Narex EGM 10-E3, Original Operating Manual

Deutsch

13

Allgemeine Sicherheitshinweise

WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und die ganze 

Anleitung durch. 

Die Nichtbeachtung sämtlicher folgender An-

weisungen kann zu einem Unfall durch einen Stromschlag, zur 

Brandentstehung und/oder zur schwerwiegenden Verletzungen 

von Personen führen.

Bewahren Sie alle Anweisungen und die Anleitung für eine zukünftige 

Verwendung.

VUnter dem Ausdruck „elektrisches Werkzeug” in allen weiter beschriebenen 

Warnanweisungen versteht man ein elektrisches Werkzeug, das  aus dem Netz 

(mit beweglicher Zuleitung), oder aus den Akkus (ohne beweglicher Zulei-

tung) eingespeist wird.

1)  Sicherheit der Arbeitsumgebung

a) 

Halten Sie die Arbeitsstelle sauber und gut beleuchtet.

 Eine Unord-

nung und dunkle Stellen sind oft die Ursache von Unfällen.

b) 

Verwenden Sie das elektrische Werkzeug nicht in einer explosions-

gefährlichen Umgebung, wo brennbare Flüssigkeiten, Gase oder 

Staub vorkommen.

 Im elektrischen Werkzeug bilden sich Funken, die 

den Staub oder die Dünste anzünden können.

c) 

Bei der Verwendung des elektrischen Werkzeuges dürfen sich keine 

Kinder und andere Personen im Arbeitsbereich aufhalten.

 Wenn Sie 

gestört werden, können Sie die Kontrolle über die ausgeübte Tätigkeit 

verlieren.

2)  Elektrische Sicherheit

a) 

Die Gabel der beweglichen Zuleitung zum elektrischen Werkzeug 

muss der Steckdose entsprechen. Ändern Sie niemals auf irgendeine 

Weise die Gabel. Verwenden Sie gemeinsam mit einem Werkzeug, 

das eine Schutzverbindung zur Erde hat, niemals die Steckdosenad-

apter.

 Mit den Gabeln, die nicht mit Änderungen entwertet wurden, 

und entsprechenden Steckdosen wird die Verletzungsgefahr durch ei-

nen Stromschlag verhindert.

b) 

Vermeiden Sie einen Kontakt des Körpers mit den geerdeten Ge-

genständen, wie z.B. Rohrleitungen, Heizkörpern, Kochherden und 

Kühlschränken.

 Es besteht höhere Verletzungsgefahr, wenn Ihr Körper 

mit der Erde verbunden ist.

c) 

Stellen Sie das elektrische Werkzeug nicht dem Regen, der Feuchte 

oder Nässe aus.

 Wenn Wasser in das elektrische Werkzeug eindringt, 

erhöht sich damit die Verletzungsgefahr durch einen Stromschlag.

d) 

Verwenden Sie die bewegliche Zuleitung nicht zu anderen Zwecken. 

Tragen und ziehen Sie niemals das elektrische Werkzeug an der Zu-

leitung. Reißen Sie die Gabel nicht aus der Steckdose mit dem Ziehen 

an der Zuleitung. Schützen Sie die Leitung vor Hitze, Fett, scharfen 

Kanten und sich bewegenden Teilen.

 Beschädigte oder verwickelte 

Zuleitungen erhöhen die Verletzungsgefahr durch einen Stromschlag.

e) 

Wir das elektrische Werkzeug im Außenbereich verwendet, verwen-

den Sie eine für den Außenbereich geeignete Verlängerungszulei-

tung.

 Die Verwendung einer Verlängerungszuleitung für den Außenbe-

reich schränkt die Verletzungsgefahr durch einen Stromschlag ein.

f) 

Wird das elektrische Werkzeug in nassen Bereichen verwendet, 

verwenden Sie eine Einspeisung, geschützt von einem Stromschutz-

schalter (RCD).

 Die Verwendung von RCD schränkt die Verletzungsge-

fahr durch einen Stromschlag ein.

3)  Sicherheit von Personen

a) 

Seien Sie aufmerksam bei der Verwendung des elektrischen Werk-

zeuges, bei nüchterner Beurteilung, widmen Sie sich Ihrer Arbeit, 

konzentrieren Sie sich. Arbeiten Sie nicht mit dem elektrischen 

Werkzeug, wenn Sie müde oder unter Einfluss von Drogen, Alkohol 

oder Medikamente sind.

 Ein Augenblick ohne Aufmerksamkeit bei der 

Verwendung des elektrischen Werkzeuges kann zu ernsten Verletzun-

gen von Personen führen.

b) 

Verwenden Sie persönliche Schutzausrüstung. Verwenden Sie im-

mer einen Augenschutz.

 Die Schutzausrüstung, wie z.B. ein Respirator, 

Sicherheitsschuhe mit Anti-Rutsch-Aufbereitung, harte Kopfbedeckung, 

Gehörschutz, verwendet im Einklang mit den Arbeitsbedingungen re-

duziert das Verletzungsrisiko von Personen.

c) 

Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Betätigung. Stellen Sie sicher, 

dass der Schalter beim Einstecken der Gabel in die Steckdose und/

oder beim Einschieben der Akkus oder beim Tragen des Werkzeuges 

ausgeschaltet ist.

 Das Tragen des Werkzeuges mit dem Finger auf dem 

Schalter oder das Einstecken der Gabel des Werkzeuges mit eingeschal-

tetem Schalter kann eine Unfallursache sein.

d) 

Beseitigen Sie vor dem Einschalten des Werkzeuges alle Einricht-

werkzeuge oder Schlüssel.

