lage 

sein, die bei verschiedenen Arbeitstätigkeiten entstehenden Split-

ter aufzufangen. 

Eine Staubmaske oder ein Respirator müssen in der 

Lage sein, die bei Ihrer Tätigkeit entstehenden Partikel weg zu filtrie-

ren. Ein langzeitiger Lärm mit hoher Intensität kann einen Gehörver-

lust verursachen.

i) 

Stellen Sie sicher, dass sich herumstehende Personen in einem si-

cheren Abstand vom Arbeitsbereich befinden. Jeder, der sich im 

Arbeitsbereich aufhält, hat eine persönliche Schutzausrüstung zu 

verwenden.

 Werkstücksplitter oder ein beschädigtes Zubehör kön-

nen herumfliegen und eine Verletzung verursachen, und zwar auch 

außerhalb des unmittelbaren Arbeitsbereiches.

j) 

Halten Sie das Werkzeug nur an den Stellen mit isolierter Ober-

fläche, da das Schneidwerkzeug bei der Arbeit eine verdeckte 

Leitung oder die eigene Zuleitung berühren könnte.

 Bei der Berüh-

rung von Leitungen unter Spannung besteht die Möglichkeit, dass die 

Metallteile des Schneidwerkzeugs auch unter Spannung stehen und 

der Benutzer eine Verletzung durch einen Stromschlag erleidet.

k) 

Platzieren Sie die bewegliche Zuleitung außerhalb der Reichwei-

te des rotierenden Werkzeuges.

 Verlieren Sie die Kontrolle, kann es 

zum Durchschneiden oder Durchschleifen der beweglichen Zuleitung 

und Hineinziehen der Hand oder des Arms in das rotierende Werk-

zeug kommen.

l) 

Legen Sie das elektromechanische Werkzeug niemals ab, wenn 

das Werkzeug noch nicht zum Stillstand gekommen ist.

 Das rotie-

rende Werkzeug kann die Oberfläche erfassen und außer Kontrolle 

geraten.

m) 

Tragen Sie das elektromechanische Werkzeug niemals im einge-

schalteten Zustand.

 Eine zufällige Berührung des rotierenden Werk-

zeugs kann Ihre Kleidung erfassen und das Werkzeug an Ihren Körper 

ziehen.

n) 

Reinigen Sie regelmäßig die Lüftungsöffnungen des Werkzeu-

ges.

 Der Lüfter des Motors zieht den Staub in das Gehäuse ein und 

die übermäßige Ansammlung von Metallstaub kann eine elektrische 

Gefahr verursachen.

o) 

Arbeiten Sie mit dem elektromechanischen Werkzeug nicht in der 

Nähe von brennbaren Materialien.

 Es kann zur Entflammung dieser 

Materialien durch Funkenbildung kommen.

p) 

Verwenden Sie kein Zubehör mit Flüssigkeitskühlung.

 Eine Ver-

wendung von Wasser oder sonstigen Kühlmitteln kann eine Verlet-

zung oder den Tod durch einen Stromschlag verursachen.

Ein Rückschlag und zusammenhängende 

Warnungen

Ein Rückschlag ist eine plötzliche Reaktion auf ein Klemmen oder ein Hän-

genbleiben der rotierenden Scheibe, Stützplatte, Bürste oder eines anderen 

Werkzeuges. Ein Klemmen oder ein Hängenbleiben verursacht ein abrup-

tes Anhalten des rotierenden Werkzeuges, wobei es nachfolgend zu einer 

unkontrollierten Bewegung des Werkzeuges in Gegenrichtung zur Werk-

zeugdrehrichtung im Klemmpunkt kommt.

Beispiel: Kommt es zu einem Klemmen oder einem Hängenbleiben der