 Ein Einrichtwerkzeug oder Schlüssel, das/

der am rotierenden Teil des elektrischen Werkzeuges befestigt bleibt, 

kann Personen verletzen.

e) 

Arbeiten Sie immer nur dort, wohin Sie sicher langen können. Halten 

Sie immer eine stabile Stellung und das Gleichgewicht.

 Sie können 

dann das elektrische Werkzeug in unvorhergesehenen Situationen kon-

trollieren.

f) 

Ziehen Sie sich immer geeignet an. Tragen Sie keine lose Kleidung 

und keinen Schmuck. Achten Sie darauf, dass sich Ihre Haare, Klei-

dung und Handschuhe immer ausreichend weit von den bewegli-

chen Teilen befinden.

 Lose Kleidung, Schmuck und lange Haare kön-

nen von den beweglichen Teilen erfasst werden.

g) 

Wenn Mittel für den Anschluss von Absaug- und Staubsammelanla-

gen zu Verfügung stehen, stellen Sie sicher, dass sie angeschlossen 

und richtig verwendet werden.

 Die Verwendung von diesen Einrich-

tungen kann die durch den Staub entstehenden Risiken verhindern.

4)  Verwendung des elektrischen Werkzeuges und seine Pflege

a) 

Überlasten Sie nicht das elektrische Werkzeug. Verwenden Sie das 

richtige Werkzeug, das für die ausgeführte Arbeit bestimmt ist.

 Das 

richtige elektrische Werkzeug kann so besser und mit mehr Sicherheit 

die Arbeit, für die es ausgelegt wurde, leisten.

b) 

Verwenden Sie kein elektrisches Werkzeug, das mit dem Schalter 

nicht ein- und ausgeschaltet werden kann.

 Jedes elektrische Werk-

zeug, das mit dem Schalter nicht bedient werden kann, ist gefährlich 

und muss repariert werden.

c) 

Trennen Sie das Werkzeug vor jedem Einrichten, jedem Austausch 

des Zubehörs oder Ablegen des nicht verwendeten Werkzeugs durch 

das Ausziehen der Gabel vom Netz und/oder dem Abschalten von 

Akkus ab.

 Diese vorbeugenden Sicherheitsmaßnahmen schränken die 

Gefahr einer unbeabsichtigten Betätigung des elektrischen Werkzeuges 

ein.

d) 

Legen Sie das nicht verwendete elektrische Werkzeug außerhalb der 

Reichweite von Kindern ab und lassen Sie nicht zu, dass Personen, 

die mit dem elektrischen Werkzeug oder mit diesen Anweisungen 

nicht vertraut gemacht wurden, es verwenden.

 In den Händen von 

unerfahrenen Benutzern ist das elektrische Werkzeug gefährlich.

e) 

Warten Sie das elektrische Werkzeug. Kontrollieren Sie das Einrich-

ten der beweglichen Teile und ihre Beweglichkeit, konzentrieren Sie 

sich auf Risse, gebrochene Teile und alle weitere Umstände, welche 

die Funktion des elektrischen Werkzeuges gefährden könnten. Ist 

das Werkzeug beschädigt, stellen Sie vor jeder weiteren Verwen-

dung seine Reparatur sicher.

 Viele Unfälle werden mit ungenügend 

gewartetem elektrischem Werkzeug verursacht.

f) 

Halten Sie Schnittwerkzeuge scharf und sauber.

 Die richtig gewar-

teten und scharfen Schnittwerkzeuge erfassen mit niedrigerer Wahr-

scheinlichkeit das Material oder sperren sich, und man kann die Arbeit 

mit ihnen besser kontrollieren.

g) 

Verwenden Sie das elektrische Werkzeug, Zubehör, Arbeitswerkzeu-

ge etc. im Einklang mit diesen Anweisungen und auf solche Weise, 

wie es für das konkrete elektrische Werkzeug vorgeschrieben wurde, 

und zwar mit Hinsicht auf die gegebenen Bedingungen und die Art 

der durchgeführten Arbeit.

 Eine nicht bestimmungsgemäße Verwen-

dung des elektrischen Werkzeuges kann zu gefährlichen Situationen 

führen.

5) Service

a) 

Lassen Sie die Reparaturen Ihres elektrischen Werkzeuges von einer 

qualifizierten Person ausführen, welche die identischen Ersatzteile 

verwenden wird.

 Auf diese Weise wird ein gleiches Sicherheitsniveau 

des elektrischen Werkzeuges wie vor seiner Reparatur sichergestellt.

Zusätzliche Sicherheitsvorschriften

-  Kontrollieren Sie vor jeder Inbetriebnahme die bewegliche Zuleitung 

und den Stecker. Lassen Sie Defekte von einem Fachmann entfernen.

-  Mit dem Werkzeug darf nicht in feuchten und nassen Räumen, im Freien 

bei Regen, Nebel, Schneefall und in einer Umgebung mit Explosionsge-

fahr gearbeitet werden.

-  Vor dem Anschluss an das Stromnetz muss der Schalter in ausgeschalte-

ter Stellung sein.

-  Vorsicht bei langen Haaren und modischem Zubehör. Arbeiten Sie mit 

ordnungsgemäß geschlossener Kleidung ohne lose Teile.

-  Sichern Sie das Gefäß mit der zu mischenden Substanz vor Bewegung 

auf dem Fußboden.

-  Führen Sie die bewegliche Zuleitung immer vom Werkzeug nach hinten. 

Die bewegliche Zuleitung darf nicht durch Ziehen belastet werden und 

nicht auf scharfen Kanten liegen oder über diese geführt werden.

-  Achten Sie bei der Arbeit auf einen sicheren und festen Stand.
-  Benutzen Sie den Zusatzgriff (6).
-  Rechnen Sie mit einem Reaktionsdrehmoment